Шукати «крихка» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| egg-shell [ˈegʃel] n 1. яєчна шкаралупа; 2. перен. крихка (тендітна) річ; ~ china порцеляна, витончений фарфор. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| crack 1. трі́щина || трі́щинний || трі́скати//потрі́скати, розтрі́скуватися//розтрі́скатися 2. трі́скіт || тріскоті́ти 3. крекінгува́ти//покрекінгува́ти [kræk] arrested ~ = зупи́нена трі́щина atmospheric ~ = атмосфе́рна трі́щина bending ~ = зги́нова трі́щина branched ~ = розгалу́жена [гілля́ста] трі́щина brittle ~ = крихка́ трі́щина caustic ~ = каусти́чна трі́щина central ~ = центра́льна трі́щина circular ~ = кругова́ [ди́скова] трі́щина circumferential ~ = кільце́ва трі́щина cleavage ~ = трі́щина ві́дколу [відко́лювання] cold ~ = холодо́ва [холо́дна] трі́щина combined mode ~ = трі́щина комбіно́ваного ти́пу corrosion ~ = корозі́йна трі́щина corrosion-fatigue ~ = корозієвто́мна трі́щина critical ~ = крити́чна трі́щина dislocation ~ = дислокаці́йна трі́щина ductile ~ = в’язка́ трі́щина edge ~ = крайова́ [бічна́ поверхне́ва] трі́щина eliptical ~ = еліпти́чна трі́щина eliptically shaped ~ = еліпти́чна трі́щина embedded ~ = вну́трішня трі́щина etch ~ = трі́щина (че́рез) ща́влення extending ~ = рухо́ма [поши́рювана] трі́щина fatigue ~ = уто́мна трі́щина finite ~ = скінче́нна трі́щина fresh ~ = сві́жа трі́щина Griffith ~ = Ґри́фітова трі́щина hair(line) ~ = волоси́нна трі́щина heat ~ = теплова́ [термі́чна] трі́щина heavy ~ = глибо́ка трі́щина incipient ~ = за́родко́ва трі́щина, за́родок трі́щини infinite ~ = нескінче́нна трі́щина initial ~ = початко́ва трі́щина interface ~ = міжфа́зова трі́щина intergranular ~ = міжзерни́нна трі́щина internal ~ = вну́трішня трі́щина isolated ~ = окре́мішня трі́щина longitudinal ~ = поздо́вжня трі́щина macroscopic ~ = макротрі́щина microscopic ~ = мікротрі́щина middle ~ = сере́динна трі́щина mode I/II/III ~ = трі́щина ти́пу I/II/III opening mode ~ = трі́щина розкриття́, трі́щина (норма́льного) ві́дри́ву [ро́зри́ву], трі́щина ти́пу I penetrated ~ = прони́кла [проро́сла] трі́щина primary ~ = перви́нна трі́щина ring(‑shaped) ~ = кільце́ва трі́щина satellite ~ = сателі́тна трі́щина secondary ~ = па́синкова [втори́нна] трі́щина semi-elliptical ~ = напівеліпти́чна трі́щина semi-infinite ~ = напівнескінче́нна тріщина shallow ~ = пло́ска трі́щина shrinkage ~ = трі́щина зсіда́ння sliding-mode ~ = трі́щина попере́чного зсу́ву [зрі́зу], тріщина ти́пу II stress ~ = силова́ трі́щина stress-corrosion ~ = корозієнапру́гова трі́щина subcritical ~ = докрити́чна трі́щина submicroscopic ~ = субмікротрі́щина subsurface ~ = вну́трішня [підповерхне́ва] трі́щина surface ~ = поверхне́ва [некрізна́, ненаскрізна́] трі́щина tearing-mode ~ = трі́щина поздо́вжнього зсу́ву [зрі́зу], трі́щина ти́пу III tension ~ = трі́щина (норма́льного) ві́дри́ву [ро́зри́ву] thermal ~ = теплова́ [термі́чна] трі́щина thermal-fatigue ~ = термовто́мна трі́щина through-thickness ~ = крізна́ [наскрізна́] трі́щина transverse ~ = попере́чна трі́щина underbead ~ = вну́трішня трі́щина (в металі) wedge ~ = клинча́ста трі́щина |
| failure 1. пошко́да [пошко́дження]; негара́зд 2. пошко́дженість, неспра́вність 3. відмо́ва (механізму); ава́рія 4. недо́гляд; по́ми́лка 5. прова́л, невда́ла спро́ба ['feɪljə, -ər] ~ of an event = невідбува́ння (поді́ї) ~ to appear = непоя́ва bending ~ = пошко́да че́рез згин brittle ~ = крихка́ пошко́да closure ~ = неза́мкненість ко́нтуру (через наявність дислокацій) common-mode ~ = типо́ва відмо́ва [неспра́вність] complete ~ = цілкови́та відмо́ва compression ~ = пошко́да че́рез стиск corrosion ~ = корозі́йна пошко́да ductile ~ = пласти́чна пошко́да elastic ~ = утра́та пру́жности fatigue ~ = уто́мна пошко́да fuel-element ~ = пошко́да тве́ла gradual ~ = поступо́ва відмо́ва hard ~ = (комп.) пості́йна відмо́ва, пості́йний збій hardware ~ = (комп.) апара́тна відмо́ва, апара́тний збій impact ~ = уда́рна пошко́да man-made ~ = вне́сена відмо́ва (пристрою через помилку людини) operational ~ = експлуатаці́йна відмо́ва overload ~ = пошко́да че́рез наднаванта́гу permanent ~ = системати́чна відмо́ва power ~ = неспра́вність [пере́рва, зрив] електропостача́ння [жи́влення] primary ~ = перви́нна [незале́жна] відмо́ва sample ~ = руйнува́ння зразка́ seal ~ = негермети́чність, розгермет(из)о́ваність, пору́шення гермети́чности tensile ~ = пошко́да че́рез ро́зтяг random ~ = випадко́ва відмо́ва seal ~ = 1. (подія) розгерметиза́ція, відщі́льнення, знещі́льнення 2. (стан) розгерметизо́ваність, відщі́льненість, знещі́льненість secondary ~ = втори́нна [зале́жна] відмо́ва sudden ~ = рапто́ва відмо́ва system ~ = систе́мна відмо́ва torsion ~ = пошко́да че́рез скрут yield ~ = пошко́да че́рез деформаці́йну пли́нність |
