Знайдено 14 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «пасок» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

belt [belt] n
1. пояс, ремінь, пасок;
  a black ~ чорний пояс (у карате);
  a brown ~ коричневий пояс (у карате);
  a white ~ білий пояс (у карате);
  a cartridge ~ патронташ;
  a life, a safety ~ рятувальний пояс;
  a leather ~ шкіряний пояс;
  a seat, a shoulder ~ ремінь безпеки;
  a ~ of leather пояс зі шкіри;
  a ~ of silk пояс із шовку;
  in the ~ за поясом;
  to buckle, to fasten one’s ~ застібати пояс;
  to loosen, to undo one’s ~ розстібати пояс;
  to tighten one’s ~ затягувати пояс;
  to take off ~ знімати пояс;
2. корсет; бандаж;
3. смуга, зона, район;
4. тех. приводний пас;
5. військ. кулеметна стрічка;
6. стрічка (конвеєра);
7. геогр. вузька протока;
8. астр.:
  the ~s of Jupiter кільця Юпітера;
9. архт. облом;
◊ to hit, to strike/ to tackle below the ~ завдавати удару нижче пояса; підступно ударити; нечесно боротися.
belting [ˈbeltɪŋ] n
1. ремінна передача; приводний пас;
2. текст. бельтинг (тканина для приводних пасів);
3. пояс, пасок.
cingle [ˈsɪŋg(ɘ)l] n пояс, пасок; попруга.
cummerbund [ˈkʌmɘbʌnd] n пояс, пасок.
girdle [gɜ:dl] n
1. пояс, пасок;
  a tight ~ тісний пояс;
  a trim ~ акуратний, елегантний пояс;
  pantie ~ жіночий пояс-штанці;
2. тех. обойма; кільце;
3. талія;
4. метеор. кліматичний пояс;
5. кільце (на дереві після кільцювання);
6. екваторіальна площина (алмаза тощо);
7. кругле деко, підвішене над вогнищем;
◊ the ~ of the world екватор;
  to have, to hold smb under one’s ~ тримати когось під каблуком.
reef [ri:f] n
1. риф, підводна скеля;
  ~ corals рифові корали;
2. гірн. рудна жила;
3. золотоносний шар; алмазоносний пласт;
4. мор. риф (на вітрилі);
◊ to let out a ~ давати собі волю; розпустити пасок (після ситного обіду);
  to take in a ~
    1) вжити запобіжних заходів;
    2) затягти тугіше пасок;
    3) не давати собі волі.
sash [sæʃ] n
1. пояс, пасок;
2. стрічка (орденська тощо);
3. тюрбан;
4. шарф;
5. віконна рама;
  ~ frame ковзна рама;
  inner ~ друга (зимова) рама;
  ~ pulley віконний блок;
6. піднімне вікно;
7. рама (лісопильного верстата);
8. амер. лучок (пили).
tight [taɪt] a
1. тугий; туго натягнутий;
  a ~ belt туго затягнутий пасок;
  a ~ knot туго затягнутий пасок;
2. щільний; герметичний; щільно пригнаний; компактний;
  a ~ case непромокальний чохол;
  ~ cloth цупка тканина;
  a ~ cork щільно пригнаний корок;
3. тісний, вузький;
  a ~ suit тісний костюм;
  a ~ shoe тісний черевик;
  a ~ dress тісна сукня;
  ~ at the shoulders вузький у плечах;
  the hat is ~ капелюх малий;
  the shoe is ~ черевик муляє;
4. напружений;
  drum ~ тугий, як барабан;
5. щільно забитий; туго напханий (заповнений, забитий);
6. перен. стислий, скутий (про мову);
7. важкий; тяжкий;
  a ~ situation тяжке становище;
8. суворий, жорстокий;
  ~ restrictions суворі обмеження;
9. розм. скнарий, скупий;
  to be ~ with one’s money притримувати гроші, скупо витрачати гроші;
10. чепурний, охайний, акуратний;
  a ~ lad акуратний хлопець;
11. розм. жвавий, меткий, спритний, вправний;
  that’s a ~ fellow! спритний, нічого не скажеш!;
12. розм. напідпитку, під чаркою;
  as ~ as a drum, as ~ as a brick п’яний, як ніч;
13. спорт. майже рівний (про шанси);
  a ~ match змагання рівних;
◊ if everything remains ~ якщо усе буде у порядку;
  up ~ сл. збуджений;
  ~ corner, place, spot небезпечне, ризиковане або важке положення.
tighten [ˈtaɪtn] v (тж ~ up)
1. стискати; натягати; укріпляти; закріпляти;
  to ~ one’s grip стискати міцніше;
  to ~ the reins натягувати віжки;
  to ~ screws
    1) затягти болти;
    2) закручувати гайки;
2. натягуватися; напружуватися; посилюватися;
  the rope ~ed мотузка натягнулася;
◊ to ~ one’s belt тугіше затягти пасок; терпіти, зносити нестатки;
  to ~ the noose around the neck of smb тугіше затягти петлю на чиїйсь шиї.
unbuckle [ʌnˈbʌk(ɘ)l] v (past і p. p. unbuckled, pres. p. unbuckling) розстібати пряжку, застібку;
  to ~ a belt розстібати пасок;
  to ~ a sword відстібати шпагу.
waist-band [ˈweɪstbænd] n пояс, пасок (штанів, спідниці); корсаж;
  the ~ of one’s trousers пасок штанів;
  the ~ of one’s skirt пасок спідниці.
waist-belt [ˈweɪstbelt] n пояс; пасок; поясний ремінь.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

пасок belt.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

пасо́к (-ска́) m little girdle (belt), leading string;
  пасо́к до бри́тви, razor strap.