Знайдено 4 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «ніяковіти» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

confuse [kɘnˈfju:z] v (past i p. p. confused, pres. p. confusing)
1. бентежити(ся), ніяковіти;
  to ~ smb
    1) загнати когось у безвихідь (у глухий кут), збити когось з пантелику;
    2) збентежувати, соромити когось;
  to ~ a pupil with a difficult question збити учня з пантелику важким запитанням;
  to be, to become, to get ~d зніяковіти, збентежитися;
2. плутати, змішувати;
  to ~ dates сплутувати дати;
  to ~ names сплутувати імена;
  to ~ facts сплутувати факти;
  to ~ figures сплутувати цифри;
  I always ~ him with his brother я завжди плутаю його з його братом.
USAGE: Українські зворотні дієслова на -ся перекладаються двома способами: 1) конструкцією to get + Participle II: to get/to become confused, embarrassed, hurt, frightened і т. i. збентежитися, образитися, злякатися. У цьому випадку маються на увазі два учасники ситуації; 2) конструкцією зі зворотним займенником oneself: to wash oneself, to justify oneself, to cut oneself, etc. порізатися, виправдовуватися, врізатися і т. i. У цьому випадку є лише один учасник ситуації, на якого й скерована дія.
uneasy [ʌnˈi:zɪ] a (comp uneasier, sup uneasiest)
1. неспокійний, тривожний;
  an ~ conscience неспокійна совість;
  ~ dreams неспокійні сни;
  an ~ night тривожна ніч;
  to feel ~ about smth тривожитися про щось;
2. зніяковілий, соромливий; зв’язаний (про руки);
  to be, to feel ~ відчувати неспокій/ніяковіти;
  he felt ~ йому було ніяково;
3. незручний; некомфортабельний;
  I felt ~ in my tight clothes мені було незручно у тісному одязі;
◊ ~ lies the head that wears a crown важко носити корону; нелегка шапка Мономаха.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

ніяковіти to feel awkward, to be confused, to be embarrassed/ taken aback.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ніякові́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to find oneself ill at ease, to become embarrassed (confused).