| liquid рідина́ || ріди́нний ['lɪkwɪd] anisotropic ~ = анізотро́пна рідина́ boiling ~ = кипу́ча рідина́ chiral ~ = хіра́льна рідина́ clear ~ = прозо́ра рідина́ complex ~ = складна́ рідина́ compressible ~ = стисна́ рідина́ condensate ~ = конденса́т cooled ~ = 1. охоло́джена рідина́ 2. охоло́джувана рідина́ cooling ~ = 1. охоло́джувана рідина́ 2. охоло́джувальна рідина́ corrosive ~ = аґреси́вна рідина́ cryogenic ~ = кріоге́нна рідина́ dense ~ = густа́ рідина́ dielectric ~ = ріди́нний діеле́ктрик electron-hole ~ = електро́нно-дірко́ва рідина́ Fermi ~ = фе́рмі-рідина́, рідина́ Фе́рмі filling ~ = ріди́нний напо́внювач flammable ~ = займи́ста рідина́ fragile ~ = крихка́ рідина́ frozen ~ = заме́рзла рідина́ hardening ~ = гартува́льна рідина́ hard-sphere ~ = твердоку́лькова рідина́, рідина́ (в моде́лі) тверди́х ку́льок heated ~ = 1. нагрі́та рідина́ 2. нагрі́вана рідина́ heating ~ = 1. нагрі́вана рідина́ 2. нагріва́льна рідина́ heat-transfer ~ = ріди́нний теплоносі́й heavy ~ = важка́ рідина́ homogeneous ~ = однорі́дна рідина́ ideal ~ = 1. ідеа́льна [доскона́ла] рідина́ 2. нев’язка́ рідина́ immersion ~ = імерсі́йна рідина́ immiscible ~s = незмі́шні́ ріди́ни incompressible ~ = нестисна́ рідина́ incompressible Fermi ~ = нестисна́ фе́рмі-рідина́ index ~ = (опт.) етало́нна рідина́ inhomogeneous ~ = неоднорі́дна рідина́ inorganic ~ = неоргані́чна рідина́ instanton ~ = інстанто́нна рідина́ inviscid ~ = нев’язка́ рідина́ low-boiling ~ = низькокипу́ча рідина́, рідина́ з низько́ю температу́рою кипі́ння low-freezing ~ = низькозамерзна́ рідина́, рідина́ з низько́ю температу́рою замерза́ння lyophilic ~ = ліофі́льна рідина́ lyophobic ~ = ліофо́бна рідина́ Maxwell ~ = Ма́ксвелова рідина́ metastable ~ = метастабі́льна рідина́ miscible ~s = змі́шні́ ріди́ни mixed ~s = змі́шані ріди́ни Newtonian ~ = Нью́тонова рідина́ non-Newtonian ~ = ненью́тонова рідина́ nonviscous ~ = нев’язка́ рідина́ nonwetting ~ = неберка́ [незмо́чувальна] рідина́ organic ~ = органі́чна рідина́ perfect ~ = 1. ідеа́льна [доскона́ла] рідина́ 2. нев’язка́ рідина́ phase ~ = фа́зова рідина́ polar ~ = поля́рна рідина́ process ~ = технологі́чна рідина́ pure ~ = (хемі́чно) чи́ста рідина́ quasi-viscous ~ = анома́льно в’язка́ [квазив’язка́] рідина́ real ~ = реа́льна [неідеа́льна, недоскона́ла] рідина́ scintillating ~ = ріди́нний сцинтиля́тор simple ~ = про́ста́ [Нью́тонова] рідина́ stirred ~ = перемі́шувана рідина́ supercooled ~ = надохоло́джена [переохоло́джена] рідина́ superheated ~ = перегрі́та рідина́ thinned ~ = розве́дена рідина́ transparent ~ = прозо́ра рідина́ turbid ~ = каламу́тна рідина́ unfrozen ~ = незаме́рзла рідина́ viscous ~ = в’язка́ рідина́ volatile ~ = летка́ рідина́ waste ~ = ріди́нні відхо́ди weightless ~ = неваго́ма рідина́ wetting ~ = берка́ [змо́чувальна] рідина́ working ~ = робо́ча рідина́ |
| substance 1. речовина́ || речови́нний ■ ~ and its derivatives речовина́ та її похідники́ 2. мате́рія; субста́нція || мате́рійний; субстанці́йний 3. суть, су́тність ■ the ~ of the case суть спра́ви; in ~ по су́ті ['sʌbstəns] absorbable ~ = абсорбо́вна речовина́ absorbed ~ = уві́брана [(за)абсорбо́вана] речовина́, абсорба́т absorbing ~ = вбира́льна [абсорбува́льна] речовина́, абсорбе́нт adsorbable ~ = адсорбо́вна речовина́ adsorbed ~ = (за)адсорбо́вана речовина́, адсорба́т adsorbing ~ = адсорбува́льна речовина́, адсорбе́нт adhesive ~ = зче́плювальна [клейка́, адгези́вна] речовина́, адгези́в aerophilic ~ = аерофі́льна речовина́, аерофі́л aerophobic ~ = аерофо́бна речовина́, аерофо́б agglutinative ~ = зче́плювальна [клейка́] речовина́ amorphous ~ = амо́рфна речовина́ amorphous magnetic ~ = амо́рфний магне́тик amphoteric ~ = амфоте́рна речовина́, амфоте́р anisotropic ~ = анізотро́пна речовина́ antiferroelectric ~ = антисеґнетоеле́ктрик antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тик antifriction ~ = протитертьова́ [антифрикці́йна] речовина́ antireflection (coating) ~ = вия́снювальна речовина́; вия́снювальний по́крив antistatic ~ = анти(електро)стати́чна [протиелектростати́чна] речовина́, антиста́тик bone-seeking ~ = остеофі́льна речовина́, остеофі́л brittle ~ = крихка́ речовина́ bulk ~ = 1. речовина́ в о́б’є́мі, речовина́ в ма́сі 2. сипка́ речовина́ capillary-active ~ = капіля́рно акти́вна речовина́ carrier ~ = (речовина́‑)носі́й caustic ~ = їдка́ речовина́ chemically active ~ = хемі́чно акти́вна речовина́ chemically inactive ~ = хемі́чно неакти́вна речовина́ coarsely dispersed ~ = грубодиспе́рсна речовина́ coating ~ = по́кривна речовина́ colloidal ~ = коло́їдна речовина́ conducting ~ = прові́дна речовина́ contaminating ~ = (радіоакти́вна) забру́днювальна речовина́, забру́днювач continuous ~ = суці́льна речовина́ corrodible ~ = кородо́вна речовина́ (податлива до корозії) corroding ~ = кородо́вна речовина́ (податлива до корозії) corrosive ~ = корозі́йна речовина́ (що спричиняє корозію) crystalline ~ = кристалі́чна речовина́ daughter ~ = дочі́рня речовина́ dense ~ = густа́ [щі́льна] речовина́ deposited ~ = напоро́шена [оса́джена] (на поверхні) речовина́ derivative ~ = похідна́ речовина́, похідни́к dextrorotary ~ = правооберта́льна речовина́ diffusing ~ = дифундівна́ речовина́ diluting ~ = розрі́джувальна речовина́ discolored ~ = знеба́рвлена речовина́ dissipative ~ = дисипати́вна [енерговтра́тна] речовина́ dissolved ~ = розчи́нена речовина́ dropwise-condensed ~ = скра́плена речовина́ dust-like ~ = порохоподі́бна речовина́ dusty ~ = порохова́ речовина́ elastic ~ = пружна́ речовина́ electroactive ~ = електроакти́вна речовина́ elemental ~ = про́ста́ речовина́ elementary ~ = про́ста́ речовина́ explosive ~ = вибухо́ва речовина́ extraneous ~ = сторо́ння речовина́ extraterrestrial ~ = речовина́ позазе́много похо́дження extremely pure ~ = надчи́ста речовина́ fibered ~ = волокни́нна [волокни́ста] речовина́ fibrous ~ = волокни́нна [волокни́ста] речовина́ film-forming ~ = плівкоутво́рювальна речовина́, плівкоутво́рювач finely dispersed ~ = дрібнодиспе́рсна речовина́ fluid ~ = пли́нова речовина́, плин; пли́нна речовина́ fluorescent ~ = флюоресце́нтна речовина́ foreign ~ = сторо́ння [неба́жана] до́мішка, чужорі́дна речовина́ gaseous ~ = га́зова [газоподі́бна] речовина́, газ glass-forming ~ = склоутво́рювальна речовина́ ground ~ = розте́рта речовина́, ро́зтирка harmful ~ = небезпе́чна [шкідли́ва] речовина́ hazardous ~ = небезпе́чна [шкідли́ва] речовина́ heat-conducting ~ = теплопрові́дна речовина́ homogeneous ~ = однорі́дна речовина́ hot ~ = високорадіоакти́вна речовина́ hydrophilic ~ = гідрофі́льна речовина́ hygroscopic ~ = гігроскопі́чна речовина́ immiscible ~ = незмі́шна́ речовина́ impregnated ~просо́чена речовина́ impregnating ~просо́чувальна речовина́ impurity ~ = домішко́ва речовина́, до́мішка individual ~ = чи́ста речовина́ inexplosive ~ = невибухо́ва речовина́ inhomogeneous ~ = неоднорі́дна речовина́ inorganic ~ = неоргані́чна речовина́ insoluble ~ = нерозчи́нна речовина́ intermiscible ~s = взаємозмі́ш(ува)ні речови́ни isomorphic ~ = ізомо́рфна речовина́ isotropic ~ = ізотро́пна речовина́ laminated ~ = шарува́та речовина́ laser ~ = (акти́вна) ла́зерна речовина́ lasing ~ = (акти́вна) ла́зерна речовина́ layered ~ = шарува́та речовина́ lifeless ~ = безжи́вна речовина́ liquid ~ = ріди́нна речовина́, рідина́ loose ~ = нещі́льна речовина́ levorotary ~ = лівооберта́льна речовина́ lunar ~ = місяце́ва речовина́ magnetic ~ = магне́тна речовина́, магне́тик magnetically ordered ~ = магнетовпорядко́вана речовина́ maser ~ = (акти́вна) ма́зерна речовина́ melted ~ = розто́плена речовина́, ро́зтоп metamagnetic ~ = метамагне́тик meteoric ~ = метео́рна речовина́ mineral ~ = мінера́льна речовина́ miscible ~ = змі́шна́ речовина́ moderating ~ = спові́льнювальна речовина́, спові́льнювач (нейтронів) molten ~ = розто́плена [розпла́влена] речовина́ muddy ~ = зму́лена речовина́ mutually soluble ~s = взає́мно розчи́нні речови́ни nonconducting ~ = непрові́дна речовина́ nonexplosive ~ = невибухо́ва речовина́ non-heat-conducting ~ = теплонепрові́дна [нетеплопрові́дна] речовина́ nonmoderating ~ = неспові́льнювальна речовина́, неспові́льнювач (нейтронів) nonstopping ~ = див. nonmoderating ~ oleophilic ~ = олеофі́льна речовина́ oleophobic ~ = олеофо́бна речовина́ opaque ~ = непрозо́ра речовина́ optically active ~ = опти́чно а́ктивна речовина́ optically inactive ~ = опти́чно неа́ктивна речовина́ organic ~ = органі́чна речовина́ original ~ = пе́рвісна [вихідна́] речовина́ paramagnetic ~ = парамагне́тик parent ~ = перви́нна речовина́ penetrating ~ = прони́клива [прося́клива] речовина́ persistent ~ = тривка́ речовина́ petrified ~ = скам’яні́ла речовина́ planetary ~ = плане́тна речовина́ polluting ~ = (нерадіоакти́вна) забру́днювальна речовина́, забру́днювач porous ~ = порува́та речовина́ precipitated ~ = осадо́ва [оса́джена] речовина́ protoplanet ~ = протоплане́тна речовина́ pure ~ = чи́ста речовина́ (без домішок) pyromagnetic ~ = піромагне́тик radiant ~ = випромі́нна речовина́ radiating ~ = випромі́нна речовина́ radioactive ~ = радіоакти́вна речовина́ radiomimetic ~ = радіомімети́чна речовина́ radioprotective ~ = радіяційнозахисна́ речовина́, радіопроте́ктор rarefied ~ = розрі́джена речовина́ reacting ~ = реагівна́ речовина́ reference ~ = етало́нна речовина́ remolten ~ = перето́плена речовина́, перето́п semitransparent ~ = напівпрозо́ра речовина́ simple ~ = про́ста́ речовина́ soaked ~ = просо́чена речовина́ (чимось – with smth) solid ~ = тверда́ речовина́ solvable ~ = розчи́нна речовина́ sorbed ~ = (за)сорбо́вана речовина́, сорба́т stiff ~ = туга́ [тужа́ва] речовина́ stiffening ~ = тужа́вна речовина́ stopping ~ = (яф) гальмува́льна [гальмівна́] речовина́ strong magnetic ~ = сильномагне́тна речовина́ superparamagnetic ~ = суперпарамагне́тик surface-active ~ = поверхне́во акти́вна речовина́ surface-inactive ~ = поверхне́во неакти́вна речовина́ suspended ~ = зави́сла речовина́ temperature-indicating ~ = термометри́чна речовина́, термометри́чне ті́ло thin ~ = рідка́ речовина́ thinned ~ = розве́дена [розрі́джена] речовина́ toxic ~ = токси́чна речовина́ transparent ~ = прозо́ра речовина́ turbid ~ = каламу́тна [зму́лена] речовина́ ultrapure ~ = надчи́ста речовина́ vegetable ~ = росли́нна речовина́ viscous ~ = в’язка́ речовина́ vitrifying ~ = склоутво́рювальна речовина́ volatile ~ = летка́ речовина́ water-receptive ~ = гідрофі́льна речовина́ watery ~ = рідка́ [розве́дена] речовина́ weak magnetic ~ = слабкомагне́тна речовина́ working ~ = робо́ча речовина́ yielding ~ = деформаці́йно пли́нна [теку́ча, течка́] речовина́ |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| пошко́да 1. (шкода) damage, harm 2. (дефект, несправність) fault, defect 3. (негаразд) failure 4. (порушення перебігу процесу чи режиму роботи) trouble 5. (поверхнева; пляма) blemish 6. (ураження організму) injury вия́вна ~ = detectable fault значна́ ~ = extensive damage йонізаці́йна ~ = ionization damage кавітаці́йна ~ = cavitation damage конта́ктова ~ = contact damage корозієспричинена ~ = див. корозійна ~ корозі́йна ~ = 1. corrosive [corrosion] damage 2. (відмова тощо) corrosive [corrosion] failure ~ кристалі́чної ґра́тки = lattice damage крихка́ ~ = brittle failure ла́зероспричи́нена ~ = laser(-induced) damage ~ ла́зерним промі́нням = див. лазероспричинена ~ механі́чна ~ = 1. mechanical damage 2. (відмова тощо) mechanical failure накопи́чена ~ = cumulative damage незначна́ ~ = minor damage нейтроноспричи́нена ~ = neutron [neutron-induced, neutron radiation] damage неполаго́дна ~ = див. неусувна ~ неусувна́ ~ = irreparable damage [fault], damage beyond repair ~ під ді́єю нейтро́нів = див. нейтроноспричинена ~ пласти́чна ~ = ductile failure поверхне́ва ~ = surface damage; (наслідок контакту з іншою поверхнею) envenomation прихо́вана ~ = latent fault ~ проду́ктами по́ділу/ді́лення = fission-product damage радіяці́йна ~ = radiation damage структу́рна ~ = structural damage ~ тве́ла = fuel-element failure термі́чна ~ = thermal damage тертьова́ ~ = friction damage тіле́сна ~ = injury див. тж ураження уда́рна ~ = impact failure уто́мна ~ = 1. fatigue damage 2. (відмова тощо) fatigue failure фрикці́йна ~ = friction damage хемі́чна ~ = chemical damage ~ через деформаці́йну пли́нність = yield failure ~ через згин = bending failure ~ через наднаванта́гу = overload failure ~ через ро́зтяг = tensile failure ~ через скрут = torsion failure ~ через стиск = compression failure я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear damage |
| речовин|а́ 1. substance ▪ ~ та її похідники́ a substance and its derivatives 2. matter див. тж матерія 3. material див. тж матеріял 4. (маса, суміш, наповнювач тощо) stuff 5. (засіб, реагент) agent абсорбо́вана ~ = absorbate, absorbed substance абсорбо́вна ~ = absorbable substance абсорбува́льна ~ = (ab)sorbent, absorbing substance аґреси́вна ~ = corrosive (substance) адгези́вна ~ = adhesive (substance) адсорбо́вана ~ = adsorbate, adsorbed substance адсорбо́вна ~ = adsorbable substance адсорбува́льна ~ = adsorbent, adsorbing substance аерофі́льна ~ = aerophilic substance аерофо́бна ~ = aerophobic substance актива́торна ~ = activating agent акти́вна ~ = active substance/matter; (акумулятора) (battery-)filling paste/material активо́вана ~ = activated material активува́льна ~ = activating agent а́льфа-акти́вна ~ = alpha-active substance амо́рфна ~ = amorphous substance амфоте́рна ~ = amphoteric substance аналізо́вана ~ = analyte, substance subject(ed) to analysis анізотро́пна ~ = anisotropic substance антиелектростати́чна ~ = antistatic substance антикорозі́йна ~ = corrosion inhibitor, corrosion protector антиприлипа́льна ~ = abherent антистати́чна ~ = antistatic substance антифрикці́йна ~ = antifriction substance барви́льна ~ = colorant, coloring agent; dye(-stuff) див. тж барвник безжи́вна ~ = lifeless substance/matter берка́ ~ = (змочувальна) wetting agent бе́та-акти́вна ~ = beta-active substance біорозкла́дна ~ = biodegradable matter біохемі́чно розкла́дна ~ = putrescible бозо́нна ~ = bosonic matter вбира́льна ~ = absorbing substance, absorbent вві́брана ~ = absorbed substance, absorbate вибі́лювальна ~ = bleach, bleaching agent див. тж вибілювач вибухо́ва ~ = explosive; blasting agent; (ядерна) nuclear explosive викидо́ва ~ = (гф) ejecta ви́ділена ~ = educt випаро́вувана ~ = evaporant випромі́нна ~ = radiating [radiant, emitting] substance ви́роджена ~ = degenerate matter ви́снажена ~ = exhausted material висушувальна ~ = siccative див. тж висушник вихідна́ ~ = original [parent] substance; source [parent] material, precursor; (сировина) raw material вихоро́ва ~ = vortex matter вия́снювальна ~ = antireflection [coating] substance відсто́яна ~ = (устояна, заспокоєна) settled substance; (відстій) sludge відтво́рювальна ~ = (що відтворює ядерне паливо) fertile material ~ в ма́сі = bulk substance/material внутрішньоядро́ва ~ = intranuclear matter ~ в о́б’є́мі = bulk material вогнетривка́ ~ = fire-proof agent волокни́нна ~ = fibrous [fibered] substance волокни́ста ~ = див. волокнинна ~ втра́тна ~ = (дисипативна) dissipative substance в’язка́ ~ = 1. viscous substance 2. (мф) tough substance гадро́нна ~ = hadronic matter га́зова ~ = gaseous substance, gas галакти́чна ~ = galactic matter гальмівна́ ~ = (яф) moderator, moderating [stopping] substance гальмува́льна ~ = див. гальмівна ~ га́мма-акти́вна ~ = gamma-active substance гартува́льна ~ = hardener гігроскопі́чна ~ = hygroscopic substance, humectant гідрофі́льна ~ = hydrophilic [water-receptive] substance гідрофо́бна ~ = hydrophobe, hydrofuge гнильна́ ~ = putrescible (substance) густа́ ~ = dense matter, dense [condensed] substance га́зова ~ = gas, gaseous