Знайдено 4 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «корка» на інших ресурсах:

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

uncork відкорко́вувати//відкоркува́ти, витяга́ти//ви́тягти за́тичку [ко́рка]
[ˌʌn'kɔːk, -'kɔːrk]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

вийма́ти//ви́йняти 1. (щось із чогось) take out, withdraw, draw out (smth from smth) 2. (вилучати) extract; remove 3. (викладати) lay out 4. (затичку; штекера, штепселя тощо) unplug 5. (шпильку, голку тощо) unpin ▪ ~ болта́ to unbolt; ~ ґрунт to excavate, dig out; ~ за́тичку [ко́рка, чопа́, сто́пора тощо] to unplug; ~ з конте́йнера (радіоактивні матеріяли) to uncask; ~ з коро́бки [скри́ні тощо] to take out [remove] from the box [case etc.], to unbox, to uncase; ~ з пі́хов [футля́ра, оболо́нки тощо] to unsheathe; ~ з фо́рми to unmold; ~ ни́тку to unthread
витяга́ти//ви́тягти 1. (виокремлювати, х.) extract 2. (з адсорбенту) elute 3. (у довжину, мех.) stretch (out) див. тж видовжувати 4. (кристал під час вирощування) pull 5. (дріт) (wire)draw 6. (звідкись) drag out, pull out, lug out (із – from) див. тж тягти 7. (ізсередини назовні) draw out, pull out, haul out ▪ ~ за́тичку [ко́рка] to uncork 8. (вгору) pull up 9. (нагору) heave, drag up
ко́р|ок (-рка) stopper, plug; cork див. тж затичка ▪ заткну́ти —ком to stopper (up), to plug, to cork; ви́тягти —ка to uncork, to unplug, to force a stopper/plug/cork out
глухи́й ~ = blind plug
ґу́мовий ~ rubber stopper
нарізе́вий ~ = thread plug
пові́тряний ~ = (у трубі) air block
ремо́нтний ~ = repair plug