Знайдено 8 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «наперекір» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

athwart [ɘˈθwɔ:t] adv книжн.
1. косо; впоперек; перпендикулярно;
2. навпроти; поперек; наперекір.
contravene [ˌkɒntrɘˈvi:n] v (past i p. p. contravened, pres. p. contravening)
1. порушувати, переступати (закон тощо);
  to ~ a custom порушити звичай;
  to ~ regulations порушити правила;
  to ~ a law переступити закон;
2. заперечувати;
3. іти в розріз (з чимсь), іти наперекір (чомусь); суперечити (про факти тощо).
cross-purpose [ˌkrɒsˈpɜ:pɘs] n
1. звич. pl протилежний намір, протилежна мета;
  to be at ~s діяти наперекір чиїмсь намірам;
2. непорозуміння;
  to talk at ~s не розуміти один одного;
3. pl гра у запитання й відповіді (коли відповіді не узгоджуються з запитаннями).
rebel [rɪˈbel] v (past i p. p. rebelled, pres. p. rebelling)
1. повставати, протестувати (проти чогось – against); чинити опір, протидіяти (чомусь – against);
  to ~ against one’s fate піти наперекір своїй долі;
2. піднімати повстання (заколот, бунт); бунтувати;
  the troops ~led у військах спалахнув заколот; війська збунтувалися;
3. розм. обурюватися.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

наперекір in defiance; in spite (of), in opposition (to);
● йти ~ to run counter (to), to disregard.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

наперекі́р adv. in spite of, in defiance of, contrary to:
  наперекі́р мої́й пора́ді, against my advice;
  наперекі́с adv. athwart, across, by short cut;
  наперемі́нку, наперемі́ну adv. alternately, by turns;
  наперехі́д adv. in crossing:
  наперехі́д нена́видіти, not to be able to stand (the sight of), to be thoroughly disgusted with.
насупереки́ adv. = наперекі́р, in spite of, to the contrary, the very opposite.
перекі́р (-ко́ру) m spite, malice, contradiction, defiance:
  наперекі́р adv. in spite (defiance) of;
  роби́ти кому́ наперекі́р, to do a thing to spite (vex) one;
  перекі́рливий (-ва, -ве)* defiant, spiteful.