Шукати «молекульний» на інших ресурсах: 
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
| atom-molecule а́том-моле́кульний [ˌætəm'mɒlɪkjuːl, ˌæt̬əm'mɑːl-] |
| beam 1. стру́мінь (частинок) || струмене́вий 2. про́мінь (світла) || промене́вий 3. в’я́зка (променів) || в’язкови́й 4. ба́лка, брус, трям || ба́лковий, брусови́й, трямови́й 5. коро́мисло (терезів) || коро́мисловий 6. (ел.) ра́діус ді́ї (мікрофона тощо) [biːm] ~ of light = стру́мінь [про́мінь] сві́тла, світлови́й стру́мінь [про́мінь] ~ of particles = стру́мінь части́нок alpha ~ = стру́мінь а́льфа-части́нок atomic ~ = стру́мінь а́томів balance ~ 1. баланси́р 2. коро́мисло (терезів) bent particle ~ = відхи́лений стру́мінь части́нок bombarding(‑particle) ~ = стру́мінь бомбува́льних части́нок bunched ~ = згрупо́ваний [зіжмутко́ваний, збунчо́ваний] стру́мінь части́нок channeled (particle) ~ = сканало́ваний стру́мінь (частинок) chopped ~ = перери́вчастий стру́мінь (частинок); перери́вчастий про́мінь circularly-polarized ~ = циркуля́рно поляризо́ваний про́мінь [стру́мінь] coherent ~ = когере́нтний стру́мінь (частинок); когере́нтний про́мінь; когере́нтна в’я́зка (променів) colliding ~s = зу́стрі́чні стру́мені (частинок) collimated ~ = сколімо́ваний стру́мінь (частинок); сколімо́ваний про́мінь collinear ~s = колінеа́рні стру́мені (частинок); колінеа́рні про́мені compensated ~ = скомпенсо́ваний стру́мінь (частинок); скомпенсо́ваний про́мінь convergent ~ = збі́жний стру́мінь (частинок); збі́жний про́мінь; збі́жна в’я́зка (променів) deflected ~ = відхи́лений про́мінь (частинок); відхи́лений стру́мінь deuteron ~ = стру́мінь дейтро́нів directed ~ = спрямо́ваний про́мінь disturbed ~ = збу́рений стру́мінь (частинок) divergent ~ = розбі́жний стру́мінь (частинок); розбі́жний про́мінь; розбі́жна в’я́зка (променів) double ~ = подві́йний стру́мінь (частинок) electron ~ = стру́мінь електро́нів, електро́нний стру́мінь [про́мінь] emergent ~ = виходо́вий стру́мінь (частинок); виходо́вий про́мінь external ~ = вивідни́й [ви́ведений, зо́внішній] стру́мінь (частинок) extracted ~ = ви́ведений стру́мінь (частинок) fluctuating ~ = флюктівни́й стру́мінь (частинок) focused ~ = сфокусо́ваний стру́мінь (частинок); сфокусо́ваний про́мінь green ~ = зеле́ний про́мінь (лазерний) hadron ~ = гадро́нний стру́мінь high-current ~ = сильностру́мовий стру́мінь high-energy ~ = високоенергети́чний стру́мінь homocentric ~ = гомоцентри́чна в’я́зка (променів) homogeneous ~ = однорі́дний стру́мінь (частинок) incident light ~ = надхідни́й про́мінь [стру́мінь] сві́тла; в’я́зка надхідни́х про́менів incident particle ~ = стру́мінь налітни́х части́нок injected particle ~ (з)інжекто́ваний [вве́дений] стру́мінь части́нок intense ~ = інтенси́вний стру́мінь (частинок); інтенси́вний про́мінь [стру́мінь] (світла) interfering ~s = інтерферівні́ про́мені internal ~ = вну́трішній стру́мінь (частинок) internal cyclotron ~ = внутрішньоциклотро́нний стру́мінь (частинок) intersecting ~s = 1. зу́стрі́чні стру́мені (частинок) 2. перети́нні про́мені [стру́мені] (світла) ion ~ = стру́мінь йо́нів laser ~ = про́мінь ла́зера, ла́зерний про́мінь light ~ = стру́мінь [про́мінь] сві́тла, світлови́й стру́мінь [про́мінь] linearly-polarized ~ = ліні́йно поляризо́ваний стру́мінь [про́мінь] main ~ = головни́й пелю́сток (діяграми випромінювання радіотелескопа) meson ~ = стру́мінь мезо́нів, мезо́нний стру́мінь modulated ~ = змодульо́ваний стру́мінь (частинок) molecular ~ = стру́мінь моле́кул, молекуля́рний [моле́кульний] стру́мінь monochromatic light ~ = монохромати́чний про́мінь [стру́мінь] сві́тла monoenergetic particle ~ = моноенергети́чний стру́мінь части́нок narrow ~ 1. го́стрий [вузьки́й] про́мінь (світла) 2. вузьки́й стру́мінь (частинок) neutral ~ = стру́мінь нейтра́льних [незаря́джених] части́нок neutral atom ~ = стру́мінь нейтра́льних а́томів nonhomogeneous ~ = неоднорі́дний стру́мінь (частинок) nonmonochromatic particle ~ = немоноенергети́чний стру́мінь части́нок object ~ = об’є́ктний про́мінь oblique (light) ~ = скісни́й про́мінь (світла); скісна́ в’я́зка (світлових) про́менів off-axis ~ = позаві́сний стру́мінь (частинок); позаві́сний про́мінь parallel ~ = парале́льний стру́мінь; парале́льна в’я́зка (променів) partially coherent ~ = частко́во когере́нтний стру́мінь (частинок); частко́во когере́нтний про́мінь; частко́во когере́нтна в’я́зка (променів) particle ~ = стру́мінь части́нок pencil ~ 1. (вузьки́й/го́стрий) парале́льний поті́к про́менів 2. олівце́ва діягра́ма спрямо́ваности plane-polarized ~ = плоскополяризо́ваний стру́мінь (частинок) polarized ~ = поляризо́ваний стру́мінь (частинок); поляризо́ваний про́мінь (світла) pulsed ~ = і́мпульсний стру́мінь (частинок) radar ~ = радіолокаці́йний про́мінь radio ~ = радіопро́мінь reactor ~ = стру́мінь (частинок) з реа́ктора reconstructing ~ = відно́влювальний про́мінь (в голографії) reference ~ = опо́рний про́мінь reflected ~ = відби́тий про́мінь (світла); стру́мінь відби́тих части́нок refracted ~ = зало́млений про́мінь relativistic ~ = релятивісти́чний стру́мінь (частинок) restricted ~ = обме́жений стру́мінь (частинок) scale ~ = коро́мисло терезі́в scanning ~ = сканува́льний [розгортни́й] про́мінь scattered ~ = розсі́яний про́мінь (світла); розсі́яний стру́мінь (частинок) secondary ~ = втори́нний стру́мінь (частинок) self-focusing ~ = самофокусува́льний [самофокусівни́й] стру́мінь (частинок) sound ~ = звукови́й про́мінь split ~ = розще́плений стру́мінь steady particle ~ = непере́рвний стру́мінь части́нок sun ~ = со́нячний про́мінь transmitted ~ = прони́клий [пропу́щений] стру́мінь (частинок) trapped ~ = захо́плений стру́мінь (частинок) uncompensated ~ = нескомпенсо́ваний стру́мінь (частинок); нескомпенсо́ваний про́мінь undeflected ~ = невідхи́лений про́мінь; невідхи́лений стру́мінь (частинок) unfocused ~ = несфокусо́ваний [розфокусо́ваний] про́мінь; несфокусо́ваний [розфокусо́ваний] стру́мінь (частинок) unpolarized ~ = неполяризо́ваний стру́мінь (частинок); неполяризо́ваний промінь (світла) wide ~ = широ́кий про́мінь (світла); широ́кий стру́мінь (частинок) writing ~ = запи́сувальний про́мінь (електроннопроменевої трубки) |
| binding 1. зв’язо́к, зче́плення (між частинками тощо) 2. зв’я́зування//зв’яза́ння, зче́плювання//зче́плення || зв’я́зувальний, зче́плювальний 3. тужа́віння//затужа́віння || (швидко)тужа́вний 4. опра́ва (книжки тощо) ['baɪndɪŋ] covalent ~ = ковале́нтний зв’язо́к crystal ~ = внутрішньокриста́ловий [внутрішньокристалі́чний] зв’язо́к ionic ~ = йо́нний зв’язо́к metallic ~ = металі́чний зв’язо́к molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] зв’язо́к nonmetallic ~ = неметалі́чний зв’язо́к nuclear ~ = внутрішньоядро́вий зв’язо́к overcritical ~ = надкрити́чний зв’язо́к tight ~ = си́льний зв’язо́к weak ~ = слабки́й зв’язо́к |
| bond 1. (хемі́чний) зв’язо́к (between – між) || зв’я́зувати//зв’яза́ти 2. зче́плення [bɒnd, bɑːnd] acceptor ~ = акце́пторний зв’язо́к acetylenic ~ = ацетиле́новий зв’язо́к adhesive ~ = адгезі́йний зв’язо́к alternating ~s = (по)перемі́нні зв’язки́ aromatic ~ = аромати́чний зв’язо́к atomic ~ = а́томний зв’язо́к available ~ = ві́льний зв’язо́к axial ~ = аксі́йний зв’язо́к (хемічний) back ~ = зворо́тний зв’язо́к (між атомами поверхневого та підповерхневого шарів) bent ~ (зі)гну́тий зв’язо́к bridge ~ = містко́вий зв’язо́к (хемічний) carbon ~ = вуглеце́вий зв’язо́к chelate ~ = хела́тний зв’язо́к chemical ~ = хемі́чний зв’язо́к chemisorption ~ = хемосорбці́йний зв’язо́к cohesive ~ = когезі́йний зв’язо́к conjugate double ~s = кон’юґо́вані [спря́жені] подві́йні зв’язки́ coordinate ~ = координаці́йний зв’язо́к covalent ~ = ковале́нтний [гомеополя́рний] зв’язо́к cumulated double ~s = кумульо́вані подві́йні зв’язки́ dangling ~ = обви́слий [обі́рваний] (хемічний) зв’язо́к dative ~ = дати́вний зв’язо́к delocalized ~ = делокалізо́ваний зв’язо́к dipolar ~ = диполя́рний зв’язо́к dipole ~ = ди́польний зв’язо́к donor ~ = до́норний зв’язо́к donor-acceptor ~ = до́нор-акце́пторний зв’язо́к double ~ = подві́йний зв’язо́к electron-deficient ~ = електронодефіци́тний [електронозбі́днений] зв’язо́к electron-pair ~ = ковале́нтний зв’язо́к electrostatic ~ = електростати́чний (хемічний) зв’язо́к electrovalent ~ = електровале́нтний [йо́нний] зв’язо́к equatorial ~ = еква́торний (хемічний) зв’язо́к eupeptide ~ = евпепти́дний зв’язо́к exciton ~ = ексито́нний зв’язо́к floating ~ = плавни́й зв’язо́к heat-conducting ~ = теплопрові́дний зв’язо́к heteropolar ~ = гетерополя́рний зв’язо́к homopolar ~ = гом(е)ополя́рний зв’язо́к hydrogen ~ = водне́вий зв’язо́к interatomic ~ = міжа́томний зв’язо́к intermolecular ~ = міжмоле́кульний зв’язо́к, екзозв’язо́к intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульний зв’язо́к intrannular ~ = інтранеля́рний зв’язо́к ionic ~ = йо́нний [електровале́нтний] зв’язо́к ionocovalent ~ = йоноковале́нтний зв’язо́к isolated double ~ = ізольо́ваний подві́йний зв’язо́к isopeptide ~ = ізопепти́дний зв’язо́к localized ~ = локалізо́ваний зв’язо́к metallic ~ = металі́чний зв’язо́к molecular ~ = молекуля́рний [моле́кульний] зв’язо́к monovalent ~ = про́сти́й зв’язо́к multiple ~ = кра́тний зв’язо́к nonlocalized ~ = делокалізо́ваний зв’язо́к nonpolar ~ = неполя́рний зв’язо́к partially ionic ~ = гібри́дний зв’язо́к peptide ~ = пепти́дний зв’язо́к polar ~ = поля́рний зв’язо́к polycenter ~ = багатоце́нтровий зв’язо́к resonant valence ~ = резонівни́й вале́нтний зв’язо́к saturated ~ = наси́чений зв’язо́к semipolar ~ = напівполя́рний [семіполя́рний] зв’язо́к sigma ~ = си́гма-зв’язо́к single ~ = одина́рний [про́сти́й] зв’язок thermal ~ = теплопрові́дний шар (у ядерному реакторі) three-center ~ = трице́нтровий зв’язо́к topological ~ = топологі́чний зв’язо́к triple ~ = потрі́йний зв’язо́к two-center ~ = двоце́нтровий зв’язо́к unsaturated ~ = ненаси́чений зв’язо́к valence ~ = вале́нтний зв’язо́к |
| clock 1. годи́нник || годиннико́вий ■ the ~ is (5 minutes) fast/slow, the ~ gains/loses (5 minutes) годи́нник поспіша́є/відстає́ (на 5 хвилин); to put [set] the ~ (5 minutes) forward(s)/back переве́сти стрі́лки (годи́нника) (на 5 хвилин) впере́д/наза́д; to set a ~ for Kiev [Kyiv] time поста́вити годи́нник(а) на ки́ївський час; to wind (up) a ~ заво́дити//заве́сти годи́нник(а) 2. та́ктовий ґенера́тор; синхрон(із)ува́льний ґенера́тор || тактува́ти//протактува́ти; синхрон(із)ува́ти//засинхрон(із)ува́ти 3. хронометрува́ти//захронометрува́ти; фіксува́ти//зафіксува́ти час ■ to ~ in/out [on/off] фіксува́ти//зафіксува́ти поча́ток/кіне́ць (роботи, процесу тощо) [klɒk, klɑːk] alarm ~ = сигна́льний годи́нник; буди́льник ammonia ~ = амонія́ковий годи́нник ammonia maser ~ = амонія́ковий етало́н ча́су astronomical ~ = астрономі́чний годи́нник atomic ~ = а́томний годи́нник; а́томний ґенера́тор частоти́ biological ~ = біологі́чний годи́нник calendar ~ = годи́нник з календаре́м cesium(‑beam) atomic ~ = це́зієвий годи́нник; взірце́вий це́зієвий ґенера́тор частоти́ crystal ~ = ква́рцовий годи́нник driving ~ = запуска́льний годи́нниковий механі́зм (приладу), та́ймер electric ~ = електри́чний годи́нник electronic ~ = електро́нний годи́нник free-pendulum ~ = ма́ятниковий [хитуно́вий] годи́нник geometrodynamic ~ = геометродинамі́чний годи́нник master ~ 1. головни́й [перви́нний] годи́нник 2. головни́й та́ктовий ґенера́тор mechanical ~ = механі́чний годи́нник molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] годи́нник; моле́кульний [молекуля́рний] ґенера́тор частоти́ nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий годи́нник pendulum ~ = ма́ятниковий [хитуно́вий] годи́нник real-time ~ = годи́нник реа́льного ча́су; ґенера́тор і́мпульсів реа́льного ча́су quartz ~ = ква́рцовий годи́нник radioactive ~ = археологі́чний (ізото́пний) годи́нник sidereal ~ = зоре́вий [астрономі́чний] годи́нник slave ~ = підле́глий [втори́нний] годи́нник standard ~ = етало́нний годи́нник synchro(nizing) ~ = та́ктовий [синхрон(із)ува́льний] ґенера́тор thallium(‑beam) ~ = та́лієвий годи́нник; та́лієвий ґенера́тор частоти́ tuning-fork ~ = камерто́нний годи́нник wall ~ = насті́нний годи́нник weight ~ = тягаре́вий годи́нник, годи́нник із тягаря́ми/ги́рями |
| complex 1. ко́мплекс || ко́мплексний; складни́й ■ totally ~ цілко́м ко́мплексний 2. (х.) ко́мплекс, ко́мплексна сполу́ка 3. утво́рювати//утвори́ти ко́мплекс(а) 1,2. ['kɒmplεks, 'kɑːm-] 3. ['kɒmplεks, 'kɑːm-] ~ of segments = відти́нко́вий ко́мплекс activated ~ (з)активо́ваний ко́мплекс bridged ~ = містко́вий ко́мплекс cell ~ (матем.) клітинко́вий ко́мплекс chain ~ (матем.) ланцюго́вий ко́мплекс charge-transfer ~ = ко́мплекс із перено́шенням заря́ду chelate ~ = хела́тний ко́мплекс coacervate ~ = коацерва́тний ко́мплекс cochain ~ (матем.) коланцюго́вий ко́мплекс coordinated ~ = координаці́йний ко́мплекс coordination ~ = координаці́йний ко́мплекс donor-acceptor ~ = до́норно-акце́пторний ко́мплекс element ~ = ко́мплекс (хемічного) елеме́нту encounter ~ = ко́мплекс зі́ткнення exciton ~ = ексито́нний ко́мплекс, поліексито́н exciton-impurity ~ = ексито́н-домішко́вий ко́мплекс host-guest ~ = ко́мплекс гість-госпо́дар inclusion ~ = інклюзи́вний ко́мплекс, сполу́ка вти́снення ion(ic) ~ = йо́нний ко́мплекс ion-molecule ~ = йон-моле́кульний ко́мплекс molecular ~ = молекуля́рний ко́мплекс occlusion ~ = ко́мплекс оклю́зії octahedral ~ = октаедри́чний ко́мплекс precursor ~ = прекурсо́р-ко́мплекс simplicial ~ (матем.) симпліці́йний ко́мплекс star ~ = зоре́вий ко́мплекс stellar ~ = зоре́вий ко́мплекс |
| dipole 1. ди́поль || ди́польний 2. (симетри́чний) вібра́тор || вібра́торний 3. двопо́люсник ['daɪpəʊl, -poʊl] active ~ = акти́вний вібра́тор dislocation ~ = дислокаці́йний ди́поль electric ~ = 1. електри́чний ди́поль 2. електри́чний вібра́тор fluctuating ~ = флюктівни́й ди́поль folded ~ = петлеви́й вібра́тор full-wave ~ = (ціло)хвильови́й вібра́тор free ~ = ві́льний ди́поль geomagnetic ~ = геомагне́тний ди́поль half-wave ~ = півхвильови́й вібра́тор image ~ = дзерка́льний ди́поль induced ~ = (з)індуко́ваний ди́поль magnetic ~ = 1. магне́тний ди́поль 2. ди́польний магне́т molecular ~ = моле́кульний ди́поль nonzero-moment ~ = моме́нтний ди́поль oscillating ~ = осцилівни́й ди́поль passive ~ = паси́вний вібра́тор permanent ~ = пості́йний ди́поль precessing ~ = прецесівни́й ди́поль quarter-wave ~ = чвертьхвильови́й вібра́тор resonant ~ = резона́нсний вібра́тор zero-moment ~ = безмоме́нтовий ди́поль |
| electron-molecule електро́н-моле́кульний [ɪˌlεktrɒn'mɒlɪkjuːl, -trɑːn'mɑːl-] |