substance газоподі́бна ~ = gaseous substance грубодиспе́рсна ~ = coarsely dispersed substance ~ дете́ктора = detecting material, bulk of a detector деформаці́йно теку́ча ~ = див. деформаційно плинна ~ деформаці́йно пли́нна ~ = yielding substance димоотру́йна ~ = toxic smoke agent дисипати́вна ~ = dissipative substance диспергова́на ~ = disperse(d) material, dispersion дисперсі́йна ~ = disperse(d) material, dispersion дифундівна́ ~ = diffusing substance дода́вана ~ = (до суміші) addend домішко́ва ~ = impurity substance ~ до порі́внювання = reference material дослі́джувана ~ = substance subjected to analysis; material under investigation дочі́рня ~ = daughter substance драгли́ста ~ = gel; (рослинного походження) jelly дрібнодиспе́рсна ~ = finely dispersed substance екстраго́вна ~ = extractable substance екстрагува́льна ~ = див. екстрактивна ~ екстракти́вна ~ = extractant, extractive substance, extracting agent електроакти́вна ~ = electroactive substance електропрові́дна ~ = conducting substance емітівна́ ~ = emissive [emitting] substance/material етало́нна ~ = reference substance жива́ ~ = living matter заабсорбо́вана ~ = absorbate, absorbed substance заадсорбо́вана ~ = adsorbate, adsorbed substance забру́днювальна ~ = (нерадіоактивна) pollutant, polluting substance; (радіоактивна) contaminant, contaminating substance див. тж забруднювач зави́сла ~ = suspended substance займи́ста ~ = 1. (амер.) combustible (substance), flammable substance; (брит.) inflammable (substance) 2. (паливо) hypergol зактиво́вана ~ = activated material заморо́жувальна ~ = freezant засорбо́вана ~ = sorbate, sorbed substance захисна́ ~ = 1. (радіяційно) radioprotector, radioprotective substance 2. (покрив) barrier coating, barrier substance защі́льнювальна ~ = sealer див. тж защільнювач збага́чена ~ = enriched material; (ізотопами) isotope-enriched material збі́днена ~ = depleted material зволо́жувальна ~ = moistening agent звукопоглина́льна ~ = sound-absorbing substance зв’я́зувальна ~ = binder, binding material; sticker; adhesive (substance); cohesive [agglutinative] substance згу́щувальна ~ = thickener злеґо́вана ~ = doped material [substance]; (кількома домішками) multidoped material [substance] зма́щувальна ~ = lubricant змі́шна́ ~ = miscible substance; (взаємно, мн.) (inter)miscible substances змо́чувальна ~ = wetting agent зму́лена ~ = muddy [turbid] substance знеба́рвлена ~ = discolored substance знеба́рвлювальна ~ = bleach, bleaching agent зоре́ва ~ = stellar matter зче́плювальна ~ = див. зв’язувальна ~ ізолюва́льна ~ = insulating material, insulator; (защільнювальна) sealer ізомо́рфна ~ = isomorphic substance ізотро́пна ~ = isotropic substance індика́торна ~ = tracer substance/material їдка́ ~ = 1. caustic (substance) 2. (що спричиняє корозію) corrosive (substance) йонообмі́нна ~ = ion-exchange material каламу́тна ~ = turbid substance капіля́рно акти́вна ~ = capillary-active substance ква́ркова ~ = quark matter клейка́ ~ = adhesive (substance); agglutinative substance, agglutinant; cement колапсівна́ ~ = collapsing matter коло́їдна ~ = colloid, colloidal substance колориметри́чна ~ = color standard кольоро́ва ~ = (у світлофільтрах) color medium кольорозсува́льна ~ = color shifter конденсо́вана ~ = condensed matter/substance консервува́льна ~ = preservative agent конта́ктова ~ = contact agent контро́льна ~ = reference material; (нереагівна, в експериментах) placebo кородо́вна ~ = (податлива до корозії) corrodible substance корозі́йна ~ = (що спричиняє корозію) corrosive (substance), corrodent ~ коро́ни = див. коронна ~ коро́нна ~ = corona matter короткові́чна хемі́чна ~ = (проміжна форма) transient (chemical species) кристалі́чна ~ = crystalline substance/matter крихка́ ~ = brittle substance кріоге́нна ~ = cryogen, cryogenic fluid; freezing mixture ла́зерна (акти́вна) ~ = laser [lasing] substance леґо́вана ~ = див. злеґована ~ леґува́льна ~ = doping material [substance]; filler летка́ ~ volatile, volatile substance/material/matter ▪ видаля́ти леткі́ —и = to devolatilize липка́ ~ = adhesive (substance) лівооберта́льна ~ = levorotary substance люмінесцівна́ ~ = luminescent substance магне́тна ~ = magnetic substance магнетовпорядко́вана ~ = magnetically ordered substance ма́зерна (акти́вна) ~ = maser substance масти́льна ~ = lubricant; (напіврідинна) paste lubricant матери́нська ~ = див. первинна ~ метео́рна ~ = meteoric matter/substance міжгалакти́чна ~ = intergalactic matter міжзоре́ва ~ = interstellar matter міжплане́тна ~ = interplanetary matter мінера́льна ~ = mineral substance місяце́ва ~ = lunar substance ~ міше́ні = target material надпли́нна ~ = superfluid надпрові́дна ~ = superconductor, superconductive substance надчи́ста ~ = ultrapure [extremely pure] substance напівколо́їдна ~ = semicolloid, semi-colloidal substance напівпли́нна ~ = semifluid напівпрові́дна ~ = semiconductor напівпрозо́ра ~ = semitransparent [translucent] substance напоро́шена ~ = (на поверхні) deposited substance неакти́вна ~ = inactive substance небезпе́чна ~ = harmful [hazardous] substance неберка ~ = (незмочувальна) nonwetting substance невибухо́ва ~ = inexplosive [nonexplosive] substance незмі́шна́ ~ = immiscible substance незмо́чувальна ~ = nonwetting substance нейтралізува́льна ~ neutralizer нейтро́нна ~ = neutron matter некристалі́чна ~ = noncrystalline substance/matter нелеґо́вана ~ = undoped material нелетка́ ~ = nonvolatile substance немагне́тна ~ = nonmagnetic substance неоднорі́дна ~ = inhomogeneous substance неоргані́чна ~ = inorganic matter/substance непальна́ ~ = incombustible, noncombustible [incombustible] substance непровідна́ ~ = nonconducting substance непрозо́ра ~ = opaque substance нерадіоакти́вна ~ = nonradioactive [cold] substance; (забруднювач) pollutant, polluting substance нерозчи́нена ~ = undissolved substance нерозчи́нна ~ = insoluble substance; (взаємно, мн.) mutually insoluble substances неспові́льнювальна ~ = (яф) nonmoderator, nonmoderating [nonstopping] substance нетеплопрові́дна ~ = non-heat-conducting substance нещі́льна ~ = loose substance нукло́нна ~ = nucleon matter однорі́дна ~ = homogeneous substance оки́снювальна ~ = oxidizing agent, oxidizer, oxidant олеофі́льна ~ = oleophilic substance олеофо́бна ~ = oleophobic substance опти́чна ~ = 1. optical material; (інфрачервона) infrared optical material 2. (вибілювальна) optical bleach(ing agent) опти́чно акти́вна ~ = optically active substance; optical material опти́чно неакти́вна ~ = optically inactive substance опромі́нена ~ = irradiated material опромі́нювана ~ = exposed [irradiated] material органі́чна ~ = organic (matter), organic substance оса́джена ~ = 1. (на поверхні) deposited substance 2. (що утворює осад) precipitated substance оса́джувальна ~ = precipitant, precipitating [flocculating] agent осадо́ва ~ = precipitated substance основна́ ~ = base material остеофільна ~ = bone seeker, bone-seeking substance отру́йна ~ = poison; toxic agent; (в реакторі) poison, poisonous material; (денатурант) denaturant; (отруювач каталізатора) anticatalyst, catalyst poison охоло́джена ~ = cooled substance охоло́джувальна ~ = coolant, cooling agent охоло́джувана ~ = cooled substance очи́щувальна ~ = purifier пальна́ ~ = combustible (substance) паху́ча ~ = 1. odorous [odoriferous] substance 2. (випар, з неприємним запахом чи шкідливий) fume перви́нна ~ = parent substance/material перето́плена ~ = remolten substance пе́рвісна ~ = original [source] substance/material пилова́ ~ = див. порохова ~ підки́слювальна ~ = acidifier ~ підкла́динки = substrate [base] material пінозни́щувальна ~ = defoamer див. тж пінознищувач піноутво́рювальна ~ = foamer, foaming agent див. тж спінювач плане́тна ~ = planetary substance пласти́чна ~ = plastic (substance) пли́нна ~ = fluid, fluid substance; (деформаційно плинна) yielding substance пли́нова ~ = fluid (substance) плівкоутво́рювальна ~ = film-forming agent/substance поверхне́во акти́вна ~ = [ПАР] surfactant, surface-active agent/compound/substance див. тж сурфактант поверхне́во неакти́вна ~ = surface-inactive agent/substance поглина́льна ~ = (ab)sorbent, absorbing substance поді́льна ~ = (яф) fissile; fissile [fissionable] substance/material пожи́вна ~ = nutrient (substance) ~ позазе́много похо́дження = extraterrestrial substance полікристалі́чна ~ = polycrystalline substance порі́внювальна ~ = reference material порохова́ ~ = 1. dusty substance 2. (астр.) dusty matter порохоподі́бна ~ = 1. dust-like substance 2. (астр.) dust-like matter порошко́ва ~ = 1. powder 2. (подрібнена на порошок) triturate порува́та ~ = porous substance похідна́ ~ = derivative (of), derivative substance правооберта́льна ~ = dextrorotary substance прові́дна ~ = conductor, conducting substance/material прозо́ра ~ = transparent substance промени́ста ~ = radiating [radiant] substance прони́клива ~ = penetrant; (флюоресцентна) fluorescent penetrant просві́тлювальна ~ = див. вияснювальна ~ просвітна́ ~ = translucent material просо́чена ~ = impregnated substance просо́чувальна ~ = impregnant; (що надає вологотривкости) wet-strengthening impregnant про́ста́ ~ = element, elemental [elementary, simple] substance прося́клива ~ = penetrating substance прося́кла ~ = soaked substance (чимось – with smth) протиелектростати́чна ~ = antistatic substance протикорозі́йна ~ = corrosion inhibitor, corrosion protector протиприлипа́льна ~ = abherent протитертьова́ ~ = antifriction substance протоплане́тна ~ = protoplanet substance пружна́ ~ = elastic substance радіоакти́вна ~ = (radio)active [hot] substance, active material; (забруднювач) contaminant, contaminating substance радіомімети́чна ~ = radiomimetic substance радіяційнозахисна́ ~ = radioprotector, radioprotective substance реагівна́ ~ = reactant, reacting substance/agent реа́кторна ~ = (отримана в реакторі) reactor-produced substance/material ріди́нна ~ = liquid (substance) рідка́ ~ = thin [watery] substance робо́ча ~ = working substance, working [operation] medium; (working) agent розве́дена ~ = diluted [thinned] substance; cutback; (рідка) watery substance розли́та ~ = spill, spilled substance розпла́влена ~ = див. розтоплена ~ розпо́рскана ~ = spray, spatter розрі́джена ~ = rarefied [thinned] substance розрі́джувальна ~ = thinner, diluent, diluting substance розси́пана ~ = spill розте́рта ~ = ground substance розто́плена ~ = melt, molten substance; (метал) smelt; (наносити покрив тощо) hotmelt розчи́нена ~ = solute, dissolved substance; (тверда) dissolved solid розчи́нна ~ = soluble (substance), solvable substance; (взаємно, мн.) mutually soluble substances розчиня́льна ~ = solvent див. тж розчинник розши́рна ~ = dilatant розщепна́ ~ = (яф) fissile; fissile [fissionable] substance/material росли́нна ~ = vegetable substance/matter світлопоглина́льна ~ = 1. light-absorbing substance 2. (астр., метеор.) obscuring matter світна́ ~ = luminous matter; luminescent [phosphorescent, fluorescent] substance; luminophor, fluophor сильномагне́тна ~ = strong magnetic substance сипка́ ~ = friable substance; fluid; (у об’ємі, масі) bulk substance/material сі́ра ~ = (мозку тощо) gray matter скаламу́чена ~ = turbid substance скам’яні́ла ~ = petrified substance; (викопна, геол.) fossil складна́ ~ = compound див. тж сполука скле́ювальна ~ = cement; adhesive (substance) склоутво́рювальна ~ = vitrifying [glass-forming] substance сконденсо́вана ~ = condensed matter/substance скра́плена ~ = dropwise-condensed substance слабкомагне́тна ~ = weak magnetic substance сонце́ва ~ = solar matter сорбівна́ ~ = sorbing substance див. тж сорбент сорбо́вана ~ = sorbate, sorbed substance спі́нювальна ~ = foamer, frother спові́льнювальна ~ = (яф) moderator, moderating [stopping] substance сторо́ння ~ = extraneous substance сцинтилівна́ ~ = scintillating material сублімо́вана ~ = sublimate сублімо́вувана ~ = sublimand суха́ ~ = dry substance суці́льна ~ = continuous substance суши́льна ~ = 1. drying agent, drier 2. (зневоложувач) dehumidifier 3. (десикант) exsiccant; desiccant, desiccative, siccative тверда́ ~ = solid (matter), solid substance те́мна ~ = dark matter теплопрові́дна ~ = heat-conducting substance теплонепрові́дна ~ = non-heat-conducting substance термометри́чна ~ = temperature-indicating compound/substance тертьова́ ~ = adhesive (substance) титро́вана ~ = (що її титрують) titrand титрува́льна ~ = titrant тканиноеквівале́нтна ~ = tissue-equivalent substance токси́чна ~ = toxic agent/substance тонува́льна ~ = toner тривка́ ~ = persistent substance туга́ ~ = stiff substance тужа́ва ~ = stiff substance тужа́вна ~ = stiffening substance тянучка́ ~ = rope, stringy [ropy] substance ~ у фо́рмі части́нок = particulate matter флюоресце́нтна ~ = fluorescent substance; (прониклива) fluorescent penetrant хемі́чна ~ = substance; (про складник суміші) (chemical) species хемі́чно акти́вна ~ = reactant, reacting agent/substance, (chemically) active substance хемі́чно неакти́вна ~ = inert [nonreactive, (chemically) inactive] substance хемі́чно чи́ста ~ = (chemically) pure substance холоди́льна ~ coolant, cooling agent хромосфе́рна ~ = chromospheric matter цементува́льна ~ = (склеювальна) cement, cementing substance; (мф) carburizer чи́ста ~ = 1. (без домішок) pure substance 2. (однакового хемічного складу) individual substance чисти́льна ~ = cleaning fluid чужорі́дна ~ = foreign [extraneous] matter/substance/material шарува́та ~ = layered [laminated] substance шкідли́ва ~ = harmful [hazardous] substance щі́льна ~ = dense matter, dense [condensed] substance я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear matter; (вибухова) nuclear explosive |
| рідин|а́ 1. liquid ▪ перетво́рюватися на —у́ to liquefy, to liquate 2. (розчин, суміш) liquor 3. (середовище з властивостями рідини, газу тощо) fluid див. тж плин аґреси́вна ~ = corrosive liquid акумуля́торна ~ = battery solution анізотро́пна ~ = anisotropic liquid анома́льно в’язка́ ~ = quasi-viscous liquid берка́ ~ = wetting liquid важка́ ~ = heavy liquid вихоро́ва ~ = див. вихоро́вий плин відли́та ~ = (з осаду) decantate відсто́яна ~ = (шар рідини над осадом чи іншою рідиною) supernatant liquid; (суміш) supernatant liquor ~ (в моде́лі) тверди́х ку́льок = hard-sphere liquid в’язка́ ~ = viscous liquid; (аномально) quasi-viscous liquid; (плин) viscous fluid гальмува́льна ~ = (плин) brake fluid гартува́льна ~ = hardening liquid густа́ ~ = dense liquid доскона́ла ~ = ideal [perfect] liquid електро́н(но)-дірко́ва ~ = electron-hole liquid етало́нна ~ = (на потреби рефрактометрії) index liquid ~ (живо́го) органі́зму = (плин) body fluid займи́ста ~ = flammable [inflammable] liquid заме́рзла ~ = frozen liquid зли́та ~ = (з осаду) decantate змі́шані —и = mixed liquids змішні́ —и = miscible liquids змо́чувальна ~ = wetting liquid [agent] ~ з низько́ю температу́рою замерза́ння = low-freezing liquid, liquid with a low freezing point ~ з низько́ю температу́рою кипі́ння = low-boiling liquid, liquid with a low boiling point зці́джена ~ = (з осаду) decantate ідеа́льна ~ = ideal [perfect] liquid імерсі́йна ~ = immersion liquid індика́торна ~ = (на потреби дефектоскопії) (liquid) penetrant інстанто́нна ~ = instanton liquid каламу́тна ~ = turbid liquid квазив’язка́ ~ = quasi-viscous liquid