Знайдено 10 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «кривда» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

hurt [ˈhɜ:t] n
1. шкода; збиток, втрата;
  ~ to smb’s health шкода здоров’ю;
  to do ~ to smb шкодити комусь;
2. пошкодження, ушкодження;
3. рана, поранення; поріз, забите місце;
  to get, to receive a mortal ~ одержати смертельну рану;
  to get, to receive a serious ~ одержати серйозну рану;
4. біль;
  dull ~ тупий біль;
5. образа; кривда;
  I intended no ~ to your feelings я не хотів образити вас;
6. удар.
injury [ˈɪndʒɘrɪ] n (pl injuries)
1. тілесне пошкодження; поранення; рана;
  a bodily, a personal ~ тілесне пошкодження;
  an employment, an industrial ~ виробнича травма;
  to inflict ~ies on smb завдавати комусь тілесних пошкоджень;
  to receive, to sustain an ~ отримати поранення;
2. шкода, втрата;
  to do smb an ~ заподіяти комусь шкоду;
  an ~ by fire шкода, завдана пожежею;
3. образа; кривда; наклеп;
  exposed to ~ беззахисний.
USAGE: Синонімами до іменника injury є damage, harm, hurt, mischief. Injury і harm вживаються на позначення будь-якої шкоди, damage – це пошкодження, що призводить до збитків, hurt – це фізичне або моральне пошкодження, яке викликає біль чи призводить до моральних страждань, mischief – досадна шкода, якої завдають люди чи інші живі істоти. Harm і mischief вживаються, коли мова йде про навмисну дію людини.
umbrage [ˈʌmbrɪdʒ] n
1. поет. тінь, покров;
2. образа, кривда;
  to give ~ to smb образити когось;
  to take ~ at smb образитися на когось.
verity [ˈverɪtɪ] n (pl verities)
1. істина; правда, правдивість, істинність;
  ~ and falsity істина і неправда, правда і кривда;
  the eternal ~ies вічні істини;
  the unquestionable ~ies незаперечні істини;
  to attest the ~ of the presidential signature завірити істинність підпису президента;
2. щирість.
wound1 [wu:nd] n
1. рана, поранення;
  a bad ~ важка рана;
  a bullet, a gunshot ~ вогнепальна рана;
  a dangerous ~ небезпечна рана;
  a deep ~ глибока рана;
  a fatal, a mortal ~ смертельна рана;
  a green ~ свіжа рана;
  a knife ~ ножова рана;
  a light ~ невелика рана;
  a serious ~ серйозна рана;
  a stab ~ колота рана;
  a ~ in the arm рана на руці/поранення в руку;
  a ~ in the back рана на спині/поранення в спину;
  a ~ in the leg рана на нозі/поранення в ногу;
  to dress a ~ перев’язувати рану;
  to receive a slight ~ одержати легке поранення;
  ~ shock травматичний шок;
  a ~ festers рана гноїться;
2. перен. образа; кривда;
  a ~ to smb’s, one’s feelings образа чиїхось почуттів;
  a ~ to smb’s, one’s pride образа чиєїсь гордості;
  to inflict a ~ on, upon smb скривдити когось;
3. поет. муки кохання (тж lover’s ~s);
◊ to lick one’s ~s зализувати рани;
  to rub salt into smb’s ~s сипати сіль на рани.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

кривда falsehood, wrong, harm, umbrage, injustice.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

кри́вда (-ди) f wrong, harm, injury, grievance:
  заподі́яти (вчини́ти) кри́вду, to do harm, cause injury:
  поне́сти́ кри́вду, to experience an injury;
  це бу́де з кри́вдою для вас, that will be detrimental to you.
кри́вдний (-на, -не)* detrimental, injurious, harmful;
  кри́вдни́к (-ка) m he who injures (harms);
  кри́вдо́иька (-ки) f Dim.: кри́вда; кривдува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi (собі́) = кривдува́тися, to feel offended (insulted, harmed).

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

harm (і) шкода, збиток; кривда; зло; (д) шкодити; кривдити; злочинити
wrong (і) неправильність; несправедливість; зло, кривда, неправда; (д) шкодити; завдавати лиха; бути несправедливим (до когось); (пк) неправильний; несправедливий; не той, що треба; (пс) неправильно; несправедливо