| ion йон || йо́нний ['aɪən] aquo ~ = аквойо́н amphoteric ~ = амфойо́н, амфоте́рний йон atomic ~ = атома́рний йон background ~ = фо́новий йон basic ~ = осно́вний йон, йон осно́ви carrier ~ = йон-носі́й central ~ = центра́льний йон compensating ~ = протийо́н complex ~ = ко́мплексний йон diatomic ~ = двоа́томний йон dipolar ~ = цвітерйо́н, біполя́рний йон divalent ~ = двозаря́довий йон double-charged ~ = двозаря́довий йон excess ~ = надлишко́вий йон exchangeable ~ = обмі́нний йон excited ~ = збу́джений йон fast ~ = швидки́й йон free ~ = ві́льний йон heavy ~ = важки́й йон high-energy ~ = високоенергети́чний йон hydrogen ~ = йон во́дню hydrogenic ~ = воднеподі́бний йон (з одним електроном в оболонці) hydronium ~ = йон гідро́нію [гідроксо́нію] (H3O+) immobilized ~ = іммобілізо́ваний йон implanted ~ = імпланто́ваний йон impurity ~ = домішко́вий йон incident ~ = налітни́й йон injected ~ = інжекто́ваний йон isoelectronic ~s = ізоелектро́нні йо́ни Kramers ~ = Кре́ймерсів [Кра́мерсів] йон Langevin ~ = Ланжеве́нів йон light ~ = легки́й йон low-energy ~ = низькоенергети́чний йон magnetic ~ = магне́тний йон medium-energy ~ = середньоенергети́чний йон metastable ~ = метастабі́льний йон mobile ~ = рухли́вий йон molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] йон monovalent ~ = однозаря́довий йон multicharged ~ = багатозаря́довий йон multivalent ~ = багатозаря́довий йон muonic ~ = мюо́нний йон, мю-мезойо́н negative ~ = від’є́мний йон, аніо́н non-Kramers ~ = некре́ймерсів [некра́мерсів] йон non-classical ~ = некласи́чний йон off-center ~ = нецентра́льний йон oxonium ~ = йон гідро́нію [гідроксо́нію] (H3O+) paramagnetic ~ = парамагне́тний йон positive ~ = дода́тний йон, катіо́н primary ~ = перви́нний йон recoil ~ = відру́шений йон, йон ві́друху resonant ~ = резона́нсний йон secondary ~ = втори́нний йон single-charged ~ = однозаря́довий йон slow ~ = пові́льний йон spectator ~ = йон-спостеріга́ч stripped ~ = обде́ртий йон tracer ~ = індика́торний йон trapped ~ = захо́плений йон ultraheavy ~ = надважки́й йон |
| ion-molecule йон-моле́кульний [ˌaɪən'mɒlɪkjuːl, -'mɑːl-] |
| level 1. рі́вень || рі́вневий ■ at a ~ на рі́вні; at the same ~ на то́му са́мому рі́вні; on a ~ with на одно́му рі́вні з; out of ~ не на (то́му са́мому) рі́вні 2. сту́пінь; щабе́ль 3. рі́вень (прилад); ґрунтва́га, ватерпа́с 4. нівелі́р, спадомі́р || нівелюва́ти//знівелюва́ти ■ to set up a ~ встано́влювати//встанови́ти нівелі́р(а) 5. я́рус (хмар) 6. рі́вний; рівномі́рний; одна́ко́вий || зрі́внювати//зрівня́ти, зарі́внювати//зарівня́ти; вирі́внювати//ви́рівняти ■ to ~ down опуска́ти//опусти́ти; ни́жчати//пони́жчати; зни́жувати//зни́зити (до певного рівня); to ~ off зво́дити//зве́сти до одно́го рі́вня, вирі́внювати//ви́рівняти, нарі́внювати//нарівня́ти; to ~ out розрі́внювати//розрівня́ти (на поверхні); to ~ up підійма́ти//під(ій)ня́ти, підви́щувати//підви́щити; ви́щати//пови́щати (до певного рівня) 7. (про забарвлення) рівномі́рний, односта́йний ['lεvl] ~ of abstraction = рі́вень [сту́пінь] абстра́кції ~ of a factor = (стат) сту́пінь впли́ву чи́нника [фа́ктора] ~ of quality = рі́вень я́кости ~ of saturation = (гф) рі́вень підзе́мних [ґрунтови́х] вод above-threshold ~ = надпоро́говий рі́вень acceptable ~ = прийня́тний рі́вень; допуско́вий рі́вень acceptor ~ = акце́пторний рі́вень activity ~ = рі́вень (радіо)акти́вности; (розм) рі́вень радія́ції adaptation ~ = сві́тність [яскра́вість] фо́ну adjacent ~ = сусі́дній рі́вень allowed ~ = дозво́лений рі́вень ambient noise ~ = рі́вень довкі́льного шу́му amplitude ~ = рі́вень сигна́лу atomic energy ~ = рі́вень ене́ргії а́тома attachment ~ = (тт) прилипни́й рі́вень average ~ = сере́дній рі́вень background ~ = фо́новий рі́вень below-threshold ~ = підпоро́говий рі́вень bottom ~ = ни́жній [найни́жчий] рі́вень bound ~ = зв’я́заний рі́вень brightness ~ = сві́тність [яскра́вість] фо́ну broadened ~ = розши́рений рі́вень carrier ~ = рі́вень частоти́-носія́ close ~ = близьки́й рі́вень cloud ~ = я́рус хмар combination ~ = комбінаці́йний рі́вень compound-nucleus ~ = рі́вень компа́унд-ядра́ confidence ~ = дові́рчий [наді́йний] рі́вень, межа́ вірогі́дности contamination ~ = рі́вень [сту́пінь] (радіоактивного) забру́днення critical ~ = крити́чний рі́вень cutoff ~ = ві́дтино́вий рі́вень, рі́вень відтина́ння datum ~ = відліко́вий [ре́перний] рі́вень; нуль висоти́; ба́за deep ~ = глибо́кий рі́вень degenerate ~ = ви́роджений рі́вень discrete ~ = рі́вень дискре́тного спе́ктру displaced ~ = змі́щений рі́вень distant ~ = відда́лений рі́вень donor ~ = до́норний рі́вень doublet ~ = дубле́тний рі́вень electron (energy) ~ = рі́вень ене́ргії електро́на energy ~ = рі́вень ене́ргії, енергети́чний рі́вень entry ~ = початко́вий рі́вень equally spaced ~s = рівновідда́лені рі́вні equilibrium ~ = рівнова́жний рі́вень excitation ~ = рі́вень збу́дження excited ~ = збу́джений рі́вень exciton ~ = ексито́нний рі́вень extrinsic ~ = невласти́вий [невла́сний] рі́вень eye ~ рі́вень оче́й ■ at eye ~ = на рі́вні оче́й Fermi ~ = рі́вень Фе́рмі, фе́рмі-рі́вень filled ~ = запо́внений рі́вень final ~ = кінце́вий рі́вень fluctuation ~ = рі́вень флюктуа́цій forbidden ~ = заборо́нений [недозво́лений] рі́вень free-particle (energy) ~ = рі́вень ене́ргії ві́льної части́нки geodetic ~ = геодези́чний рі́вень (на карті) ground ~ = 1. рі́вень землі́ 2. (км) основни́й (енергети́чний) рі́вень ground-water ~ = рі́вень ґрунтови́х вод high ~ = висо́кий рі́вень higher ~ = ви́щий [бі́льш висо́кий] рі́вень (than – ніж) highest ~ = найви́щий рі́вень highly excited ~ = си́льнозбу́джений рі́вень hum ~ = фо́новий рі́вень шу́му impurity ~ = домішко́вий рі́вень impurity-free ~ = бездо́мішковий рі́вень imperfection ~ = дефе́ктовий рі́вень (пов’язаний з наявністю дефекту) incline ~ = кліно́мет(е)р, кутомі́р initial ~ = початко́вий рі́вень input ~ = входо́вий рі́вень, рі́вень входо́вого сигна́лу intensity ~ = рі́вень інтенси́вности intermediate ~ = промі́жни́й рі́вень interference ~ = рі́вень зава́д intrinsic ~ = власти́вий [вла́сний] рі́вень isomeric ~ = ізоме́рний рі́вень inverse ~ = інве́рсний рі́вень Landau ~ = рі́вень Ланда́у local ~ = лока́льний рі́вень loudness ~ = рі́вень гу́чности low ~ = низьки́й рі́вень lower ~ = 1. ни́жній рі́вень 2. ни́жчий рі́вень (than – ніж) lowermost ~ = найни́жчий рі́вень lowest ~ = найни́жчий рі́вень magnetic surface ~ = магне́тний поверхне́вий рі́вень many-particle ~ = багаточасти́нко́вий рі́вень maximum ~ = максима́льний рі́вень maximum permissible ~ = максима́льний [грани́чний] допуско́вий рі́вень medium ~ = сере́дній рі́вень (між високим і низьким) metastable ~ = метастабі́льний рі́вень middle ~ = сере́динний рі́вень minimum ~ = мініма́льний рі́вень molecular (energy) ~ = моле́кульний (енергети́чний) рі́вень, рі́вень ене́ргії моле́кули multiplet ~ = мультипле́тний рі́вень nesting ~ = рі́вень [глибина́] вкла́дености n-fold degenerate ~ = n-кра́тно ви́роджений рі́вень noise ~ = рі́вень шу́му nondegenerate ~ = неви́роджений рі́вень nonequilibrium ~ = нерівнова́жний рі́вень nonstationary ~ = нестаціона́рний рі́вень nuclear (energy) ~ = ядро́вий рі́вень (ене́ргії), рі́вень ене́ргії ядра́ nucleon (energy) ~ = нукло́нний рі́вень (ене́ргії), рі́вень ене́ргії нукло́на occupied ~ = за́йнятий [запо́внений] рі́вень one-particle ~ = одночасти́нко́вий рі́вень output ~ = виходо́вий рі́вень, рі́вень виходо́вого сигна́лу partially occupied ~ = частко́во запо́внений рі́вень particle energy ~ = рі́вень ене́ргії части́нки peak ~ = максима́льний рі́вень pendulum ~ = ватерпа́с perceived noise ~ = спри́йманий рі́вень шу́му percolation ~ = (тт) рі́вень протіка́ння permissible ~ = допуско́вий рі́вень perturbed ~ = збу́рений рі́вень phonon ~ = фоно́нний рі́вень pollution ~ = рі́вень [сту́пінь] (нерадіоактивного) забру́днення power ~ = рі́вень поту́жности protection ~ = рі́вень [сту́пінь] за́хисту pumping ~ = рі́вень нагніта́ння quasi-degenerate ~ = квазиви́роджений рі́вень quasi-discrete ~ = рі́вень квазидискре́тного спе́ктру quasi-stationary ~ = квазистаціона́рний рі́вень recombination ~ = (тт) рекомбінаці́йний рі́вень recording ~ = рі́вень за́пису reference ~ = відліко́вий [контро́льний, ре́перний] рі́вень reliability ~ = рі́вень наді́йности resolved ~ = вирізнений рі́вень resonance ~ = резона́нсний рі́вень rotational ~ = оберто́вий рі́вень sea ~ рі́вень мо́ря ■ above sea ~ = над рі́внем мо́ря sensation ~ = надпоро́говий рі́вень (щодо сприйняття звуку, світла тощо) shallow ~ = мілки́й [неглибо́кий] рі́вень Shockley ~ = рі́вень Шо́клі significance ~ = (стат) рі́вень значу́щости simple ~ = рі́вень, ватерпа́с single ~ = поодино́кий рі́вень sound ~ = (США) сере́дній рі́вень звуково́го ти́ску sound-band pressure ~ = рі́вень звуково́го ти́ску в (за́даній) сму́зі часто́т sound-power ~ = рі́вень поту́жности зву́ку sound-pressure ~ [SPL] = рі́вень звуково́го ти́ску spin ~ = спі́новий рі́вень spirit ~ = спиртови́й рі́вень (прилад) split ~ = розще́плений рі́вень stationary ~ = стаціона́рний рі́вень subzero ~ = мінусо́вий [ни́жчий від нуля́] рі́вень surface ~ = 1. рі́вень пове́рхні 2. поверхне́вий рі́вень (енергетичний) surveyor’s ~ = нівелі́р Tamm ~ = Та́мів рі́вень thermal ~ = теплови́й рі́вень threshold ~ = поро́говий рі́вень tolerance ~ = допуско́вий рі́вень top ~ = ве́рхній [найви́щий] рі́вень trapping ~ = пастко́вий рі́вень triplet ~ = трипле́тний рі́вень turbulence ~ = сту́пінь [рі́вень] турбуле́нтности ultimate ~ = грани́чний (максимальний можливий) рі́вень unbound ~ = незв’я́заний рі́вень unexcited ~ = незбу́джений рі́вень unfilled ~ = незапо́внений рі́вень unoccupied ~ = неза́йнятий [незапо́внений, ві́льний] рі́вень unperturbed ~ = незбу́рений рі́вень unresolved ~ = невирізнений рі́вень unsplit ~ = нерозще́плений рі́вень upper ~ = ве́рхній рі́вень uppermost ~ = найви́щий рі́вень vibrational ~ = коливни́й рі́вень virtual ~ = віртуа́льний рі́вень voltage ~ = рі́вень напру́ги water ~ = рі́вень води́ yrast ~ = іра́стовий рі́вень zero ~ = нульови́й рі́вень zero reference ~ = умо́вний нульови́й рі́вень |
| magnet 1. магне́т || магне́товий 2. електромагне́т ['mægnɪt] air-core ~ = безосе́рдий магне́т, магне́т без осе́рдя annular ~ = кільце́вий магне́т artificial ~ = шту́чний магне́т bar ~ = стрижне́вий [брускови́й] магне́т beam-bending ~ = відхи́лювальний магне́т beam-deflection ~ = відхи́лювальний магне́т beam-focusing ~ = фокусува́льний магне́т beam-positioning ~ = коригува́льний магне́т blowout ~ = дугогаси́льний магне́т ceramic ~ = металокерамі́чний магне́т compensating ~ = компенсаці́йний магне́т compound ~ = скла́дений магне́т damping ~ = вгамо́вувальний [де́мпферний, демпфува́льний, гальмівни́й] магне́т field ~ = збу́джувальний магне́т focusing ~ = фокусува́льний магне́т holding ~ = трима́льний магне́т hollow(‑core) ~ = безосе́рдий магне́т, магне́т без осе́рдя horseshoe ~ = підковоподі́бний магне́т, магне́т-підко́ва hybrid ~ = гібри́дний магне́т iron-core ~ = магне́т із залі́зним осе́рдям kicker ~ = і́мпульсний магне́т, кі́кер laminated ~ = пласти́нчастий магне́т lifting ~ = підійма́льний магне́т molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] магне́т; елемента́рний магне́т multipolar ~ = багатопо́люсний магне́т natural ~ = приро́дний магне́т permanent ~ = пості́йний магне́т polarized ~ = поляризо́ваний магне́т positioning ~ = юстува́льний магне́т powder ~ = порошко́вий магне́т rare-earth ~ = рідкісноземельний магне́т reference ~ = етало́нний магне́т release ~ = розмика́льний магне́т septum ~ = се́птум-магне́т solid ~ = суці́льний магне́т standard ~ = етало́нний магне́т superconducting ~ = надпрові́дний магне́т |
| molecular 1. моле́кульний (пов’язаний з окремою молекулою чи властивостями окремих молекул) 2. молекуля́рний (пов’язаний із сукупністю чи колективними властивостями молекул) [mə'lεkjʊlə, -jələr] |
| molecule моле́кула || моле́кульний ['mɒlɪkjuːl, 'mɑːl-] acceptor ~ = моле́кула-акце́птор achiral ~ = ахіра́льна моле́кула amphiphilic ~ = амфіфі́льна моле́кула anisotropic ~ = анізотро́пна моле́кула associated ~ = асоція́т asymmetric ~ = асиметри́чна моле́кула asymmetric top ~ [STM] = асиметри́чна моле́кульна дзи́ґа axial ~ = аксі́йна моле́кула branched ~ = розгалу́жена моле́кула branched-chain ~ = моле́кула з розгалу́женим ланцюго́м calamitic ~ = каламіти́чна моле́кула chain ~ = ланцюго́ва моле́кула charmonium ~ = чармо́нієва моле́кула chiral ~ = хіра́льна моле́кула chromonic ~ = хромоні́чна моле́кула complex ~ = складна́ моле́кула diatomic ~ [DM] = двоа́томна моле́кула dimer ~ = диме́рна моле́кула dipolar ~ = біполя́рна моле́кула dipole ~ = ди́польна моле́кула discotic ~ = дискоти́чна моле́кула dissociated ~ = дисоційо́вана моле́кула donor ~ = моле́кула-до́нор double-helix ~ = двоспіра́льна [подвійноспіра́льна] моле́кула excimer ~ = ексиме́рна моле́кула excited ~ = збу́джена моле́кула excitonic ~ = ексито́нна моле́кула flexible ~ = гнучка́ молеку́ла free ~ = ві́льна моле́кула helical ~ = спіра́льна моле́кула helically shaped ~ = спіра́льна моле́кула heteropolar ~ = гетерополя́рна моле́кула homopolar ~ = гомеополя́рна моле́кула hybrid ~ = гібри́дна моле́кула interstellar ~s = міжзоре́ві моле́кули ionic ~ = йо́нна моле́кула, моле́кульний йон ionized ~ = йонізо́вана моле́кула, моле́кульний йон isotopic ~ = ізото́пна моле́кула isotropic ~ = ізотро́пна моле́кула labeled ~ = позна́чена [заналичко́вана] моле́кула linear ~ [LM] = ліні́йна моле́кула long-chain ~ = довголанцюго́ва моле́кула mes(on)ic ~ = мезомоле́кула mesogenic ~ = мезоге́нна моле́кула monoatomic ~ = одноа́томна моле́кула muonic ~ = мюо́нна моле́кула, мю-мезомоле́кула neutral ~ = нейтра́льна моле́кула nonlinear ~ = неліні́йна моле́кула nonpolar ~ = неполя́рна моле́кула nonrigid ~ = нежорстка́ [деформо́вна] моле́кула nuclear ~ = ядро́ва моле́кула parent ~ = ба́тьківська моле́кула plate-like ~ = пласти́нчаста моле́кула polar ~ = поля́рна моле́кула polyatomic ~ [PM] = багатоа́томна моле́кула polymorphic ~ = полімо́рфна моле́кула rigid ~ = жорстка́ [недеформо́вна] моле́кула rodlike ~ = паличкува́та моле́кула semiflexible ~ = напівгнучка́ молеку́ла semirigid ~ = напівжорстка́ моле́кула symmetric ~ = симетри́чна моле́кула symmetric top ~ [STM] = симетри́чна моле́кульна дзи́ґа thread-like ~ = нитча́ста моле́кула top ~ = моле́кульна дзи́ґа unbranched ~ = нерозгалу́жена моле́кула unbranched-chain ~ = моле́кула з нерозгалу́женим ланцюго́м undissociated ~ = недисоційо́вана моле́кула unexcited ~ = незбу́джена моле́кула tagged ~ = позна́чена [заналичко́вана] моле́кула twisted ~ = закру́чена моле́кула |
