Знайдено 6 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «переборщити» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

hatchet [ˈhætʃɪt] n
1. сокира, сокирка;
2. томагавк;
3. великий ніж, різак; сікач;
◊ a ~ man найманий убивця;
  to bury the ~ укладати мир; установлювати дружні стосунки;
  to dig up, to take up the ~ оголошувати/ розпочинати війну;
  to throw the ~ переборщити, передати куті меду.
overshoot [ˈɘʋvɘʃu:] v (past і р. р. overshot, pres. p. overshooting)
1. промахнутися (при стрільбі); не влучити;
2. перен. зайти надто далеко; «переборщити»;
3. стріляти краще (від когось);
4. перевищувати, перевершувати.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

переборщувати, переборщити розм. to exaggerate, to overdo, to overshoot the mark, to go too far.
пере- преф. у складн. словах звичайно afresh, (over) again, anew, once more; inter- (перевивати, перевити to intertwine); over- (переборщити розм. to overdo); out- (перевершити to outdo); re- (перебудовувати, перебудувати to rebuild); trans- (передача transmission).
пересолювати, пересолити 1. to oversalt, to salt too much, to salt all;
2. перен. див. переборщити&main_only=&highlight=on">переборщити;
♦ краще недосолити, ніж пересолити better underdone than overdone.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

переборщи́ти (-щу́, -щи́ш) P vt: перебо́рщувати (-ую, -уєш) I vt to exaggerate, to stretch out (too far), to carry to extremes.