ква́нтова ~ = (плин) quantum fluid кипу́ча ~ = boiling liquid крихка́ ~ = fragile liquid кріоге́нна ~ = cryogenic liquid летка́ ~ = volatile liquid ліофі́льна ~ lyophilic liquid ліофо́бна ~ lyophobic liquid лу́жна ~ = alkali liquor магне́тна ~ = magnetofluid див. тж магнетний плин, магнетоплин Ма́ксвелова ~ = Maxwell liquid/body метастабі́льна ~ = metastable liquid нагріва́льна ~ = heating liquid нагрі́вана ~ = heating [heated] liquid нагрі́та ~ = heated liquid надохоло́джена ~ = supercooled liquid надпли́нна ~ = див. надпли́н неберка́ ~ = nonwetting liquid неваго́ма ~ = weightless liquid нев’язка́ ~ = inviscid [nonviscous] liquid недоскона́ла ~ = real liquid незаме́рзла ~ = unfrozen liquid незмі́шні́ —и = immiscible liquids незмо́чувальна ~ = nonwetting liquid неідеа́льна ~ = real liquid ненью́тонова ~ = non-Newtonian liquid неоднорі́дна ~ = inhomogeneous liquid неоргані́чна ~ = inorganic liquid нести́слива ~ = див. нестисна ~ нестисна́ ~ = incompressible liquid низькозамерзна́ ~ = low-freezing liquid низькокипу́ча ~ = low-boiling liquid норма́льна ~ = (плин) normal fluid Нью́тонова ~ = Newtonian [simple] liquid однорі́дна ~ = homogeneous liquid органі́чна ~ = organic liquid охоло́джена ~ = cooled liquid охоло́джувальна ~ = liquid coolant, cooling liquid охоло́джувана ~ = cooled [cooling] liquid перегрі́та ~ = superheated liquid перемі́шувана ~ = stirred liquid переохоло́джена ~ = supercooled liquid поля́рна ~ = polar liquid прозо́ра ~ = clear [transparent] liquid промива́льна ~ = wash(ing) liquor прони́клива ~ = liquid penetrant про́ста́ ~ = simple liquid реа́льна ~ = real liquid робо́ча ~ = working liquid див. тж робочий плин розве́дена ~ = thinned liquid розли́та ~ = liquid spill розхлю́пана ~ = liquid spill розчиня́льна ~ = liquid solvent складна́ ~ = complex liquid стисна́ ~ = compressible liquid стічна́ ~ = effluent твердоку́лькова ~ = hard-sphere liquid термометри́чна ~ = (плин) thermometric fluid технологі́чна ~ = process liquid фа́зова ~ = phase liquid ~ Фе́рмі = Fermi liquid феромагне́тна ~ = (плин) ferrofluid хіра́льна ~ = chiral liquid (хемі́чно) чи́ста ~ = pure liquid холоди́льна ~ = liquid coolant |
| трі́щин|а 1. crack ▪ без — crack-free 2. (невелика) fissure 3. (щілина) fissure, slit 4. (розколина) cleft; crevice; rift 5. (розщепина) split 6. (дефект) flaw атмосфе́рна ~ = (у полімері) atmospheric crack бічна́ ~ = (поверхнева) edge crack випере́джувальна ~ = precrack ~ відрива́ння = див. ~ відриву ~ ві́дриву = tension crack; opening-mode crack ~ ві́дколу = cleavage crack ~ відко́лювання = див. ~ відколу вну́трішня ~ = internal [embedded] crack; (у полімері) subsurface crack; (у металі) flake, shatter crack, underbead crack волоси́нна ~ = hairline, hair(line) crack, craze вто́мна ~ = fatigue crack втори́нна ~ = secondary crack в’язка́ ~ = ductile crack гілля́ста ~ = branched crack глибо́ка ~ = heavy crack Ґри́фітова ~ = Griffith crack ди́скова ~ = circular crack дислокаці́йна ~ = dislocation crack докрити́чна ~ = subcritical crack еліпти́чна ~ = eliptic(al) crack за́родко́ва ~ = incipient crack зги́нова ~ = bending crack ~ зсіда́ння = shrinkage crack зупи́нена ~ = arrested crack інтеркристалі́тна ~ = intergranular crack каусти́чна ~ = caustic crack кільце́ва ~ = circumferential [ring(-shaped)] crack клинча́ста ~ = wedge crack ~ комбіно́ваного ти́пу = combined-mode crack корозієвто́мна ~ = corrosion-fatigue crack корозієнапру́гова ~ = stress-corrosion crack корозі́йна ~ = corrosion crack крайова́ ~ = edge crack крити́чна ~ = critical crack крихка́ ~ = brittle crack крізна́ ~ = through-thickness crack кругова́ ~ = circular crack маґістра́льна ~ = macroscopic crack міжзерни́нна ~ = intergranular crack міжфа́зова ~ = interface crack напівнескінче́нна ~ = semi-infinite crack напівеліпти́чна ~ = semi-elliptical crack наскрізна́ ~ = through-thickness crack некрізна́ ~ = surface crack ненаскрізна́ ~ = surface crack нескінче́нна ~ = infinite crack ~ норма́льного ві́дриву/ро́зри́ву = tension crack, opening-mode [mode I] crack окре́мішня ~ = isolated crack па́синкова ~ = secondary crack перви́нна ~ = primary crack підповерхне́ва ~ = subsurface crack пло́ска ~ = shallow crack поверхне́ва ~ поздо́вжня ~ = longitudinal crack ~ поздо́вжнього зсу́ву/зрі́зу = tearing-mode [mode III] crack попере́чна ~ = transverse crack ~ попере́чного зсу́ву/зрі́зу = sliding-mode [mode II] crack початко́ва ~ = precrack, initial crack поши́рювана ~ = extending crack прони́кла ~ = penetrated crack проро́сла ~ = penetrated crack розгалу́жена ~ = branched crack ~ розкриття́ = opening mode crack, mode I crack рухо́ма ~ = extending crack сателі́тна ~ = satellite crack сві́жа ~ = fresh crack сере́динна ~ = middle crack силова́ ~ = stress crack скінче́нна ~ = finite crack теплова́ ~ = heat [thermal] crack термі́чна ~ = heat [thermal] crack термовто́мна ~ = thermal fatigue crack ~ ти́пу I/II/III = mode I/II/III crack холо́дна ~ = cold crack холодо́ва ~ = cold crack центра́льна ~ = central crack ~ (че́рез) ща́влення = etch crack |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)