| oscillator 1. осциля́тор || осциля́торний 2. ґенера́тор колива́нь ■ to activate [enable, excite, turn on] an ~ запуска́ти//запусти́ти [збу́джувати//збуди́ти] ґенера́тор(а); to disable [turn off] an ~ вимика́ти//ви́мкнути ґенера́тор(а); to tune an ~ ладува́ти//наладува́ти ґенера́тор(а) ['ɒsɪleɪtə, 'ɑːsɪleɪt̬ər] anharmonic ~ = ангармоні́чний осциля́тор anisotropic ~ = анізотро́пний осциля́тор Armstrong ~ = А́рмстронґів осциля́тор atomic ~ = а́томний осциля́тор audio ~ = звукови́й ґенера́тор avalanche ~ = лави́но́вий ґенера́тор backward-wave ~ = ґенера́тор зворо́тної хви́лі balanced ~ = бала́нсний ґенера́тор Barkhausen-Kurz ~ = ґенера́тор Ба́ркгаузена-Ку́рца beat-frequency ~ = ґенера́тор биття́ blocking ~ = блокува́льний ґенера́тор Butler ~ = Ба́тлерів осциля́тор calibration ~ = етало́нний ґенера́тор; калібрува́льний ґенера́тор carrier-frequency ~ = ґенера́тор частоти́-носія́ cavity ~ = ґенера́тор з о́б’є́мним резона́тором cesium-beam atomic ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник, взірце́вий це́зієвий ґенера́тор частоти́ Clapp ~ = Кле́пів осциля́тор classical ~ = класи́чний осциля́тор clock ~ = та́ктовий ґенера́тор, синхроґенера́тор coherent ~ = когере́нтний ґенера́тор, ґенера́тор когере́нтних колива́нь Colpitts ~ = Ко́лпітсів осциля́тор comparison ~ = ре́перний ґенера́тор, ґенера́тор опо́рної частоти́ coupled ~s = зв’я́зані осциля́тори; зв’я́зані ґенера́тори crystal ~ = п’єзоеле́ктриковий [ква́рцовий] ґенера́тор, п’єзоґенера́тор crystal-controlled ~ = ґенера́тор із ква́рцовою стабіліза́цією частоти́ damped ~ = згасни́й осциля́тор double-frequency ~ = двочасто́тний ґенера́тор dynatron ~ = динатро́нний ґенера́тор electric ~ = ґенера́тор електри́чних колива́нь electromagnetic ~ = ґенера́тор електромагне́тних колива́нь elementary ~ = елемента́рний осциля́тор excited ~ = збу́джений осциля́тор feedback ~ = ґенера́тор зі зворо́тним зв’язко́м fork ~ = камерто́нний ґенера́тор free-running ~ = 1. ґенера́тор ві́льних колива́нь 2. незасинхрон(із)о́ваний ґенера́тор Gunn ~ = Ґа́нів ґенера́тор harmonic ~ = гармоні́чний осциля́тор Hartley ~ = осциля́тор Га́ртлі Hertzian ~ = Ге́рців вібра́тор/випромі́нювач/променюва́ч heterodyne ~ = гетероди́н, гетероди́новий ґенера́тор high-frequency ~ = високочасто́тний ґенера́тор hollow ~ = порожни́нний осциля́тор hollow-space ~ = порожни́нний осциля́тор hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний ґенера́тор (звукових коливань у плинах) impulse ~ = і́мпульсний ґенера́тор interpolation ~ = інтерполяці́йний ґенера́тор isotropic ~ = ізотро́пний осциля́тор klystron ~ = клістро́нний ґенера́тор lasing ~ = ла́зер, опти́чний ква́нтовий ґенера́тор linear ~ = ліні́йний осциля́тор locked ~ = засинхрон(із)о́ваний ґенера́тор (to a frequency w – на частоті w) low-frequency ~ = низькочасто́тний ґенера́тор magnetostrictive ~ = магнетострикці́йний ґенера́тор/осциля́тор magnetron ~ = магнетро́нний ґенера́тор marker ~ = ґенера́тор по́значок ча́су master ~ = ґенера́тор [збу́дник] колива́нь microwave ~ = мікрохвильови́й ґенера́тор modulated ~ = ґенера́тор змодульо́ваних колива́нь modulating ~ = ґенера́тор модулюва́льних сигна́лів molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] ґенера́тор multifrequency ~ = багаточасто́тний ґенера́тор negative-feedback ~ = ґенера́тор із неґати́вним зворо́тним зв’язко́м nonlinear ~ = неліні́йний осциля́тор nonresonance ~s = нерезона́нсний ґенера́тор/осциля́тор overdamped ~ = надзгасни́й осциля́тор parametric ~ = параметри́чний ґенера́тор/осциля́тор parametric phase-locked ~ = параметро́н parametric subharmonic ~ = параметро́н phase-locked ~ = фазозасинхрон(із)ований ґенера́тор; параметро́н phase-shift ~ = фазозсува́льний ґенера́тор phase-stabilized ~ = фазозастабілізо́ваний ґенера́тор Pierce ~ = Пі́рсів осциля́тор piezoelectric ~ = п’єзоеле́ктриковий [ква́рцовий] ґенера́тор, п’єзоґенера́тор pile ~ = реа́кторний осциля́тор Planck ~ = Пла́нків випромі́нювач/променюва́ч/осциля́тор positive-feedback ~ = ґенера́тор із позити́вним зворо́тним зв’язко́м pulse ~ = і́мпульсний ґенера́тор pump ~ = нагніта́льний ґенера́тор push-pull ~ = двота́ктовий [пушпу́льний] ґенера́тор quantum ~ = ква́нтовий осциля́тор; ква́нтовий ґенера́тор quartz(‑crystal) ~ = ква́рцовий ґенера́тор; ква́рцовий осциля́тор radiation ~ = випромі́нний осциля́тор reactor ~ = реа́кторний осциля́тор reference ~ = 1. ре́перний ґенера́тор, ґенера́тор опо́рної частоти́ 2. етало́нний ґенера́тор reflex ~ = ґенера́тор на відбива́льному клістро́ні relativistic ~ = релятивісти́чний осциля́тор relaxation ~ = релаксаці́йний ґенера́тор, релакса́тор resonance ~s = резона́нсний ґенера́тор/осциля́тор self-excited ~ = автоґенера́тор semiconductor ~ = напівпровіднико́вий ґенера́тор service ~ = ґенера́тор станда́ртних сигна́лів simple ~ = гармоні́чний осциля́тор sinewave ~ = ґенера́тор гармоні́чних колива́нь solid-state ~ = твердоті́ловий ґенера́тор spatial ~ = просторо́вий осциля́тор square wave-form ~ = ґенера́тор прямоку́тних і́мпульсів squegging ~ = блокува́льний ґенера́тор standard ~ = етало́нний ґенера́тор supraluminal ~ = надсвітлови́й осциля́тор sweep ~ = ґенера́тор розго́ртки synchronized ~ = засинхрон(із)о́ваний ґенера́тор (to a frequency w – на частоті w) test ~ = випро́бувальний ґенера́тор time-marking ~ = ґенера́тор по́значок ча́су timing-axis ~ = ґенера́тор розго́ртки ultrastable ~ = надстабі́льний ґенера́тор uncoupled ~s = незв’я́зані осциля́тори; незв’я́зані ґенера́тори undamped ~ = незгасни́й осциля́тор Van der Pol ~ = Ван-дер-По́лів осциля́тор |
| paramagnetism парамагнети́зм [ˌpærə'mægnətɪzəm, ˌpεrə-] atomic ~ = а́томний парамагнети́зм collective ~ = колекти́вний парамагнети́зм electron ~ = електро́нний парамагнети́зм Langevin ~ = Ланжеве́нів парамагнети́зм molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] парамагнети́зм nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий парамагнети́зм orientation ~ = орієнтаці́йний парамагнети́зм Pauli ~ = парамагнети́зм Па́улі polarization ~ = поляризаці́йний парамагнети́зм spin ~ = спі́новий парамагнети́зм Van Vleck ~ = Ван-Вле́ків [Ван-Фле́ків] парамагнети́зм |
| photon-molecule фото́н-моле́кульний [ˌfəʊtɒn'mɒlɪkjuːl, ˌfoʊtɑːn'mɑːl-] |
| positron-molecule позитро́н-моле́кульний [ˌpɒzɪtrɒn'mɒlɪkjuːl, ˌpɑːzətrɑːn'mɑːl-] |
| resonance резона́нс || резона́нсний ■ in ~ в резона́нсі; off ~ по́за резона́нсом ['rεznəns] acoustic ~ = акусти́чний резона́нс acoustic cyclotron ~ = акусти́чний циклотро́нний резона́нс acoustic nuclear magnetic ~ = акусти́чний ядро́вий магне́тний резона́нс acoustic paramagnetic ~ = акусти́чний парамагне́тний резона́нс [АПР] adjacent ~s = сусі́дні резона́нси amplitude ~ = ампліту́дний резона́нс analog ~ = ана́логовий резона́нс antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний резона́нс atomic ~ = а́томний резона́нс Azbel-Kaner (cyclotron) ~ = резона́нс А́збеля-Ка́нера baryon ~ = баріо́нний резона́нс beat ~ = резона́нс биття́ betatron ~ = бетатро́нний резона́нс broad ~ = широ́кий [розми́тий] резона́нс close-spaced ~s = близькорозташо́вані резона́нси combination ~ = комбінаці́йний резона́нс combined ~ = комбіно́ваний резона́нс Coriolis ~ = Коріо́лісів резона́нс cyclotron ~ = циклотро́нний резона́нс cyclotron phonon ~ = циклотро́н-фоно́нний резона́нс destructive ~ = руйнівни́й резона́нс diamagnetic ~ = циклотро́нний резона́нс dibaryon ~ = дибаріо́нний резона́нс difference ~ = різнице́вий резона́нс dimensional cyclotron ~ = ви́мірний циклотро́нний резона́нс dipole ~ = ди́польний резона́нс dominant ~ = основни́й [головни́й, домінівни́й] резона́нс Doppler-shifted ~ = до́плер-зсу́нений резона́нс Doppler-shifted acoustic cyclotron ~ = до́плер-зсу́нений акусти́чний циклотро́нний резона́нс doppleron-phonon ~ = доплеро́н-фоно́нний резона́нс double ~ = подві́йний резона́нс double-humped ~ = двого́рбий резона́нс double magnetic ~ = подві́йний магне́тний резона́нс [ПМР] double magnetoacoustic ~ = подві́йний магнетоакусти́чний [акусти́чний магне́тний] резонанс double-peaked ~ = двого́рбий резона́нс doublet ~ = дубле́тний резона́нс dynamic ~ = динамі́чний резона́нс elastic ~ = пружни́й резона́нс electric ~ = електри́чний резона́нс electric dipole spin ~ = електроди́польний спі́новий резона́нс electric quadrupole ~ = електри́чний квадрупо́льний резона́нс electron cyclotron ~ [ECR] = електро́нний циклотро́нний резона́нс [ЕЦР] electron-electron double ~ [ELDOR] = подві́йний електро́н-електро́нний резона́нс [ПЕЕР] electron nuclear double ~ [ENDOR] = подві́йний електро́н-ядро́вий резона́нс [ПЕЯР] electron paramegnetic ~ [EPR] = електро́нний парамагне́тний резона́нс [ЕПР] electron spin ~ [ESR] = електро́нний спі́новий резона́нс [ЕСР] electrophonon ~ = електрофоно́нний резона́нс exchange ~ = обмі́нний резона́нс exchange electron-spin ~ = обмі́нний електро́нний спі́новий резонанс exciton ~ = ексито́нний резона́нс exotic ~ = екзоти́чний резона́нс Fano ~ = резона́нс Фа́но Fermi ~ = резона́нс Фе́рмі ferrimagnetic ~ = феримагне́тний резона́нс ferromagnetic ~ = феромагне́тний резона́нс field-free ~ = безпольови́й резона́нс field-free magnetic ~ = безпольови́й магне́тний резона́нс field-free paraelectric ~ = безпольови́й параелектри́чний резона́нс field-free paramagnetic ~ = безпольови́й парамагне́тний резона́нс forbidden ~ = заборо́нений резонанс four-wave ~ = чотирихвильови́й резона́нс gamma(‑ray) ~ = га́мма-резона́нс, резона́нс із га́мма-промі́нням geometrical ~ = геометри́чний резона́нс giant ~ = велете́нський резона́нс giant charge-exchange ~ = велете́нський зарядообмі́нний резона́нс giant dipole ~ = велете́нський ди́польний резона́нс giant magnetic ~ = велете́нський магне́тний резона́нс giant multipole ~ = велете́нський мультипо́льний резона́нс giant nuclear ~ = велете́нський ядро́вий резона́нс heavy ~ = важки́й резона́нс helicon ~ = геліко́нний резона́нс helicon-phonon ~ = геліко́н-фоно́нний резона́нс high-energy ~ = високоенергети́чний резона́нс hybrid ~ = гібри́дний резона́нс inelastic ~ = непружни́й резона́нс intermediate ~ = промі́жни́й резона́нс internuclear double ~ = [INDOR] подві́йний ядро́-ядро́вий [між’ядро́вий подві́йний] резона́нс [ПЯЯР] ion cyclotron ~ [ICR] = йо́нний циклотро́нний резона́нс [ЙЦР] isobaric analog ~ = ізоба́р-ана́логовий резона́нс kinematic ~ = кінемати́чний резона́нс low-energy ~ = низькоенергети́чний резона́нс lower hybrid ~ = нижньогібри́дний резона́нс magnetic ~ = магне́тний резона́нс magnetoacoustic ~ = магнетоакусти́чний резона́нс [МАР] magnetoacoustic electron-nuclear double ~ = магнетоакусти́чний [акустомагне́тний] подві́йний електро́н-ядро́вий резона́нс magnetoelastic ~ = магнетопружни́й резонанс magnetophonon ~ = магнетофоно́нний резонанс main ~ = основни́й [головни́й] резона́нс mechanical ~ = механі́чний резона́нс meson ~ = мезо́нний резона́нс mirror ~ = дзерка́льний резона́нс molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] резона́нс multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий резона́нс multiphoton ~ = багатофото́нний резона́нс multiple ~ = 1. (яф) багаторазо́вий резона́нс 2. (ел.) послідо́вно-парале́льний резона́нс multiple electron ~ = багаторазо́вий електро́нний резона́нс multipole ~ = мультипо́льний резона́нс narrow ~ = вузьки́й резона́нс natural ~ = власти́вий резона́нс near-threshold ~ = біляпоро́говий резона́нс neutron ~ = нейтро́нний резона́нс nonlinear ~ = неліні́йний резона́нс n-particle ~ = n-части́нко́вий резона́нс nuclear ~ = ядро́вий резона́нс nuclear acoustic ~ = ядро́вий акусти́чний резона́нс nuclear gamma ~ = ядро́вий га́мма-резона́нс [ЯГР] nuclear magnetic ~ [NMR] = ядро́вий магне́тний резона́нс [ЯМР] nuclear quadrupole ~ [NQR] = ядро́вий квадрупо́льний резона́нс [ЯКР] nuclear spin ~ = ядро́вий магне́тний/спі́новий резона́нс n-wave ~ = n-хвильови́й резона́нс one-particle ~ = одночасти́нко́вий резона́нс one-photon ~ = однофото́нний резона́нс optical ~ = опти́чний резона́нс optically detectable ~ = опти́чно детекто́вний резона́нс oscillation ~ = резона́нс колива́нь oscillatory-circuit ~ = резона́нс коливно́го ко́нтуру overlapping ~s = перети́нні резона́нси paraelectric ~ = параелектри́чний резона́нс parallel ~ = парале́льний резона́нс, резона́нс стру́мів paramagnetic ~ = парамагне́тний резона́нс parametric ~ = параметри́чний резона́нс parametric cyclotron ~ = параметри́чний циклотро́нний резона́нс phase ~ = фа́зовий резона́нс photonuclear ~ = фотоядро́вий резона́нс plasma ~ = пла́змо́вий резона́нс plasmon-phonon ~ = плазмо́н-фоно́нний резона́нс polariton ~ = полярито́нний резона́нс proton ~ = прото́нний резона́нс quadrupole ~ = квадрупо́льний резона́нс Raman ~ = комбінаці́йний резона́нс relaxation ~ = релаксаці́йний резона́нс resolved ~ = ви́різнений [ви́окремлений] резона́нс satellite ~ = супу́тній резона́нс scattering ~ = резона́нс розсі́ювання series ~ = послідо́вний резона́нс, резона́нс напру́г sharp ~ = го́стрий резона́нс shifted ~ = зсу́нений резона́нс simple ~ = про́сти́й резона́нс single ~ = одноразо́вий [поодино́кий] резона́нс spatial ~ = просторо́вий резона́нс spin ~ = спі́новий резона́нс spin-acoustic ~ = спін-акусти́чний резона́нс spin-wave ~ = спін-хвильови́й резона́нс spurious ~ = ома́нний [позі́рний, парази́тний] резона́нс stochastic ~ = стохасти́чний резона́нс strange ~ = ди́вний резона́нс structure ~ = структу́рний резона́нс submultiple ~ = резона́нс на субгармо́ніці suppressed ~ = пригні́чений резона́нс surface ~ = поверхне́вий резона́нс three-photon ~ = трифото́нний резона́нс three-wave ~ = трихвильови́й резона́нс transient double ~ = нестаціона́рний подві́йний резона́нс triple ~ = потрі́йний резона́нс two-wave ~ = двохвильови́й резона́нс unresolved ~ = неви́різнений резона́нс upper-hybrid ~ = верхньогібри́дний резона́нс velocity ~ = фа́зовий резона́нс vibration ~ = резона́нс колива́нь wave ~ = хвильови́й резона́нс well-separated ~s = відокре́млені резона́нси |
