Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
superfluid 1. надпли́н, надпли́нне середо́вище, надпли́нна речовина́ || надпли́новий 2. надпли́нний ['suːpəˌfluːɪd, 'suːpərˌ-] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
надпли́н (-у) superfluid |
рідин|а́ 1. liquid ▪ перетво́рюватися на —у́ to liquefy, to liquate 2. (розчин, суміш) liquor 3. (середовище з властивостями рідини, газу тощо) fluid див. тж плин аґреси́вна ~ = corrosive liquid акумуля́торна ~ = battery solution анізотро́пна ~ = anisotropic liquid анома́льно в’язка́ ~ = quasi-viscous liquid берка́ ~ = wetting liquid важка́ ~ = heavy liquid вихоро́ва ~ = див. вихоро́вий плин відли́та ~ = (з осаду) decantate відсто́яна ~ = (шар рідини над осадом чи іншою рідиною) supernatant liquid; (суміш) supernatant liquor ~ (в моде́лі) тверди́х ку́льок = hard-sphere liquid в’язка́ ~ = viscous liquid; (аномально) quasi-viscous liquid; (плин) viscous fluid гальмува́льна ~ = (плин) brake fluid гартува́льна ~ = hardening liquid густа́ ~ = dense liquid доскона́ла ~ = ideal [perfect] liquid електро́н(но)-дірко́ва ~ = electron-hole liquid етало́нна ~ = (на потреби рефрактометрії) index liquid ~ (живо́го) органі́зму = (плин) body fluid займи́ста ~ = flammable [inflammable] liquid заме́рзла ~ = frozen liquid зли́та ~ = (з осаду) decantate змі́шані —и = mixed liquids змішні́ —и = miscible liquids змо́чувальна ~ = wetting liquid [agent] ~ з низько́ю температу́рою замерза́ння = low-freezing liquid, liquid with a low freezing point ~ з низько́ю температу́рою кипі́ння = low-boiling liquid, liquid with a low boiling point зці́джена ~ = (з осаду) decantate ідеа́льна ~ = ideal [perfect] liquid імерсі́йна ~ = immersion liquid індика́торна ~ = (на потреби дефектоскопії) (liquid) penetrant інстанто́нна ~ = instanton liquid каламу́тна ~ = turbid liquid квазив’язка́ ~ = quasi-viscous liquid ква́нтова ~ = (плин) quantum fluid кипу́ча ~ = boiling liquid крихка́ ~ = fragile liquid кріоге́нна ~ = cryogenic liquid летка́ ~ = volatile liquid ліофі́льна ~ lyophilic liquid ліофо́бна ~ lyophobic liquid лу́жна ~ = alkali liquor магне́тна ~ = magnetofluid див. тж магнетний плин, магнетоплин Ма́ксвелова ~ = Maxwell liquid/body метастабі́льна ~ = metastable liquid нагріва́льна ~ = heating liquid нагрі́вана ~ = heating [heated] liquid нагрі́та ~ = heated liquid надохоло́джена ~ = supercooled liquid надпли́нна ~ = див. надпли́н&main_only=&highlight=on">надпли́н неберка́ ~ = nonwetting liquid неваго́ма ~ = weightless liquid нев’язка́ ~ = inviscid [nonviscous] liquid недоскона́ла ~ = real liquid незаме́рзла ~ = unfrozen liquid незмі́шні́ —и = immiscible liquids незмо́чувальна ~ = nonwetting liquid неідеа́льна ~ = real liquid ненью́тонова ~ = non-Newtonian liquid неоднорі́дна ~ = inhomogeneous liquid неоргані́чна ~ = inorganic liquid нести́слива ~ = див. нестисна ~ нестисна́ ~ = incompressible liquid низькозамерзна́ ~ = low-freezing liquid низькокипу́ча ~ = low-boiling liquid норма́льна ~ = (плин) normal fluid Нью́тонова ~ = Newtonian [simple] liquid однорі́дна ~ = homogeneous liquid органі́чна ~ = organic liquid охоло́джена ~ = cooled liquid охоло́джувальна ~ = liquid coolant, cooling liquid охоло́джувана ~ = cooled [cooling] liquid перегрі́та ~ = superheated liquid перемі́шувана ~ = stirred liquid переохоло́джена ~ = supercooled liquid поля́рна ~ = polar liquid прозо́ра ~ = clear [transparent] liquid промива́льна ~ = wash(ing) liquor прони́клива ~ = liquid penetrant про́ста́ ~ = simple liquid реа́льна ~ = real liquid робо́ча ~ = working liquid див. тж робочий плин розве́дена ~ = thinned liquid розли́та ~ = liquid spill розхлю́пана ~ = liquid spill розчиня́льна ~ = liquid solvent складна́ ~ = complex liquid стисна́ ~ = compressible liquid стічна́ ~ = effluent твердоку́лькова ~ = hard-sphere liquid термометри́чна ~ = (плин) thermometric fluid технологі́чна ~ = process liquid фа́зова ~ = phase liquid ~ Фе́рмі = Fermi liquid феромагне́тна ~ = (плин) ferrofluid хіра́льна ~ = chiral liquid (хемі́чно) чи́ста ~ = pure liquid холоди́льна ~ = liquid coolant |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)