Знайдено 17 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «пастух» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cattleman [ˈkætlmɘn] n (pl cattlemen)
1. пастух, чередник;
2. скотар.
cow-boy [ˈkaʋbɔɪ] n
1. пастух, чередник;
2. амер. ковбой;
  ~ boots ковбойські чоботи;
  a ~ hat ковбойський капелюх.
cowherd [ˈkaʋhɜ:d] n
1. пастух, чередник;
2. скотар.
hayward [ˈheɪwɔ:d] n
1. сторож, який охороняє огорожу (у парафії);
2. пастух, який пасе череду на громадському вигоні.
herd [hɜ:d] n
1. стадо, череда, гурт;
  a ~ of cattle череда худоби;
  a ~ of cows череда корів;
  a ~ of elephants череда слонів;
  to break a ~
    1) відбитися від стада;
    2) перен. іти своїм шляхом;
  to drive the ~ гнати череду;
  to guard the ~ стерегти череду;
  to look after the ~ пасти череду;
  to round the ~ зганяти череду;
2. знев. натовп, юрба, юрма;
  vulgar ~ чернь;
  a ~ of bicyclists гурт велосипедистів;
3. пастух, чередник.
herder [ˈhɜ:dɘ] n амер. пастух, чередник, чабан.
herdsman [ˈhɜ:dzmɘn] n (pl herdsmen) пастух, чередник, чабан.
neatherd [ˈni:thɜ:d] n пастух, чередник (корів).
oxherd [ˈɒkshɜ:d] n пастух, чередник.
rancher [ˈrɑ:ntʃɘ] n амер.
1. фермер; власник тваринницького господарства (ранчо); скотар;
2. робітник на ранчо;
3. ковбой; пастух.
shepherd [ˈʃepɘd] n
1. чабан, пастух;
  ~’s crook ціпок чабана з гачком;
2. пастушок, вівчарик; персонаж пасторалі;
3. пастир;
  the Good S. рел. добрий пастир (Ісус Христос);
4. розм. шукач золота, який застовпив ділянку, але не працює на ній.
stock-rider [ˈstɒkˌraɪdɘ] n кінний пастух, ковбой.
swanherd [ˈswɒnhɜ:d] n лебединий пастух.
tender [ˈtendɘ] n
1. нянька, няня; сестра; доглядальниця;
  a baby ~ няня немовляти;
  an invalid ~ доглядальниця;
2. сторож;
  a ~ of sheep пастух овець;
3. розм. помічник, офіціант;
4. пропозиція;
  ~ of friendship пропозиція дружби;
5. буд. заявка на підряд.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

пастух herdsman; амер. cowboy; (в Австралії) stockrider; (чабан, вівчар) shepherd; (великої рогатої худоби) cowherd, cowman, cowpuncher, neat-herd, oxherd; (свиней) swineherd; (кіз) goatherd.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

пасту́х (-ха) m shepherd, herdsman, cowboy;
  пасту́х корі́в, cowherd; cowboy;
  пасту́х свине́й, swineherd.
пасту́шка (-ки) f shepherdess, herdswoman;
  пасту́шечка (-ки) f Dim.; пастушо́к (-шка́) m Dim.: пасту́х.