| term 1. (сп.) терм || те́рмови́й 2. (матем.) дода́нок, член, (математи́чний) ви́раз || дода́нковий, чле́новий ■ to collect ~s збира́ти//зібра́ти [зво́дити//зве́сти] поді́бні чле́ни; to express a function in ~s of a new variable виража́ти//ви́разити [запи́сувати//записа́ти] фу́нкцію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] 3. про́мі́жок (часу); те́рмін (у часі); трива́лість; строк 4. те́рмін (слово) || те́рмі́нний ■ in general ~s у зага́льних ри́сах; (to talk about smth) in abstract ~s (говорити про щось) абстра́ктно 5. семе́стр || семе́стровий 6. (мн.) умо́ви [tɜːm, tɜːrm] ~ associated with smth член, пов’я́заний із чимось ~ contained in A = член, що мі́ститься в A ~ containing x = член, що мі́стить x ~ given rise to by (the effect of) = член, що виника́є че́рез щось [вна́слідок чогось] ~s of an agreement = умо́ви уго́ди ~s of a contract = умо́ви контра́кту ~s of different signs = чле́ни з рі́зними зна́ками ~ of an equation = член рівня́ння ~ of interest = розгля́дуваний [дослі́джуваний] член ~ of a proportion = член пропо́рції ~s of reference = компете́нція, ко́ло повнова́жень ~ of = the same order (of magnitude) as smth член того́ са́мого [одна́ко́вого] поря́дку (величини́), що й щось ~ of a sequence = член послідо́вности ~ of a series = член ря́ду ~s of the same sign = чле́ни з одна́ко́вими зна́ками ~ of a sum = дода́нок, член су́ми ~ produced by (the effect of) = член, що постає́ че́рез щось [вна́слідок чогось] ~ responsible for = (smth) член, що відпові́дає (чомусь) [опи́сує (щось)] ~ under consideration = розгля́дуваний [дослі́джуваний] член absolute ~ = ві́льний [ста́лий] член absorption ~ = абсорбці́йний член additional ~ = додатко́вий член [дода́нок] additive ~ = дода́нок, адити́вний член adopted ~ = запози́чений те́рмін anomalous ~ = анома́льний терм atomic ~ = а́томний терм basic ~ = основни́й член Bhatnagar-Gross-Krook collision ~ = інтеґра́л зі́ткнень Бгатнаґа́ра-Ґро́са-Кру́ка bracketed ~ = член у дужка́х collision ~ = інтеґра́л зі́ткнень combination ~ = комбінаці́йний терм complementary ~ = доповня́льний член (to – до) competing ~ = конкуре́нтні чле́ни (in the same order of magnitude – однакового порядку величини) compressibility ~ = член, пов’я́заний зі сти́сністю considerable ~ = вели́кий член constant ~ = ста́лий [ві́льний] член cosmological ~ = космологі́чний член Coulomb collision ~ = Куло́нів [куло́нівський] інтеґра́л зі́ткнень cubic ~ = кубі́чний член, член тре́тього поря́дку correction ~ = поправко́вий член cosmological ~ = космологі́чний член (у Айнштайнових рівняннях) counter ~ = контрчле́н cross ~s = перехре́сні чле́ни degenerate ~ = ви́роджений терм derivative ~ = похідни́й те́рмін difference ~ = різнице́вий член displaced ~ = змі́щений терм disregarded ~ = не́хтуваний [зне́хтуваний] член dissimilar ~s = неподі́бні чле́ни dissipation ~ = дисипаці́йний [дисипати́вний] член dissipative ~ = дисипаці́йний [дисипати́вний] член dominant ~ = домінівни́й [основни́й, головни́й] член (що дає найбільший внесок) doublet ~ = дубле́тний терм electronic ~ = електро́нний терм energy ~ = енергети́чний терм essential ~ = істо́тний член (важливий для розуміння суті) even ~ = 1. па́рний член 2. па́рний терм exchange ~ = обмі́нний член expansion ~ = член розви́нення [ро́зкладу] exponential ~ = експоненці́йний член extra ~ = 1. за́йвий член 2. додатко́вий член extreme ~s = кра́йні (перший і останній) чле́ни пропо́рції fine-structure ~ = терм тонко́ї структу́ри finite ~ = скінче́нний член first ~ = пе́рший член first-order ~ = член пе́ршого поря́дку fixed ~ = ста́лий терм fluctuation ~ = флюктуаці́йний член fourth-order ~ = член четве́ртого поря́дку fifth-order ~ = член п’я́того поря́дку free ~ = ві́льний член fundamental ~ = основни́й терм gauge(‑fixing) ~ = калібрува́льний член general ~ = зага́льний член (of a sequence/series – послідовности/ряду) generic ~ = зага́льний те́рмін ground ~ = основни́й терм higher-order ~ = член ви́щого поря́дку (than – за, від) highest-order ~ = член найви́щого порядку hydrogen-like ~ = воднеподі́бний терм hyperfine structure ~ = терм надтонко́ї структу́ри inertial ~ = інерці́йний член infinite ~ = нескінче́нний член infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й член insignificant ~ = неважли́вий член integral ~ = інтеґра́льний член intermediate ~ = промі́жни́й член interference ~ = інтерференці́йний член large ~ = вели́кий член largest ~ = найбі́льший член last ~ = оста́нній член last-but-one ~ = передоста́нній член leading ~ = найста́рший член (многочлена) left-hand-part ~ = (of an equation) член у лі́вій части́ні (рівня́ння) like ~s = поді́бні чле́ни linear ~ = ліні́йний член lower-order ~ = член ни́жчого поря́дку (than – за, від) lowest-order ~ = член найни́жчого поря́дку mass ~ = ма́совий член mean ~ (of proportion) = сере́динний член пропо́рції middle ~ = 1. сере́динний терм (конфігурації) 2. сере́динний член (формули) minor ~ = нехто́вно мали́й член missing ~ = пропу́щений член mixed ~ = перехре́сний член (of a quadratic form – квадрат(ич)ної форми) molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] терм multiplet ~ = мультипле́тний терм negative ~ = від’є́мний член neglected ~ = не́хтуваний [зне́хтуваний] член negligible ~ = нехто́вний член next ~ = насту́пний член nondegenerate ~ = неви́роджений терм nondominant ~ = недомінівни́й член nonlinear ~ = неліні́йний член nonvanishing ~ = 1. ненульови́й член 2. незнико́мий член; член, що не зво́диться до нуля́ nonzero ~ = ненульови́й член normal ~ = основни́й терм nth-order ~ = член поря́дку n nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий терм odd ~ = 1. непа́рний член 2. непа́рний терм omitted ~ = ви́лучений член oscillating ~ = осцилівни́й член perturbing ~ = збу́рювальний [пертурбаці́йний] член perturbation ~ = збу́рювальний [пертурбаці́йний] член positive ~ = дода́тний член previous ~ = попере́дній член quadratic ~ = квадра́тний член, член дру́гого поря́дку quartic ~ = член четве́ртого поря́дку quintic ~ = член п’я́того поря́дку reduced ~ = зве́дений терм relaxation ~ = релаксаці́йний член remainder ~ = залишко́вий член (of a series – ряду; after n terms – порядку n) resonance ~ = резона́нсний член right-hand-part ~ = (of an equation) член у пра́вій части́ні (рівня́ння) running ~ = 1. пото́чний член (ряду) 2. пото́чний терм (у записі електронних переходів) rotational ~ = оберто́вий терм scientific ~ = науко́вий те́рмін seagull ~ = вне́сок діягра́ми-ча́йки (Фейнманової) second-order ~ = квадра́тний член, член дру́гого поря́дку secular ~ = вікови́й [секуля́рний] член significant ~ = важли́вий член similar ~s = поді́бні члени singlet ~ = синґле́тний терм singular ~ = синґуля́рний [розбі́жний] член small ~ = мали́й член smallest ~ = найме́нший член source ~ = джере́льний член; член, пов’я́заний з джерело́м spectral ~ = спектра́льний терм successive ~s = послідо́вні чле́ни (of an expansion – розвинення, розкладу) sum ~ = член, що мі́стить су́му superhyperfine structure ~ = терм ультратонко́ї структу́ри technical ~ = 1. техні́чний те́рмін 2. спеція́льний [фа́хови́й] те́рмін third-order ~ = член тре́тього поря́дку, кубі́чний член triplet ~ = трипле́тний терм unlike ~s = неподі́бні чле́ни vanishing ~ = 1. нульови́й член 2. знико́мий член; член, що зво́диться до нуля́ vibrational ~ = коливни́й терм x-ray ~ = рентґе́нівський терм zero ~ = нульови́й член zero-order ~ = член нульово́го поря́дку |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| а́том-моле́кульний atom-molecule |
| електро́н-моле́кульний electron-molecule |
| йон-моле́кульний ion-molecule |
| моле́кульний 1. (пов’язаний із окремою молекулою чи властивостями окремих молекул) molecule; molecular 2. (про зіткнення, взаємодію тощо) molecule-molecule |
| позитро́н-моле́кульний positron-molecule |
| фото́н-моле́кульний photon-molecule |
| ґенера́тор (-а) 1. (матем., техн.) generator 2. (джерело коливань) oscillator ▪ збу́джувати —(а) to drive [excite] an oscillator; запуска́ти —(а) to activate [enable, turn on] an oscillator; ладува́ти —(а) to tune an oscillator (на частоту ω – to frequency ω); вимика́ти —(а) to disable [turn off] an oscillator аварі́йний ~ = emergency generator ~ адре́с = address generator ~ аерозо́лів = aerosol generator акусти́чний ~ = acoustic generator ~ а́лґебри = algebra generator асинхро́нний ~ = induction generator а́томний ~ частоти́ = atomic clock багатокана́ловий ~ = multiple-channel [multichannel] generator багатомо́довий ~ = multimode generator багатофа́зовий ~ = polyphase generator багаточасто́тний ~ = multifrequency oscillator бала́нсний ~ = balanced oscillator ~ Ба́ркгаузена-Ку́рца = Barkhausen-Kurz oscillator ~ биття́ = beat-frequency oscillator блокува́льний ~ = squegger, blocking [squegging] oscillator ~ Ван (де) Ґра́фа = Van de Graaff generator взірце́вий ~ частоти́ = reference oscillator див. тж еталонний ~ частоти вибухомагне́тний ~ = magnetic explosion generator ~ випадко́вих чи́сел = randomizer, random-number generator випро́бувальний ~ = (коливань) test oscillator високонапру́говий ~ = high-voltage generator високочасто́тний ~ = high-frequency oscillator/generator ~ ві́льних колива́нь = free-running oscillator вольтододава́льний ~ = booster ~ гармо́нік = harmonic generator, harmonic producer, sinewave oscillator ~ гармоні́чних колива́нь = див. ~ гармонік гетероди́новий ~ = heterodyne oscillator гідродинамі́чний ~ = (звукових коливань у плинах) hydrodynamic oscillator головни́й та́ктовий ~ = master clock ~ гру́пи = group generator, generator of a group Ґа́нів ~ = Gunn oscillator ~ да́них = data generator двота́ктовий ~ = push-pull oscillator двочасто́тний ~ = double-frequency oscillator динатро́нний ~ = dynatron oscillator діо́дний ~ = diode generator; (функцій) diode function generator ~ дочі́рніх ізото́пів = (cow-)milker дугови́й ~ = arc converter електри́чний ~ = electric generator ~ електри́чних колива́нь = electric oscillator електрогідродинамі́чний [ЕГД] ~ = electrohydrodynamic [EHD] generator ~ електромагне́тних колива́нь = electromagnetic oscillator електроннопромене́вий ~ = electron-beam generator електростати́чний ~ = electrostatic generator етало́нний ~ = standard [reference, calibration, comparison] oscillator; calibrator етало́нний ~ частоти́ = frequency standard; (атомний) atomic(-beam) frequency standard; (рубідієвий) rubidium-vapor frequency standard; (цезієвий) cesium [cesium(-beam)] clock, cesium-beam atomic oscillator; (із газовою коміркою) gas-cell frequency standard задава́льний ~ = driving [master (clock)] oscillator/generator засинхрон(із)о́ваний ~ = locked [synchronized] oscillator (на частоті ω – to a frequency ω) ~ зворо́тної хви́лі = backward-wave oscillator звукови́й ~ = sound [acoustic] generator; audio oscillator ~ звуково́ї частоти́ = audio-frequency generator зв’я́зані —и = coupled oscillators ~ з(і) зворо́тним зв’язко́м = feedback oscillator ~ з(і) змі́шаним збу́джуванням = compound generator ~ (і)з ква́рцовою стабіліза́цією частоти́ = crystal-controlled oscillator ~ (і)змі́нного стру́му = alternator, alternating-current [ac] generator ~ змі́нної частоти́ = variable-frequency generator змі́щувальний ~ = bias generator ~ змодульо́ваних колива́нь = modulated oscillator ~ (і)з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м = negative-feedback oscillator ~ (і)з о́б’є́мним резона́тором = cavity oscillator ~ (і)з парале́льним збу́джуванням = shunt generator ~ (і)з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = positive-feedback oscillator ~ (і)з послідо́вним збу́джуванням = series generator ~ зсу́вів = (комп.) shift-register generator ~ і́мпульсів = pulse [impulse, surge] generator; pulser; (напруги) pulse-voltage generator; (струму) current-pulse generator і́мпульсний ~ = pulse [impulse] oscillator, pulser; (im)pulse generator; (струменів частинок) beam pulser індукці́йний ~ = induction generator інтерполяці́йний ~ = interpolation oscillator інфінітезима́льний ~ = infinitesimal generator іскрови́й ~ = spark-gap generator калібрува́льний ~ = calibrator, calibration oscillator камерто́нний ~ = fork oscillator каска́довий ~ = cascade generator ква́нтовий ~ = quantum oscillator; (оптичний) laser див. тж лазер; (інфрачервоного діяпазону) IR [infrared] laser, iraser; (мікрохвильовий) maser див. тж мазер; (парамагнетний) phaser ква́рцовий ~ = quartz [crystal, piezoelectric] oscillator клістро́нний ~ = klystron oscillator; (на відбивальному клістроні) reflex oscillator, reflex klystron когере́нтний ~ = coherent oscillator, coho ~ колива́нь = oscillator; (вільних) free-running oscillator; (гармонічних) harmonic [sinewave] oscillator; (когерентних) coherent oscillator, coho компа́ундний ~ = compound generator ~ криви́х = curve generator кріоге́нний ~ пості́йного стру́му = flux pump лави́но́вий ~ = avalanche oscillator ла́мповий ~ = electron-tube [vacuum-tube] generator ~ ліні́йно-пиля́стої напру́ги = ramp generator магнетогідродинамі́чний [МГД] ~ = magnetohydrodynamic [MHD] generator; (із відкритим циклом) open-cycle MHD generator; (із замкненим циклом) closed-cycle MHD generator магнетоелектри́чний ~ = magnetoelectric generator магнетокумуляти́вний ~ = magnetic cumulation generator магнетро́нний ~ = magnetron oscillator магнетострикці́йний ~ = magnetostrictive oscillator ~ ма́ркерних і́мпульсів = marker(-pulse) generator ~ меа́ндру = square-wave generator мікрохвильови́й ~ = microwave oscillator/generator; microwave source мікрохвильови́й ква́нтовий ~ = maser мобі́льний ~ = mobile generator ~ модулюва́льних сигна́лів = modulating oscillator моле́кульний [молекуля́рний] ~ = molecular oscillator; molecular clock нагніта́льний ~ = pump oscillator надвисокочасто́тний ~ = див. мікрохвильовий ~ надпрові́дний ~ = superconducting generator надстабі́льний ~ = ultrastable oscillator ~ нака́чки = див. нагнітальний ~ ~ наносеку́ндних і́мпульсів = nanosecond pulser напівпровіднико́вий ~ = semiconductor oscillator незв’я́зані —и = uncoupled oscillators нейтро́нний ~ = neutron generator; (великої інтенсивности) kinetic intense neutron generator, KING reactor непереладо́вний ~ = constant-frequency generator незасинхрон(із)о́ваний ~ = free-running oscillator нерезона́нсний ~ = nonresonance oscillator низькочасто́тний ~ = low-frequency oscillator низькошумови́й ~ = low-noise oscillator ~ напру́ги = voltage generator обертни́й ~ = rotating generator одномо́довий ~ = single-mode generator однопо́люсний ~ = homopolar [acyclic] generator однофа́зовий синхро́нний ~ = uniphaser опо́рний ~ = comparison [reference] oscillator, reference generator ~ опо́рної частоти́ = див. опорний ~ опти́чний ква́нтовий ~ = laser див. тж лазер парамагне́тний ква́нтовий ~ = phaser параметри́чний ~ = parametric oscillator переладо́вний ~ = tunable generator; (змінної частоти) variable-frequency generator пересувни́й ~ = mobile generator ~ перетво́рення = transformation generator п’єзоелектри́чний ~ = див. п’єзоелектриковий ~ п’єзоеле́ктриковий ~ = piezoelectric [crystal] oscillator ~ пиля́стих [пилча́стих] і́мпульсів = sawtooth generator ~ пиля́стої [пилча́стої] напру́ги = sawtooth generator пла́змо́вий ~ = plasma generator плиномета́ловий МГД ~ = liquid-metal MHD generator ~ подві́йних і́мпульсів = tandem-pulse generator ~ по́значок ча́су = time-mark generator ~ пості́йного і змі́нного стру́мів = double-current generator ~ пості́йного стру́му = direct-current [dc] generator ~ предста́влення = representation generator прецизі́йний ~ і́мпульсів = precision pulser ~ програ́м = (комп.) application [program] generator ~ про́сто́го і змі́нного стру́мів = double-current generator ~ про́сто́го стру́му = direct-current [dc] generator ~ прямоку́тних і́мпульсів = square-wave generator, square wave-form oscillator ~ псевдовипадко́вих чи́сел = pseudorandom-number generator пушпу́льний ~ = push-pull oscillator радіоізото́пний ~ = radioisotope [radioisotopic] generator, radioisotope battery реакти́вний ~ = reluctance generator резе́рвний ~ = standby generator резона́нсний ~ = resonance oscillator релаксаці́йний ~ = relaxation oscillator ре́перний ~ = reference [comparison] oscillator рідиннометале́вий МГД ~ = liquid-metal MHD generator ~ розго́ртки = sweep [timing-axis] oscillator, sweep [time-base] generator рухо́мий ~ = mobile generator самозбу́дни́й ~ = self-oscillator самоперерива́льний ~ = squegger, blocking [squegging] oscillator ~ селе́кторних і́мпульсів = gate generator се́рієсний ~ = series generator ~ сигна́лів = signal generator ~ си́мволів = character generator ~ синусо́їдних колива́нь = sinewave oscillator синхрон(із)о́ваний ~ = див. засинхрон(із)ований ~ синхрон(із)ува́льний ~ = clock, synchro(nizing) clock; clock(-pulse) [clock-signal] generator ~ синхрон(із)ува́льних сигна́лів = див. синхрон(із)увальний ~ синхро́нний ~ = synchronous generator сонце́вий ~ = solar generator ~ ста́лої частоти́ = constant-frequency generator ~ станда́ртних програ́м = routine generator ~ станда́ртних сигна́лів = service oscillator стаціона́рний ~ = stationary generator ~ стоя́чих хвиль = standing-wave producer ~ стробува́льних і́мпульсів = gate(-pulse) generator ~ стру́му = current generator ~ субгармо́нік = subharmonic generator ~ східча́стих і́мпульсів = step-function generator та́ктовий ~ = clock, synchro(nizing) clock; clock oscillator; clock(-pulse) [clock-signal] generator та́лієвий ~ частоти́ = thallium(-beam) clock твердоті́ловий ~ = solid-state oscillator танде́мний ~ = tandem(-pulse) generator ~ тепла́ = heat generator термоелектри́чний ~ = thermoelectric (power) generator термомагне́тний ~ = thermomagnetic generator транзитро́нний ~ = transitron трифа́зовий ~ = three-phase generator ~ трифа́зового стру́му = див. трифазовий ~ ~ трику́тних і́мпульсів = triangular waveform generator ультразвукови́й ~ = ultrasonic generator універса́льний діо́дний ~ фу́нкцій = variable diode function generator уніполя́рний ~ = homopolar [acyclic] generator фазозасинхрон(із)о́ваний ~ = phase-locked oscillator фазозастабілізо́ваний ~ = phase-stabilized oscillator фазозсува́льний ~ = phase-shift oscillator ~ фу́нкцій = function(al) generator ~ хвиль = wave generator хемі́чний ~ тепла́ = chemical heat generator ~ хитно́ї частоти́ = sweep generator; wobbulator ~ частоти́ = frequency generator; (взірцевий) frequency standard ~ частоти́-носія́ = carrier(-frequency) oscillator/generator ~ чи́сел = number generator ~ шри́фту = (комп.) font generator ~ шу́му = noise generator; noise source шунтови́й ~ = shunt generator |
| грам-молекуля́рний, грам-моле́кульний gram-molecular |
| ди́поль (-ля) 1. dipole 2. doublet 3. (техн.) dipole, vibrator див. тж вібратор акти́вний ~ = active dipole акусти́чний ~ = acoustic dipole безмоме́нтовий ~ = zero-moment dipole ві́льний ~ = free dipole геомагне́тний ~ = geomagnetic dipole Ге́рців ~ = Hertz antenna гідродинамі́чний ~ = (hydrodynamic) doublet дислокаці́йний ~ = dislocation dipole дзерка́льний ~ = image dipole електри́чний ~ = (electric) dipole, electric doublet (з)індуко́ваний ~ = induced dipole магне́тний ~ = magnetic dipole моле́кульний ~ = molecular dipole моме́нтний ~ = nonzero-moment dipole наве́дений ~ = induced dipole осцилівни́й ~ = oscillating dipole паси́вний ~ = passive dipole пості́йний ~ = permanent dipole прецесівни́й ~ = precessing dipole флюктівни́й ~ = fluctuating dipole |
| зв’яз|о́к (-зку́) 1. (польовий) coupling див. тж взаємодія ▪ пору́шувати [розрива́ти] ~ to decouple 2. (причиновий) causality 3. (хемічний) bond, link(age) (між – between); (між частинками тощо) binding 4. (механічний, обмеження) constraint див. тж в’язь 5. (матем.) connection 6. (співвідношення) relationship, relation (між a та b – between a and b, of a to b) ▪ встано́влювати ~ to relate (smth to smth) 7. (кореляція) correlation 8. (пов’язаність) association 9. (узгідненість) coherence 10. (стосунок) relation (до – to) ▪ відсу́тність —ку́ (стосунку) irrelevance, irrelativeness (до – to) 11. (безпосередній) connection, contact(s); conjunction ▪ у —ку́ з in connection [conjunction] with; у —ку́ з цим in this regard; у щі́льному —ку́ closely connected (з – to) 12. (з’єднання) connection, link(age), bond(ing), joining, tie 13. (засоби сполучення) communication(s), intercommunication ▪ встано́ви́ти ~ to connect, to establish communication (з – with; чимось – by); перерва́ти ~ to break off communication; підтри́мувати ~ to maintain communication 14. (пересилання) transmission 15. (кур’єрський тощо) liaison 16. (контакти, спілкування) contact (з – with) ▪ встанови́ти ~ to get in touch, to establish contact (with); втра́тити ~ to lose contact [touch]; підтри́мувати ~ to keep [be] in touch (з – with); не підтри́мувати ~ to be out of touch аварі́йний ~ = emergency communication адгезі́йний ~ = adhesive bond аксі́йний ~ = (хемічний) axial bond акти́вний зворо́тний ~ = active feedback акусти́чний ~ = (між контурами) acoustic coupling; (зворотний) acoustic feedback акце́пторний ~ = acceptor bond ана́логовий ~ = analog communication; (зворотний) analog feedback аромати́чний ~ = aromatic bond асоціяти́вний ~ = associative relation(ship) а́томний ~ = atomic bond ацетиле́новий ~ = acetylenic bond багатокана́ловий ~ = multichannel communication багатокра́тний ~ = (хемічний) multiple bond багатоце́нтровий ~ = polycenter bond бездро́товий ~ = wireless communication безпосере́дній ~ direct coupling; direct linkage ▪ із безпосере́днім —ком = direct-coupled безпроводо́вий ~ = див. бездротовий ~ біологі́чний зворо́тний ~ = biofeedback вале́нтний ~ = valence bond ве́кторний ~ = vector coupling взає́мний ~ = (взаємодія) (inter)coupling; (взаємопов’язаність) interconnection від’є́мний зворо́тний ~ = див. неґативний зворотний ~ ві́льний ~ = (хемічний) available bond внутрішньокристалі́чний ~ = crystal binding внутрішньомоле́кульний ~ = intramolecular bond внутрішньоядро́вий ~ = nuclear binding водне́вий ~ hydrogen bond ▪ із водне́вим —ко́м = hydrogen-bonded волокни́нний ~ = (між контурами) photon [light-pipe] coupling волокнинноопти́чний ~ = fiber-optic communication вуглеце́вий ~ = carbon bond вузькоспрямо́ваний ~ = beam communication гетерополя́рний ~ = heteropolar bond гібри́дний ~ = (хемічний) partially ionic bond гідравлі́чний ~ = fluid [hydraulic] coupling глоба́льний ~ = global [world-wide] communication гомеополя́рний ~ = homopolar [covalent] bond ~ гра́фу = graph link ґальвані́чний ~ = conductive [resistive] coupling ґрадіє́нтний ~ = gradient coupling дале́кий ~ = 1. (взаємодія) long-range interaction 2. (комунікаційний) telecom(munication), long-range [long-distance] communication дати́вний ~ = dative bond двобі́чний ~ = 1. two-way [duplex] communication 2. (з рознесеними частотами) crossband 3. (зворотний) bilateral feedback двоце́нтровий ~ = two-center bond делокалізо́ваний ~ = delocalized [nonlocalized] bond диполя́рний ~ = dipolar bond ди́польний ~ = dipole bond дистанці́йний ~ = telecom(munication); (комп’ютерний) telecomputing дода́тний зворо́тний ~ = див. позитивний зворотний ~ докрити́чний ~ = (між контурами) loose coupling, undercoupling домінівни́й ~ = dominant coupling до́норний ~ = donor bond до́нор-акце́пторний ~ = donor-acceptor bond дро́сельний ~ = choke coupling дрото́вий ~ = wire communication ду́плексний ~ = duplex [two-way] communication евпепти́дний ~ = eupeptide bond еква́торний ~ = equatorial bond ексито́нний ~ = exciton bond електровале́нтний ~ = electrovalent bond електромагне́тний ~ = electromagnetic coupling електро́нний ~ 1. (через електрон, фіз.) electron coupling ▪ із електро́нним —ко́м = electron-coupled 2. (між контурами) beam coupling 3. (засобами електроніки, техн.) electronic communication електронодефіци́тний ~ = (хемічний) electron-deficient bond електронозбі́днений ~ = див. електронодефіцитний ~ електростати́чний ~ = (хемічний) electrostatic bond є́мнісний ~ = див. мі́сткісний ~ жильнико́вий ~ = cable communication жорстки́й зворо́тний ~ = follow-up direct feedback зага́йний зворо́тний ~ = lagging feedback загоризо́нтовий ~ = beyond-the-horizon communication, scatter [forward-scatter, over-the-horizon] propagation заря́довий ~ (між контурами) charge coupling ▪ із заря́довим —ком = (зарядозв’язком) charge-coupled зворо́тний ~ = 1. (ел.) feedback, retroaction; back-coupling; (із запізнюванням) lagging feedback 2. (мех.) reaction 3. (відгук) response 4. (між атомами поверхневого та підповерхневого шарів) back bond 5. (біологічний) biofeedback звукови́й ~ = 1. (техн.) audio communication 2. (фіз.) acoustic coupling зі́гнутий ~ = bent bond змінностру́мовий ~ = alternating-current coupling змі́шаний ~ = (між контурами) mixed coupling зорови́й ~ = visual communication ідеа́льний магне́тний ~ = unity coupling ізове́кторний ~ = isovector coupling ізольо́ваний подві́йний ~ = isolated double bond ізопепти́дний ~ = isopeptide bond імпеда́нсний ~ = (між контурами) (common-)impedance coupling і́мпульсний ~ = pulse communication інварія́нтний ~ = invariant coupling індукти́вний ~ inductive [transformer] coupling; (зворотний) inductive [electromagnetic] reaction, inductive feedback ▪ із індукти́вним —ком = inductively coupled інерці́йний ~ = inertial coupling інтранеля́рний ~ = intrannular bond інформаці́йний зворо́тний ~ = information feedback йо́нний ~ = ionic [electrovalent] bond, ionic binding йоноковале́нтний ~ = ionocovalent bond йоносфе́рний ~ = ionospheric [sky-wave] communication ка́бельний ~ = cable communication като́дний ~ = (між контурами) cathode coupling ковале́нтний ~ = covalent [electron-pair] bond; covalent binding когезі́йний ~ = cohesive bond комп’ю́терний ~ = computer communication; (дистанційний) telecomputing комунікаці́йний ~ = (між комп’ютерами) communication link конта́ктовий ~ = contact coupling кон’юґо́ваний подві́йний ~ = conjugate double bond координаці́йний ~ = (хемічний) coordinate bond [link(age)], coordinate valence кореляці́йний ~ = correlation короткохвильови́й ~ = shortwave communication космі́чний ~ = space communication кра́тний ~ = (хемічний) multiple bond кристалі́чний ~ = crystal binding крити́чний ~ = 1. (між контурами) critical [optimum] coupling 2. (зворотний) critical reaction кумульо́ваний подві́йний ~ = cumulated double bond ла́зерний ~ = laser communication ліні́йний ~ = linear relation(ship) логі́чний ~ = logical relation локалізо́ваний ~ = (хемічний) localized bond лока́льний ~ = local coupling магне́тний ~ = (між контурами) magnetic coupling магнетопружни́й ~ = magnetoelastic coupling металі́чний ~ = metallic bond [binding] механі́чний ~ = (в’язь) constraint міжа́томний ~ = interatomic bond ~ між величи́нами = (фізичними) relationship between (physical) quantities ~ між до́зою і на́слідками опромі́нення = dose-response relationship міжкана́ловий ~ = (реакцій) channel coupling міжкаска́довий ~ = (взаємодія) interstage coupling міжкомп’ю́терний ~ = (inter)computer communication міжко́нтурний ~ = (взаємодія) intercircuit coupling; (акустичний) acoustic coupling міжмаши́нний ~ = див. міжкомп’ютерний ~ міжмо́довий ~ = mode(-mode) coupling міжмоле́кульний ~ = molecular bond; (на поверхні) molecular binding міжпроце́совий ~ = (комп.) interprocess communication міжпроце́сорний ~ = interprocessor communication ~ між ро́зв’язками = relationship between (the) solutions міжсисте́мний ~ = intersystem communication, interconnection мікрохвильови́й ~ = microwave communication мі́сткісний ~ 1. (між контурами) capacitive [capacitor] coupling 2. (зворотний) capacitive feedback, electrostatic reaction 3. (пристрій) coupling capacitance ▪ із мі́сткісним —ко́м = capacitance-coupled мі́сткісно-резисти́вний ~ = capacitance-resistance coupling містко́вий ~ = 1. (хемічний) bridge (bond); (у полімері) cross link 2. (зворотний) bridge(-type) feedback ~ мод = (коливань) mode coupling молекуля́рний ~ = див. молекульний ~ моле́кульний ~ = molecular bond; (на поверхні) molecular binding мультипле́ксний ~ = multiplex communication надкрити́чний ~ = 1. (електрона в атомі) overcritical binding 2. (між контурами) overcoupling, close [tight] coupling надлишко́вий зворо́тний ~ = excessive feedback надси́льний ~ = overcoupling напівду́плексний ~ = half-duplex communication напівполя́рний ~ = semipolar bond напру́говий зворо́тний ~ = voltage feedback наси́чений ~ = (хемічний) saturated bond неґати́вний зворо́тний ~ negative [degenerative, inverse, reverse, stabilized] feedback, degeneration ▪ із неґати́вним зворо́тним —ко́м = degenerative недоста́тній ~ = undercoupling неліні́йний ~ = nonlinear relation(ship) неметалі́чний ~ = nonmetallic binding ненаси́чений ~ = (хемічний) unsaturated bond непо́вний зворо́тний ~ = incomplete feedback неполя́рний ~ = (хемічний) nonpolar bond непрями́й ~ = 1. indirect coupling 2. indirect communication обви́слий ~ = (хемічний) dangling bond обі́рваний ~ = (хемічний) dangling bond обмі́нний ~ = (тт) exchange coupling однобі́чний ~ = one-way [simplex] communication одина́рний ~ = (хемічний) single bond омі́чний ~ = conductive [ohmic] coupling опосередко́ваний ~ = див. непрямий ~ оптима́льний ~ = (між контурами) optimum [critical] coupling опти́чний ~ optical [light] communication; (між контурами) optical coupling; (зворотний) optical feedback ▪ із опти́чним —ко́м = optically coupled оптоволокни́нний ~ = fiber-optic communication парази́тний ~ = (між контурами) spurious coupling; (зворотний) spurious feedback параметри́чний ~ = parametric relation паси́вний зворо́тний ~ = passive feedback пепти́дний ~ = peptide bond перехре́сний ~ = cross-connection плавни́й ~ = (хемічний) floating bond пли́новий ~ = fluid [hydraulic] coupling подві́йний ~ (хемічний) double bond ▪ із подві́йним —ко́м = double-bond позити́вний зворо́тний ~ positive [regenerative] feedback, regeneration ▪ з позити́вним зворо́тним —ко́м = regenerative, retroactive поля́рний ~ = (хемічний) polar bond попере́чний ~ = (хемічний) cross-link пості́йний ~ = continuous communication постійностру́мовий ~ = direct-current coupling потрі́йний ~ (хемічний) triple bond ▪ із потрі́йним —ко́м = triple-bond причино́вий ~ = див. причиново-наслідковий ~ причино́во-наслідко́вий ~ = causality; (рівняння) causal [causality] relation промі́жни́й ~ = (взаємодія) intermediate coupling проводо́вий ~ = див. дротовий ~ про́сти́й ~ (хемічний) monovalent [single] bond ▪ із про́сти́м —ко́м = single-bond прями́й ~ 1. direct communication; feedforward 2. (канал) direct linkage 3. (співвідношення) direct relation (з – to) 4. (між контурами) direct coupling ▪ із прями́м —ком = direct-coupled псевдове́кторний ~ = pseudovector coupling псевдоскаля́рний ~ = pseudoscalar coupling радіореле́йний ~ = relaying радіотелефо́нний ~ = radiotelephony, radiotelephone communication радіяці́йний ~ = (між контурами) radiation coupling ~ Ра́села-Са́ундерса = Russell-Saunders coupling реакти́вний ~ = reactive coupling реґульо́вний ~ = variable coupling резисти́вний ~ resistance [resistive] coupling ▪ із резисти́вним —ко́м = resistance-coupled резисти́вно-мі́сткісний ~ = resistance-capacitance [RC] coupling рези́сторний ~ = conductive [ohmic] coupling резона́нсний ~ = resonant coupling резона́торний ~ = cavity coupling резонівни́й вале́нтний ~ = resonant valence bond ~ Ру́дермана-Кі́теля = Ruderman-Kittel coupling світлови́й ~ = light communication селекти́вний зворо́тний ~ = selective feedback семіполя́рний ~ = див. напівполярний ~ силови́й зворо́тний ~ = force feedback си́льний ~ = 1. (тип взаємодії) strong coupling 2. (хемічний) tight binding 3. (міжконтурний) close [tight] coupling си́мплексний ~ = simplex [one-way] communication скаля́рний ~ = scalar coupling слабки́й ~ = 1. (тип взаємодії) weak coupling 3. (хемічний) weak binding 3. (міжконтурний) loose coupling спін-орбіто́вий ~ = spin-orbit coupling спін-спі́новий ~ = spin-spin coupling спря́жений подві́йний ~ = conjugate double bond спрямо́ваний ~ = beam communication стохасти́чний ~ = stochastic relationship [connection] струмене́вий (електро́нний) ~ = (між контурами) beam coupling стру́мовий зворо́тний ~ = current feedback супу́тниковий ~ = satellite communication телевізі́йний ~ = visual [video] communication телегра́фний ~ = telegraphy, telegraph(ic) communication телеконференці́йний ~ = teleconferencing телефо́нний ~ = telephony, telephone communication теплопрові́дний ~ = heat-conducting bond топологі́чний ~ = topological bond трансформа́торний ~ (між контурами) transformer coupling ▪ із трансформа́торним —ко́м = transformer-coupled трице́нтровий ~ = (хемічний) three-center bond тропосфе́рний ~ = troposcatter [tropospheric scatter] communication ~ у ча́сі = temporal relationship факсимі́льний ~ = telephotography, fax [facsimile] communication фото́нний ~ = (між контурами) photon coupling фототелегра́фний ~ = telephotography хвилеві́дний ~ = waveguide communication хела́тний ~ = chelate bond хемі́чний ~ = (chemical) bond хемосорбці́йний ~ = chemisorption bond цифрови́й ~ = digital communication; (зворотний) digital feedback часови́й ~ = temporal relationship часто́тний зворо́тний ~ = frequency (modulation) feedback чотириферміо́нний ~ = four-fermion coupling щіли́нний ~ = (ел.) slot coupling |
| йон (-а) ion ▪ спричи́нений —ом ion-induced адсорбо́ваний ~ = adion амфоте́рний ~ = amphoteric ion атома́рний ~ = atomic ion, ionized atom багатозаря́довий ~ = multicharged [multivalent] ion біполя́рний ~ = dipolar ion, zwitterion важки́й ~ = heavy ion ~ ві́друху ~ = recoil ion відру́шений ~ = recoil ion високоенергети́чний ~ = high-energy ion від’є́мний ~ = negative ion ві́льний ~ = free ion воднеподі́бний ~ = (з одним електроном в оболонці) hydrogenic ion ~ во́дню = hydrogen ion, hydrion втори́нний ~ = secondary ion ~ гідроксо́нію = див. ~ гідронію ~ гідро́нію = hydronium [oxonium] ion (H3O+) двоа́томний ~ = diatomic ion двозаря́довий ~ = double-charged [divalent] ion дода́тний ~ = positive ion домішко́вий ~ = impurity ion заадсорбо́ваний ~ = adion захо́плений ~ = trapped ion збу́джений ~ = excited ion ізоелектро́нні —и = isoelectronic ions іммобілізо́ваний ~ = immobilized ion імпланто́ваний ~ = implanted ion індика́торний ~ = tracer ion інжекто́ваний ~ = injected ion ко́мплексний ~ = complex ion Кре́ймерсів [Кра́мерсів] ~ = Kramers ion Ланжеве́нів ~ = Langevin ion легки́й ~ = light ion магне́тний ~ = magnetic ion метастабі́льний ~ = metastable ion молекуля́рний ~ = див. молекульний ~ моле́кульний ~ = molecular ion, ionic [ionized] molecule мюо́нний ~ = muonic ion надважки́й ~ = ultraheavy ion надлишко́вий ~ = excess ion налітни́й ~ = incident ion неґати́вний ~ = negative ion некласи́чний ~ = non-classical ion некре́ймерсів [некра́мерсів] ~ = non-Kramers ion нецентра́льний ~ = off-center ion низькоенергети́чний ~ = low-energy ion обмі́нний ~ = exchangeable ion однозаря́довий ~ = single-charged [monovalent] ion ~ осно́ви = basic ion парамагне́тний ~ = paramagnetic ion перви́нний ~ = primary ion пові́льний ~ = slow ion позити́вний ~ = positive ion резона́нсний ~ = resonant ion рухли́вий ~ = mobile ion середньоенергети́чний ~ = medium-energy ion фо́новий ~ = background ion центра́льний ~ = central ion швидки́й ~ = fast ion |
| ко́мплекс (-у) 1. complex; system ▪ утвори́ти ~ to complex, to form a complex 2. (х.) complex (compound) активо́ваний ~ = activated complex відти́нко́вий ~ = complex of segments ~ гість-госпо́дар = host-guest complex до́норно-акце́пторний ~ = donor-acceptor complex ексито́нний ~ = exciton complex ексито́н-домішко́вий ~ = exciton-impurity complex ~ елеме́нтів = (матем.) variety of elements ~ елеме́нту = (хемічного) element complex зактиво́ваний ~ = activated complex ~ зі́ткнення = encounter complex зоре́вий ~ = star [stellar] complex ~ (і)з перено́шенням заря́ду = charge-transfer complex інклюзи́вний ~ = inclusion complex йон-моле́кульний ~ = ion-molecule complex йо́нний ~ = ion(ic) complex кліти́нко́вий ~ = (матем.) cell complex коацерва́тний ~ = coacervate complex коланцюго́вий ~ = (матем.) cochain complex комп’ю́терний ~ = computer system координаці́йний ~ = (х.) coordinated [coordination] complex ланцюго́вий ~ = (матем.) chain complex містко́вий ~ = bridged complex молекуля́рний ~ = molecular complex обчи́слювальний ~ = (комп.) computer system ~ оклю́зії = occlusion complex октаедри́чний ~ = octahedral complex приско́рювальний ~ = див. пришвидшувальний ~ пришви́дшувальний ~ = accelerator facilities симпліці́йний ~ = (матем.) simplicial complex ста́ртовий ~ = (запуску ракет) launch(ing) site хела́тний ~ = chelate complex я́дерний ~ = (енергетичний, промисловий) nuclear park |
| магне́т (-у) magnet багатопо́люсний ~ = multipolar magnet безосе́рдий ~ = hollow(-core) [air-core] magnet броньови́й ~ = див. пластинчастий ~ брускови́й ~ = bar magnet вгамо́вувальний ~ = damping magnet ві́ґлерний ~ = wiggler відхи́лювальний ~ = (beam-)deflection magnet; beam-bending magnet гальмівни́й ~ = damping magnet гібри́дний ~ = hybrid magnet де́мпферний ~ = damping magnet демпфува́льний ~ = damping magnet ди́польний ~ = magnetic dipole дугогаси́льний ~ = blowout magnet елемента́рний ~ = molecular magnet етало́нний ~ = reference magnet; standard magnet залізоосе́рдий ~ = iron-core magnet заспоко́ювальний ~ = damping magnet збу́джувальний ~ = field magnet ~ (і)з залі́зним осе́рдям = див. залізоосердий ~ і́мпульсний ~ = kicker (magnet) кільце́вий ~ = annular magnet компенсаці́йний ~ = compensating magnet компенсува́льний ~ = compensating magnet коригува́льний ~ = (в електроннопроменевій трубці) beam-positioning magnet металокерамі́чний ~ = ceramic magnet, ceramagnet, ferromagnetic ceramic молекуля́рний ~ = див. молекульний ~ моле́кульний ~ = molecular magnet надпрові́дний ~ = superconducting magnet підійма́льний ~ = lifting magnet підковоподі́бний ~ = horseshoe magnet пласти́нчастий ~ = laminated magnet повітроосе́рдий ~ = air-core [hollow(-core)] magnet поляризо́ваний ~ = polarized magnet порошко́вий ~ = powder magnet пості́йний ~ = permanent magnet приро́дний ~ = natural magnet; lodestone, loadstone, leading stone рідкісноземе́льний ~ = rare-earth magnet розмика́льний ~ = release magnet рухо́мий ~ = moving magnet скла́дений ~ = compound magnet стрижне́вий ~ = magnetic bar, bar magnet суці́льний ~ = solid magnet трима́льний ~ = holding magnet фокусува́льний ~ = (beam-)focusing magnet шту́чний ~ = artificial magnet юстува́льний ~ = positioning magnet |
| резона́нс (-у) 1. (явище) resonance ▪ в —і in resonance; по́за —ом off resonance 2. (частинка) resonance (particle), resonon ~ А́збеля-Ка́нера = Azbel-Kaner (cyclotron) resonance акусти́чний ~ = acoustic resonance акусти́чний парамагне́тний ~ = acoustic paramagnetic resonance акусти́чний циклотро́нний ~ = acoustic cyclotron resonance акусти́чний ядро́вий магне́тний ~ = acoustic nuclear magnetic resonance, acoustic NMR акустомагне́тний подві́йний електро́н-ядро́вий ~ = magnetoacoustic electron-nuclear double resonance ампліту́дний ~ = amplitude resonance ана́логовий ~ = analog resonance антиферомагне́тний ~ = antiferromagnetic resonance а́томний ~ = atomic resonance багаторазо́вий ~ = multiple resonance; (електронний) multiple electron resonance багатофото́нний ~ = multiphoton resonance багаточасти́нко́вий ~ = multiparticle resonance баріо́нний ~ = baryon resonance безпольови́й ~ = field-free resonance; (параелектричний) field-free paraelectric resonance; (парамагнетний) field-free paramagnetic resonance; (магнетний) field-free magnetic resonance бетатро́нний ~ = betatron resonance ~ биття́ = beat resonance біляпоро́говий ~ = near-threshold resonance близькорозташо́вані —и = close-spaced resonances важки́й ~ = heavy resonance велете́нський ~ = giant resonance; (дипольний) giant dipole resonance; (зарядообмінний) giant charge-exchange resonance; (магнетний) giant magnetic resonance; (мультипольний) giant multipole resonance; (ядровий) giant nuclear resonance ве́рхній гібри́дний ~ = див. верхньогібридний ~ верхньогібри́дний ~ = upper-hybrid resonance ви́мірний циклотро́нний ~ = dimensional cyclotron resonance ви́окремлений ~ = resolved resonance ви́різнений ~ = resolved resonance високоенергети́чний ~ = high-energy resonance відокре́млені —и = (well-)separated resonances вла́сний ~ = див. властивий ~ власти́вий ~ = natural resonance, self-resonance вузьки́й ~ = narrow resonance геліко́нний ~ = helicon resonance геліко́н-фоно́нний ~ = helicon-phonon resonance геометри́чний ~ = geometrical resonance гібри́дний ~ = hybrid resonance гіга́нтський ~ = див. велетенський ~ головни́й ~ = main [dominant] resonance го́стрий ~ = sharp resonance двого́рбий ~ = double-humped [double-peaked] resonance двохвильови́й ~ = two-wave resonance демультиплікаці́йний ~ = subharmonic resonance дзерка́льний ~ = mirror resonance дибаріо́нний ~ = dibaryon resonance ди́вний ~ = strange resonance динамі́чний ~ = dynamic resonance ди́польний ~ = dipole resonance діямагне́тний ~ = (заст.) diamagnetic resonance див. циклотронний ~ домінівни́й ~ = dominant resonance до́плер-зсу́нений ~ = Doppler-shifted resonance; (акустичний циклотронний) Doppler-shifted acoustic cyclotron resonance доплеро́н-фоно́нний ~ = doppleron-phonon resonance дубле́тний ~ = doublet resonance екзоти́чний ~ = exotic resonance ексито́нний ~ = exciton resonance електри́чний ~ = electric resonance; (квадрупольний) electric quadrupole resonance електроди́польний спі́новий ~ = electric dipole spin resonance електро́нний парамагне́тний ~ = [ЕПР] electron paramagnetic resonance [EPR] електро́нний спі́новий ~ = [ЕСР] electron spin resonance [ESR] електро́нний циклотро́нний ~ = [ЕЦР] electron cyclotron resonance [ECR] електрофоно́нний ~ = electrophonon resonance заборо́нений ~ = forbidden resonance ~ (і)з га́мма-промі́нням = gamma(-ray) resonance зсу́нений ~ = shifted resonance ізоба́р-ана́логовий ~ = isobaric analog resonance йо́нний циклотро́нний ~ [ЙЦР] ion cyclotron resonance [ICR] квадрупо́льний ~ = quadrupole resonance кінемати́чний ~ = kinematic resonance ~ колива́нь = (електромагнетних) oscillation resonance; (механічних) vibration resonance ~ коливно́го ко́нтуру = oscillatory-circuit resonance комбінаці́йний ~ = combination [Raman] resonance комбіно́ваний ~ = combined resonance Коріо́лісів ~ = Coriolis resonance магне́тний ~ = magnetic resonance магнетоакусти́чний ~ = [МАР] magnetoacoustic resonance магнетоакусти́чний подві́йний електро́н-ядро́вий ~ = magnetoacoustic electron-nuclear double resonance магнетозвукови́й ~ = див. магнетоакустичний ~ магнетопружни́й ~ = magnetoelastic resonance магнетофоно́нний ~ = magnetophonon resonance мезо́нний ~ = meson resonance механі́чний ~ = mechanical resonance між’ядро́вий подві́йний ~ = internuclear double resonance, INDOR молекуля́рний ~ = molecular resonance моле́кульний ~ = molecular resonance мультипо́льний ~ = multipole resonance ~ напру́г = series resonance ~ на субгармо́ніці = submultiple resonance, subresonance неви́різнений ~ = unresolved resonance нейтро́нний ~ = neutron resonance неліні́йний ~ = nonlinear resonance непружни́й ~ = inelastic resonance нестаціона́рний подві́йний ~ = transient double resonance ни́жній гібри́дний ~ = див. нижньогібридний ~ нижньогібри́дний ~ = lower hybrid resonance низькоенергети́чний ~ = low-energy resonance одноразо́вий ~ = single resonance однофото́нний ~ = one-photon resonance одночасти́нко́вий ~ = one-particle resonance ома́нний ~ = spurious resonance обмі́нний ~ = exchange resonance; (електронний спіновий) exchange electron-spin resonance опти́чний ~ = optical resonance опти́чно детекто́вний ~ = optically detectable resonance основни́й ~ = main resonance; (домінівний) dominant resonance параелектри́чний ~ = paraelectric resonance парази́тний ~ = spurious resonance парале́льний ~ = antiresonance, parallel resonance парамагне́тний ~ = paramagnetic resonance параметри́чний ~ = parametric resonance перекри́вні —и = див. перетинні —и перети́нні —и = overlapping resonances пла́змо́вий ~ = plasma resonance плазмо́н-фоно́нний ~ = plasmon-phonon resonance поверхне́вий ~ = surface resonance подві́йний ~ = double resonance подві́йний акусти́чний магне́тний ~ = double megnetoacoustic resonance подві́йний електро́н-електро́нний ~ = [ПЕЕР] electron-electron double resonance [ELDOR] подві́йний електро́н-ядро́вий ~ [ПЕЯР] electron-nuclear double resonance [ENDOR] подві́йний магне́тний ~ = [ПМР] double magnetic resonance подвійний магнетоакусти́чний ~ = double magnetoacoustic resonance подві́йний ядро́-ядро́вий ~ = [ПЯЯР] internuclear double resonance [INDOR] позі́рний ~ = spurious resonance полярито́нний ~ = polariton resonance поодино́кий ~ = single resonance послідо́вний ~ = (напруг) series resonance послідо́вно-парале́льний ~ = multiple resonance потрі́йний = triple resonance пригні́чений ~ = suppressed resonance промі́жни́й ~ = intermediate resonance прото́нний ~ = proton resonance про́сти́й ~ = simple resonance просторо́вий ~ = spatial resonance пружни́й ~ = elastic resonance релаксаційний ~ = relaxation resonance різнице́вий ~ = difference resonance розми́тий ~ = broad resonance ро́змірний циклотро́нний ~ = див. вимірний циклотронний ~ ~ розсі́ювання = scattering resonance руйнівни́й ~ = destructive resonance спін-акусти́чний ~ = spin-acoustic resonance спі́новий ~ = spin resonance спін-хвильови́й ~ = spin-wave resonance стохасти́чний ~ = stochastic resonance структу́рний ~ = structure resonance ~ стру́мів = parallel resonance супу́тній ~ = satellite resonance сусі́дні —и = adjacent resonances трифото́нний ~ = three-photon resonance трихвильови́й ~ = three-wave resonance ~ у парале́льному ко́нтурі = antiresonance, parallel resonance фа́зовий ~ = phase resonance; velocity resonance ~ Фа́но = Fano resonance феримагне́тний ~ = ferrimagnetic resonance ~ Фе́рмі = Fermi resonance феромагне́тний ~ = ferromagnetic resonance фотоядро́вий ~ = photonuclear resonance n-хвильови́й ~ = n-wave resonance циклотро́нний ~ = cyclotron resonance; (параметричний) parametric cyclotron resonance циклотро́н-фоно́нний ~ = cyclorton phonon resonance n-части́нко́вий ~ = n-particle resonance чотирихвильови́й ~ = four-wave resonance широ́кий ~ = broad resonance я́дерний ~ = див. ядровий ~ ядро́вий ~ = 1. nuclear resonance 2. (резонансне ядро) resonance (nucleus) ядро́вий акусти́чний ~ = nuclear acoustic resonance ядро́вий квадрупо́льний ~ [ЯКР] nuclear quadrupole resonance [NQR] ядро́вий магне́тний ~ [ЯМР] nuclear magnetic resonance [NMR] ядро́вий спі́новий ~ = nuclear spin resonance |
| рі́в|ень (-вня) 1. level ▪ на —ні at a level; на одно́му —ні on one level; (з) on a level (with), on the same level (as); (врівень) flush (with); на —ні оче́й at eye level; на то́му са́мому —ні at the same level; не на (то́му са́мому) —ні out of level; зво́дити до одно́го —ня to level off; зайня́ти ~ to occupy a level; запо́внити ~ to fill a level 2. (ярус) tier 3. (ступінь) degree 4. (темп) rate 5. (прилад) (simple) level ~ абстра́кції = level of abstraction ~ акти́вности = (яф) activity level акце́пторний ~ = acceptor level а́томний ~ = atomic (energy) level багаточасти́нко́вий ~ = many-particle level бездо́мішковий ~ = impurity-free level близьки́й ~ = close level ве́рхній ~ = (із двох) upper level; (найвищий) (the) uppermost [top] level ви́різнений ~ = resolved level ви́роджений ~ = degenerate level; (n-разово) n-fold degenerate level висо́кий ~ 1. high level ▪ висо́кого —ня = high-level 2. (розвитку тощо) advanced level високорозташо́ваний ~ = див. високий ~ ~ виходо́вого сигна́лу = output level ви́щий ~ = higher level (ніж – than) відда́лений ~ = distant level відліко́вий ~ = 1. datum (level), reference level 2. (нуль висоти над рівнем моря) sea-level datum відтино́вий ~ = cutoff level ~ відтина́ння = див. відтиновий ~ ві́льний ~ = (енергії) free energy level; (незайнятий) unoccupied level віртуа́льний ~ = virtual level ~ вкла́дености = nesting level вла́сний ~ = intrinsic level власти́вий ~ = intrinsic level ~ води́ = water level ~ входо́вого сигна́лу = input level геодези́чний ~ = 1. (на карті) geodetic level 2. (прилад) (simple) level глибо́кий ~ = deep level грани́чний ~ = (максимальний можливий) ultimate level грани́чний допуско́вий ~ = maximum permissible level ~ гу́чности = loudness level ~ ґрунто́вих вод = ground-water level, water table, level of saturation дефе́ктовий ~ = (пов’язаний з наявністю дефекту) imperfection level дискретний ~ = discrete level ~ дискре́тного спе́ктру = discrete level дові́рчий ~ = confidence level ~ довкі́льного шу́му = ambient noise level дозво́лений ~ = (км) allowed level домішко́вий ~ = impurity level до́норний ~ = donor level допуско́вий ~ = tolerance [permissible] level; (граничний) maximum permissible level; (прийнятний) acceptable level дубле́тний ~ = doublet level ексито́нний ~ = exciton level ~ електри́чного сигна́лу = electric signal strength електро́нний ~ = (енергії) electron (energy) level енергети́чний ~ = див. ~ енергії ~ ене́ргії = energy level; (атома) atomic energy level; (вільної частинки) free-particle (energy) level; (електрона) electron (energy) level; (молекули) molecule [molecular] energy level; (основний) ground level; (частинки) particle energy level; (ядра) nucleus [nuclear] energy level заборо́нений ~ = (км) forbidden level ~ забру́днення = (нерадіоактивного) pollution level; (радіоактивного) contamination level ~ зава́д = interference level див. тж ~ шуму за́йнятий ~ = occupied level ~ за́пису = recording level запо́внений ~ = filled [occupied] level ~ за́хисту = protection level збу́джений ~ = excited level; (сильно) highly-excited level ~ збу́дження = excitation level збу́рений ~ = perturbed level ~ звуково́го ти́ску = sound-pressure level [SPL]; (середній, США) sound level; (у заданій смузі частот) sound-band pressure level зв’я́заний ~ = bound level ~ землі́ ground level ▪ на —ні землі́ = at ground level змі́щений ~ = displaced level ~ значу́щости = (стат.) significance level зсу́нений ~ = displaced level ізоме́рний ~ = isomeric level інве́рсний ~ = inverse level ~ інтенси́вности = intensity level іра́стовий ~ = yrast level квазиви́роджений ~ = quasi-degenerate level ~ квазидискре́тного спе́ктру = quasi-discrete level квазистаціона́рний ~ = quasi-stationary level кінце́вий ~ = final level коливни́й ~ = vibrational level комбінаці́йний ~ = combination level ~ компа́унд-ядра́ = compound-nucleus level контро́льний ~ = reference level; (шуму) reference noise (level) n-кра́тно ви́роджений ~ = n-fold degenerate level крити́чний ~ = critical level ~ Ланда́у = Landau level лока́льний ~ = local level магне́тний поверхне́вий ~ = magnetic surface level максима́льний ~ = maximum level; (сигналу тощо) peak level максима́льний допуско́вий ~ = maximum permissible level максима́льний можли́вий ~ = ultimate level, ceiling метастабі́льний ~ = metastable level мілки́й ~ = shallow level мініма́льний ~ = minimum level; floor мінусо́вий ~ = subzero level моле́кульний (енергети́чний) ~ = molecular energy level ~ мо́ря sea level ▪ на —ні мо́ря at sea level; над —нем мо́ря = above sea level мультипле́тний ~ = multiplet level ~ нагніта́ння = pumping level наді́йний ~ = (стат.) confidence level ~ наді́йности = (техн.) reliability level надпоро́говий ~ = above-threshold level; (щодо сприйняття звуку, світла тощо) sensation level найви́щий ~ = (the) highest level; (the) uppermost [top] level; (верхня межа) ceiling найви́щий ~ припли́ву = high tide найни́жчий ~ = (the) lowest level; (the) lowermost [bottom] level; (нижня межа) floor найни́жчий ~ відпли́ву = low tide ~ напру́ги = voltage level науко́во-техні́чний ~ = (сучасний) state of the art неви́різнений ~ = unresolved level неви́роджений ~ = nondegenerate level невла́сний ~ = extrinsic level невласти́вий ~ = extrinsic level неглибо́кий ~ = shallow level неза́йнятий ~ = unoccupied level незапо́внений ~ = unfilled [unoccupied] level незбу́джений ~ = unexcited level незбу́рений ~ = unperturbed level незв’я́заний ~ = unbound level недозво́лений ~ = forbidden level ~ нерадіоакти́вного забру́днення = pollution level нерівнова́жний ~ = nonequilibrium level нерозще́плений ~ = unsplit level нестаціона́рний ~ = nonstationary level ни́жній ~ = (із двох) lower level (ніж – than); (найнижчий) (the) lowermost [bottom] level ни́жчий ~ = lower level (ніж – than); (від нуля) subzero level низьки́й ~ low level ▪ низько́го —ня = low-level низькорозташо́ваний ~ = див. низький ~ нукло́нний ~ = nucleon (energy) level нульови́й ~ = zero level; (енергії) zero energy level оберто́вий ~ = rotational level одночасти́нко́вий ~ = one-particle level ~ осві́ти = (загальний) standard of education основни́й (енергети́чний) ~ = ground (energy) level пастко́вий ~ = trapping level підви́щений ~ радіоакти́вности = high-level radiation ~ підзе́мних вод = (гф) water table, level of saturation підпоро́говий ~ = below-threshold level поверхне́вий ~ = surface level ~ пове́рхні = surface level поодино́кий ~ = single level поро́говий ~ = threshold level ~ поту́жности = power level; (звуку) sound power level початко́вий ~ = (переходу) initial level; (входовий) entry level прийня́тний ~ = acceptable level прилипни́й ~ = (тт) attachment level промі́жни́й ~ = intermediate level ~ протіка́ння = (тт) percolation level ~ радіоакти́вного забру́днення = contamination level ~ радіоакти́вности = (radio)activity level; (підвищений) high-level radiation ~ радія́ції = див. ~ радіоактивности n-разо́во ви́роджений ~ = n-fold degenerate level резона́нсний ~ = resonance level рекомбінаці́йний ~ = (тт) recombination level ре́перний ~ = reference [datum] level рівнова́жний ~ = equilibrium level рівновідда́лені —ні = equally spaced levels розши́рений ~ = broadened level розще́плений ~ = split level сере́динний ~ = middle level сере́дній ~ = 1. (усереднений) mean [averaged] level 2. (проміжний між високим і низьким) medium level сере́дній ~ припли́ву = mean [half] tide ~ сигна́лу = signal(-amplitude) level; (виходового) output level; (входового) input level; (електричного) electric-signal strength; (максимальний) peak level си́льно збу́джений ~ = highly-excited level ~ скла́дности = complexity спиртови́й ~ = (прилад) spirit level спі́новий ~ = spin level спри́йманий ~ шу́му = perceived noise level стаціона́рний ~ = stationary level сусі́дній ~ = adjacent level Та́мів ~ = Tamm level теплови́й ~ = thermal level трипле́тний ~ = triplet level ~ турбуле́нтности = turbulence level умо́вний нульови́й ~ = zero reference level ~ Фе́рмі = Fermi level ~ флюктуа́цій = fluctuation level фо́новий ~ = background level; (шуму) hum level фоно́нний ~ = phonon level частко́во запо́внений ~ = partially occupied level ~ частоти́-носія́ = carrier level ~ Шо́клі = Shockley level ~ шу́му = noise level, noisiness; (довкільного) ambient noise level; (контрольний) reference noise (level); (сприйманий) perceived noise level; (фоновий) hum level ядро́вий ~ = (energy) level of a nucleus, nucleus [nuclear] (energy) level ~ я́кости = level of quality |
| рух (-у) 1. (явище, процес) motion (від – from; до – to; (і)з – from; відносно – relative to; крізь – through; уздовж – along; у напрямі до – to, toward(s)) ▪ надава́ти —у, спричиня́ти ~ to propel, (поступного) to impel; (урухомлювати) to drive; (автомобілеві тощо) to set in motion див. тж зрушувати; почина́ти ~ to start, to depart (від – from) 2. (переміщення; порух) movement 3. (просування, пересування) travel 4. (міґрація) migration 5. (функціювання; перебіг) running абсолю́тний ~ = absolute motion автомоде́льний ~ = self-simulating motion адіяба́тний ~ = adiabatic motion ангармоні́чний ~ = anharmonic motion аперіоди́чний ~ = aperiodic motion апси́дний ~ = (астр.) apsidal motion ~ а́томів = atomic motion балісти́чний ~ = motion along a ballistic trajectory; projectile motion безвихоро́вий ~ = irrotational [acyclic] motion; (плину) vortex-free [eddy-free] motion бездисипаці́йний ~ = dissipationless motion беззава́дний ~ = undisturbed motion беззіткненнє́вий ~ = collisionless [collision-free] motion безко́взовий ~ = positive motion безла́дний ~ = chaotic motion; (випадковий) random motion; (невпорядкований) disordered motion; (неорганізований) commotion безпере́рвний ~ = (постійний) permanent motion; (нерозривний) continuous motion; (неперериваний) noninterrupted motion безперешко́дний ~ = undisturbed motion безсисте́мний ~ = (блукання) desultory motion, wandering безутра́тний ~ = dissipationless motion бічни́й ~ = див. ~ вбік Бро́унів ~ = Brownian movement [motion] бро́унівський ~ = див. Броунів ~ верта́льний ~ = return motion вертика́льний ~ = vertical motion ви́дний ~ = apparent motion ви́мушений ~ = див. примусовий ~ випадко́вий ~ = random motion вислідни́й ~ = resultant motion ~ ви́стрибом = bouncing (motion) висхідни́й ~ = ascending motion вихоро́вий ~ = eddying motion, vortex motion; (вирування) whirling ~ ви́хору = eddy motion; vortex motion вібраці́йний ~ = vibration(s) відно́сний ~ = relative motion; apparent motion відцентро́вий ~ = centrifugal motion ві́льний ~ = free motion; (у позаземному просторі) free flight ві́чний ~ = perpetual motion вла́сний ~ = див. властивий ~ власти́вий ~ = 1. proper motion, proper movement 2. (зорі відносно небесної сфери) proper motion; (зведений) reduced proper motion вну́трішній ~ = 1. (усередині) internal motion 2. (властивий, тт) intrinsic motion внутрішньоа́томний ~ = intra-atomic motion внутрішньомоле́кульний ~ = intramolecular motion внутрішньоядро́вий ~ = intranuclear motion (нуклонів – of nucleons) ~ води́ = (прибій тощо) wash впорядко́ваний ~ = regular motion; ordered motion гармоні́чний ~ = (simple) harmonic motion геократи́чний ~ = geocratic motion гіперболі́чний ~ = hyperbolic motion, motion along a hyperbola [hyperbolic trajectory] гіраці́йний ~ = gyration горизонта́льний ~ = horizontal motion ґвинтови́й ~ = screw(ing) motion; screw displacement; (уздовж ґвинтової лінії) helical motion двови́мірний ~ = two-dimensional [plane] motion ~ дефе́кту = [дефе́ктів] defect motion ~ дислока́ції = dislocation motion дифузі́йний ~ = diffusive motion ~ дірки = [діро́к] hole motion добови́й ~ = (астр.) diurnal motion дозвукови́й ~ = subsonic motion доцентро́вий ~ = centripetal motion дре́йфовий ~ = drift (motion) ~ електро́нів = electron motion еліпти́чний ~ = elliptic motion, motion along an ellipse [elliptic trajectory] епейрогені́йний ~ = (гф) epeirogeny епейрогені́чний ~ = див. епейрогенійний ~ ергоди́чний ~ = ergodic motion естафе́тний ~ йо́нів = relay-race ion motion загальмо́ваний ~ = 1. hindered [inhibited] motion; (у середовищі) drag 2. (нейтронів) moderated motion ~ за годи́ннико́вою стрі́лкою = clockwise motion ~ за іне́рцією = 1. inertial motion 2. (техн.) gradual stopping, running down 3. (літального апарата) coasting (flight) ~ заря́дженої части́нки = charged-particle motion, motion of a charged particle збу́рений ~ = perturbed [disturbed] motion ~ збу́рення = perturbation motion збу́рювальний ~ = perturbing motion зве́дений власти́вий/вла́сний ~ = (зорі) reduced proper motion зворо́тний ~ = 1. (загальний термін) retrocession 2. (вертання) return (motion, movement), backward motion, back travel, regress 3. (тим самим шляхом) retrace 4. (зворотного напряму) reversing, reverse motion 5. (у часі) reverse motion 6. (поршня тощо) back stroke 7. (проти домінівного напряму, астр.) retrograde motion, retrogression, retrogradation; (вузлів) regression of nodes зворо́тно-поступа́льний ~ = див. зворотно-поступний ~ зворо́тно-по́ступни́й ~ = 1. reciprocation, reciprocating [reciprocal, back-and-forth, backward-and-forward, to-and-fro] motion 2. (механізму) shuttling згасни́й ~ = dissipative motion; (коливний) damped (harmonic) motion зги́новий ~ = flexural motion ~ (і)з дозвуково́ю шви́дкістю = subsonic motion ~ Землі́ = Earth motion, motion of the Earth ~ земно́го ядра́ = Earth-core motion ~ земно́ї кори́ = crust [crustal] motion, crustal movement ~ (і)з зава́дами = disturbed motion ~ зір = star motion зіткненнє́вий ~ = collisional motion ~ (і)з зі́ткненнями = див. зіткненнєвий ~ змі́нний ~ = variable motion змія́стий ~ = (молекул) reptation ~ (і)з надзвуково́ю шви́дкістю = supersonic motion знакозмі́нний ~ = reciprocating motion ~ (і)з перечіпля́нням = stick-slip (motion) ~ з(і) ста́лою шви́дкістю = uniform motion; (кутовою) uniform circular motion зу́стрі́чний ~ = 1. contrary motion 2. (проти домінівного напряму, астр.) retrograde motion, retrogradation, retrogression зу́стрі́чний ~ двох пли́нів = (у теплообміннику) countercurrent flow ~ ізсере́дини назо́вні = outward motion, motion outward(s), motion out of smth; egress інволюти́вний ~ = involutory movement інерці́йний ~ = inertial motion інфіні́тний ~ = infinite motion і́стинний ~ = 1. див. реальний ~ 2. див. властивий ~ капіля́рний ~ = capillary flow квазибалісти́чний ~ = quasi-ballistic motion квазикласи́чний ~ = quasi-classical motion квазиліні́йний ~ = quasi-linear motion квазиперіоди́чний ~ = quasi-periodic motion Ке́плерів ~ = Keplerian motion ке́плерівський ~ = див. Кеплерів ~ ковзни́й ~ = див. ковзовий ~ ко́взовий ~ = sliding motion; gliding motion колекти́вний ~ = collective motion; cooperative motion коливни́й ~ = oscillatory motion; vibratory motion колови́й ~ = 1. circular motion 2. (обертання) rotary motion, rotation 3. (колове обертання) revolution 4. (навколо вільної осі) circumgyration 5. (орбітовий) circumrotation 6. (циркуляція) circulation, circuition конвекти́вний ~ = convective motion конвекці́йний ~ = convective motion, convection консервати́вний ~ = conservative motion; (дислокації) conservative dislocation motion ~ контине́нту = continental drift кооперати́вний ~ = collective motion; cooperative motion криволіні́йний ~ = curvilinear motion ~ крізь = щось motion through smth кутови́й ~ = (космічного апарата) attitude ламіна́рний ~ = laminar flow лінеаризо́ваний ~ = linearized motion ~ лі́нії апси́д = (астр.) apsidal motion ліні́йний ~ = linear motion ~ льодовика́ = glacial drift макроскопі́чний ~ = macroscopic motion, macromotion ~ ма́ятника = swing of a pendulum маятникоподі́бний ~ = pendular motion мікроскопі́чний ~ = microscopic motion, micromotion місяце́вий ~ = lunar [Moon(’s)] motion ~ Мі́сяця = lunar [Moon(’s)] motion ~ моле́кул = molecular motion, motion of molecules ~ моле́кули = molecule motion, motion of a molecule молекуля́рний ~ = див. ~ молекул моле́кульний ~ = див. ~ молекули ~ на́вко́ло нерухо́мої то́чки = motion about a fixed point надзвукови́й ~ = supersonic motion ~ наза́д = див. назадній ~ наза́дній ~ = backward motion, motion backward(s); regression; retrogressive motion; retropulsion; (механізму тощо) setback ~ на за́хід = westward motion ~ назо́вні = outward motion, motion from smth ~ назу́стріч = див. зустрічний ~; зворотний ~ ~ на пі́вдень = southward motion, southing ~ на пі́вніч = northward motion, northing наскрізни́й ~ = motion through smth ~ на схід = eastward motion неадіяба́тний ~ = nonadiabatic motion ~ небе́сних тіл = motions of the celestial bodies невихоро́вий ~ = irrotational [acyclic] motion див. тж безвихоровий ~ невласти́вий ~ = improper motion; improper movement невпорядко́ваний ~ = irregular [disordered] motion незбу́рений ~ = nonperturbed [undisturbed] motion не зворо́тно-по́ступни́й ~ = unreciprocating motion незгасни́й ~ = dissipationless motion неконсервати́вний ~ = nonconservative motion неліні́йний ~ = nonlinear motion необоро́тний ~ = irreversible motion неорганізо́ваний ~ = commotion див. тж безладний ~ непере́рвний ~ = continuous motion; (безперервний) permanent motion; (уздовж контуру) contouring нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic motion нерівномі́рний ~ = nonuniform motion, irregular motion нерозри́вний ~ = continuous motion нестаціона́рний ~ = nonstationary motion нестійки́й ~ = unstable motion неуста́лений ~ = unsteady motion; (у перехідному режимі) transient motion низхідни́й ~ = descending [downward] motion обе́рнений ~ = (в часі) reversed motion оберто́вий ~ = rotation, rotational motion (навколо осі/точки – about/around an axis/point); (гіраційний) gyration обме́жений ~ = (в’язями) constrained [kinematically admissible] motion оборо́тний ~ = reversible motion обтіка́льний ~ = streamlining однови́мірний ~ = one-dimensional motion О́йлерів ~ = Eulerian nutation орбіта́льний ~ = див. орбітовий ~ орбіто́вий ~ = orbital motion, circumrotation, orbiting осесиметри́чний ~ = axisymmetric [axially symmetric] motion осцілівни́й ~ = oscillating motion параболі́чний ~ = parabolic motion, motion along a parabola [parabolic trajectory] паралакти́чний ~ = parallactic motion пекуля́рний ~ = (астр.) peculiar motion пере́рваний ~ = interrupted motion перери́вчастий ~ = 1. discontinuous motion 2. (із перечіплянням) stick-slip перехре́сний ~ = crisscross motion перешко́джуваний ~ = disturbed motion ~ периге́лію = (астр.) advance of the perihelion періоди́чний ~ = periodic motion ~ під ді́єю по́ля = motion in a field плазмореакти́вний ~ = plasma propulsion ~ плане́т = planetary motion, motion of (the) planets ~ пли́ну = fluid motion, (fluid) flow пло́ский ~ = two-dimensional [plane] motion ~ пові́тря = motion of the air поздо́вжній ~ = longitudinal motion позі́рний ~ = apparent motion політро́пний ~ = polytropic expansion ~ полюсі́в = (Землі) polar wandering, polar migration попере́дній ~ = premovement попере́чний ~ = transverse motion; lateral motion пості́йний ~ = (безперервний) permanent motion поступа́льний ~ = див. поступний ~ поступни́й ~ = progressive [translational] motion; (посування вперед) progression потенція́льний ~ = potential motion; (безвихоровий) irrotational [vortex-free] motion ~ по́штовхами = див. поштовховий ~ поштовхо́вий ~ = jogging [jerky] motion прецесі́йний ~ = precession примусо́вий ~ = forced motion; (плину) forced flow приско́рений ~ = див. пришвидшений ~ приско́рюваний ~ = див. пришвидшуваний ~ пришви́дшений ~ = accelerated motion пришви́дшуваний ~ = accelerated motion ~ провідно́го це́нтру = guiding-center motion простоліні́йний ~ = (recti)linear motion просторо́вий ~ = 1. three-dimensional motion, motion in (а) space 2. (у космічному просторі) space motion ~ про́ти годи́ннико́вої стрі́лки = counterclockwise motion ~ про́ти домінівно́го на́пряму = (астр.) retrograde motion, retrogradation, retrogression прями́й ~ = direct motion; (у домінівному напрямі, астр.) prograde motion прямоліні́йний ~ = (recti)linear motion, motion along a straight line псевдоперіоди́чний ~ = quasi-periodic motion пульсівни́й ~ = (хвилястий) undulating motion радія́льний ~ = radial motion раке́тний ~ = rocket propulsion реакти́вний ~ = 1. (reaction) propulsion 2. (техн.) jet propulsion реа́льний ~ = 1. (рухомого об’єкту) true motion 2. (у даній системі відліку) actual motion реґуля́рний ~ = regular motion релятивісти́чний ~ = relativistic motion рептаці́йний ~ = (молекул) reptation ретроґра́дний ~ = (астр.) retrograde motion, retrogression рівнозмі́нний ~ = uniformly accelerated motion рівномі́рний ~ = uniform motion; (коловий) uniform circular motion рівномірнозмі́нний ~ = uniformly accelerated motion рівномі́рно пришви́дшуваний ~ = uniform acceleration, uniformly accelerated motion рівномі́рно спові́льнюваний ~ = uniform deceleration, uniformly retarded [decelerated] motion розри́вний ~ = discontinuous motion ~ самопли́вом = drift самоспричи́нений ~ = див. самочинний ~ самочи́нний ~ = spontaneous motion сере́дній ~ = (астр.) mean motion ~ середо́вища = motion of a medium сильнозбу́рений ~ = strongly disturbed motion синусо́їдний ~ = sinusoidal motion синхро́нний ~ = synchronous motion ~ систе́ми ві́дліку = motion of a reference system скла́дений ~ = resultant [compound] motion складни́й ~ = combined [compound] motion складови́й ~ = component motion скорельо́ваний ~ = correlated motion сонце́вий ~ = solar motion ~ Со́нця = solar motion спі́льний ~ = cooperative motion; (дефектів у кристалі) concerted motion спіра́льний ~ = spiraling; helical [helicoidal, spiral] motion, motion along a helix; helicoidal displacement спові́льнений ~ = decelerated [retarded] motion; (у середовищі) drag спові́льнюваний ~ = decelerated [retarded] motion спонта́нний ~ = spontaneous motion спричи́нений ~ = induced motion спрямо́ваний ~ = directed motion стаціона́рний ~ = stationary motion стійки́й ~ = stable motion ~ сті́нки доме́ну = domain-wall motion стохасти́чний ~ = stochastic motion стрибко́вий ~ = 1. jumping (motion) 2. (між вузлами ґратки, тт) hopping (motion) 3. (вистрибом) bouncing (motion) стрімки́й ~ = rapid motion, rush танґенці́йний ~ = tangential motion теплови́й ~ = thermal motion ~ ті́ла = 1. motion of a body 2. (матем.) motion of a solid ~ то́чки = motion of a point; (матеріяльної) motion of a particle трансляці́йний ~ = translational [translatory] motion трансляці́йно-оберто́вий ~ = translatory-rotary motion триви́мірний ~ = three-dimensional motion турбуле́нтний ~ = turbulent [eddy] motion, turbulence; eddying ~ убік = lateral [sideward] motion; lateral displacement/movement ~ угли́б = depthward motion; (занурювання) deepening (into) ~ уго́ру = 1. upward motion 2. (підіймання) ascent, ascending motion 3. (поршня тощо) lift, upstroke ~ у електри́чному по́лі = motion in an electric field ~ у за́хідному на́прямі = westward motion узго́джений ~ = cooperative motion ~ уздо́вж брахістохро́ни = brachistochronic motion ~ уздо́вж вертика́лі = vertical motion ~ уздо́вж геодези́чної = (лінії) geodesic motion ~ уздо́вж гіпе́рболи = hyperbolic motion ~ уздо́вж горизонта́лі = horizontal motion ~ уздо́вж ґвинтово́ї лі́нії = helical motion ~ уздо́вж доти́чної = tangential motion ~ уздо́вж е́ліпса = elliptic motion ~ уздо́вж зви́вчастої траєкто́рії = meandering ~ уздо́вж ко́ла = circular motion, motion (a)round/along a circle; (циркуляція) circuition ~ уздо́вж ко́нтуру = (неперервний) contouring ~ уздо́вж криво́ї = motion along/in a curve; curve tracing ~ уздо́вж криволіні́йної траєкто́рії = curvilinear motion ~ уздо́вж лі́нії = motion along/in a line ~ уздо́вж межі́ = motion along a boundary ~ уздо́вж межі́ по́ділу фаз = motion along/in an interface ~ уздо́вж орбі́ти = orbital motion ~ уздо́вж о́сі x = x-motion, motion along the x-axis ~ уздо́вж пара́боли = parabolic motion ~ уздо́вж прямо́ї = rectilinear motion, motion in a straight line ~ уздо́вж ра́діуса(-ве́ктора) = radial motion ~ уздо́вж спіра́лі = 1. див спіральний ~ 2. (ґвинтовий) screw(ing) motion, corkscrewing ~ уздо́вж траєкто́рії = motion along/in a path/trajectory; (криволінійної) curvilinear motion; (на кресленику тощо) path tracing ~ у інерці́йній систе́мі ві́дліку = motion in an inertial reference system ~ у лаборато́рній систе́мі ві́дліку = motion in a laboratory frame of reference ~ у космі́чному про́сторі = space motion ~ у Куло́новому [куло́нівському] по́лі = motion in a Coulomb field ~ у магне́тному по́лі = motion in a magnetic field умо́вно періоди́чний ~ = conditionally periodic motion ~ у на́прямі (до) A = motion to(wards) A ~ у неінерці́йній систе́мі ві́дліку = motion in a noninertial reference system ~ уни́з = 1. downward motion 2. (спускання) descent, descending motion 3. (стрімкий) diving 4. (поршня тощо) downstroke ~ упере́д = 1. forward [onward] motion 2. (поступний) progressive motion, progression 3. (поступ) advance, progress 4. (двигуна тощо) propulsion ~ у перехі́дно́му режи́мі = transient motion ~ у перехре́сних поля́х = motion in crossed fields ~ у півде́нному на́прямі = southward motion ~ у півні́чному на́прямі = northward motion ~ у площині́ = plane [two-dimensional] motion, motion in a plane, motion in two dimensions упові́льнений ~ = див. сповільнений ~ упові́льнюваний ~ = див. сповільнюваний ~ ~ у по́лі = motion in a field ~ у попере́чному на́прямі = transverse motion ~ у потенція́льному по́лі = potential motion ~ у про́сторі = three-dimensional motion, motion in (а) space; (астр.) space motion ~ у протиле́жному на́прямі = contrary motion ~ усере́дині а́тома = intra-atomic motion ~ усере́дині моле́кули = intramolecular motion ~ усере́дині ядра́ = intranuclear motion ~ усере́дину = inward motion, motion into smth; ingress ~ у середо́вищі = motion in/through a medium ~ у систе́мі це́нтру мас = cms (center-of-mass system) motion ускла́днений ~ = (через обмеження чи завади) hindered motion; (збурений) disturbed motion; (загальмований) inhibited motion уста́лений ~ = steady motion; (хвильовий) steady-state wave motion ~ у супроти́вному на́прямі = contrary motion ~ у схі́дному на́прямі = eastward motion ~ у центра́льному по́лі = motion in a central field уя́вний ~ = див. позірний ~ фа́зовий ~ = phase motion фіні́тний ~ = finite motion флюктуаці́йний ~ = fluctuation motion хаоти́чний ~ = chaotic [random] motion хвилеподі́бний ~ = див. хвилястий ~ хвиля́стий ~ = undulation, undulating motion хвильови́й ~ = wave motion; (усталений) steady-state wave motion ~ хвильово́го паке́ту = wave-packet motion хитни́й ~ = див. хита́ння центра́льний ~ = motion in a central field центросиметри́чний ~ = centrosymmetric [centrally symmetric] motion ~ це́нтру мас = center-of-mass [centroid] motion циркуляці́йний ~ = circulation, circulatory motion ~ части́нки = motion of a particle, particle motion (уздовж/поперек силової лінії – along/across the line of force) ~ части́нок = particle motion човнико́вий ~ = shuttling швидки́й ~ = fast [rapid] motion ~ ядра́ = 1. nucleus [nuclear] motion, motion of a nucleus 2. (земного) earth-core motion |
| терм (-у) 1. (сп.) term 2. (1.055 × 108 Дж) therm анома́льний ~ = anomalous term а́томний ~ = atomic term ви́роджений ~ = degenerate term воднеподі́бний ~ = hydrogen-like term дубле́тний ~ = doublet term електро́нний ~ = electronic term енергети́чний ~ = energy term зве́дений ~ = reduced term змі́щений ~ = displaced term коливни́й ~ = vibrational term комбінаці́йний ~ = combination term молекуля́рний ~ = див. моле́кульний &main_only=&highlight=on">моле́кульний ~ моле́кульний ~ = molecular term мультипле́тний ~ = multiplet term ~ надтонко́ї структу́ри = hyperfine structure term неви́роджений ~ = nondegenerate term непа́рний ~ = odd term оберто́вий ~ = rotational term основни́й ~ = ground [fundamental, normal] term па́рний ~ = even term пото́чний ~ = (у записі електронних переходів) running term рентґе́нівський ~ = x-ray term сере́динний ~ = (конфігурації) middle term синґле́тний ~ = singlet term спектра́льний ~ = spectral term ста́лий ~ = fixed term ~ тонко́ї структу́ри = fine-structure term трипле́тний ~ = triplet term ~ ультратонко́ї структу́ри = superhyperfine structure term ядро́вий/я́дерний ~ = nuclear term |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)