Знайдено 9 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «коняка» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

crock [krɒk] n
1. череп’яний глечик (горщик);
2. черепок;
3. розм. металевий горщик (чавун);
4. розм. сажа, кіптява;
5. шкапа, стара коняка; стара вівця;
6. каліка, знесилена людина.
dobbin [ˈdɒbɪn] n робоча коняка (особл. спокійна, стара).
dray-horse [ˈdreɪhɔ:s] n ломова коняка, битюг.
horse [hɔ:s] n
1. кінь, коняка;
  a black ~ вороний кінь;
  a cart ~ екіпажний кінь;
  a riding, a saddle ~ верховий кінь;
  a school ~ кінь для навчання вершників;
  a schooled ~ об’їжджений кінь, навчений кінь;
  the Trojan ~ міф. троянський кінь;
  a wild ~ дикий кінь;
  a herd of ~s табун коней;
  a pair of ~s пара коней;
  to curry a ~ чистити коня скребницею;
  to drive a ~ гнати коня;
  to school a horse виїжджувати/об’їжджати коня;
  to stop a ~ зупиняти коня;
  to get off a ~ злізати з коня;
  to get on, to mount a ~ сідати на коня;
  to fall off a ~ падати з коня;
  to harness a ~ запрягати коня;
  to lead a ~ by the bridle вести коня за вуздечку;
  to raise, to breed ~s вирощувати коней;
  to ride a ~ їхати верхи на коні;
  to tie a ~ прив’язувати коня;
  to saddle a ~ сідлати коня;
  to shoe a ~ підковувати коня;
  to take ~ сісти на коня; їхати верхи;
  ~s canter коні біжать легким галопом;
  ~s gallop коні біжать галопом;
  ~s neigh, snicker, whinny коні іржуть;
  ~s trot коні біжать риссю;
2. жеребець;
3. кавалерія, кіннота;
4. вершник; кавалерист;
5. рама; стійло; підставка;
6. мор. леєр;
7. амер. розм. шпаргалка;
8. шах. розм. кінь;
9. військ. іст. таран;
10. геол. включення пустої породи в руді;
◊ dead ~ розм. робота, за яку гроші одержані наперед;
  ~ and foot щосили, щодуху;
  to flog a dead ~ займатися марною справою;
  to put the cart before the ~ починати не з того кінця.
USAGE: 1. Дитинча коня називається a foal, a colt. Самка коня – a filly. Самець коня – a stallion. Кастрований самець коня – a gelding. 2. Синонімами до іменника horse є: charge, mount, steed. Charge – стройовий кінь; mount – кінь для верхової їзди; steed – застаріле слово, вживається в поезії або в мові піднесеного стилю.
nag [næg] n
1. невеликий кінь; коник, конячка; поні;
2. шкапа (тж a wretched ~);
3. розм. коняка;
4. причіпка; бурчання; причіпка;
5. сварлива жінка.
wag(g)on [ˈwægɘn] n
1. фургон; віз, візок;
2. зал. вагон-платформа; товарний вагон;
  the cattle go by rail in ~s велику рогату худобу перевозять у товарних вагонах;
3. розм. дитяча коляска;
4. гірн. вагонетка;
◊ the ~ must go wither the horses draw it присл. куди коняка, туди й віз;
  to be off the (water) ~ сл. кинути пити;
  to be on the (water) ~ сл. почати пити;
  to hitch one’s ~ to a star ставити собі високу мету.
wilful [ˈwɪlf(ɘ)l] a
1. упертий, свавільний, норовливий;
  a ~ child свавільна/капризна дитина;
  a ~ horse норовиста коняка;
  a ~ person свавільна особа;
2. навмисний;
  ~ disobedience військ. свідома непокора;
  a ~ murder навмисне вбивство;
◊ ~ waste makes woeful want присл. марнотратство до добра не доведе.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

коняка розм. horse.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

коня́ (-я́ти) n little (young) horse; jade, shabby horse;
  коня́к (-ка́) m horse-dung;
  коня́ка (-ки) m Augm.: кінь; коня́р (-ра́) m one who tends horses; horse fancier;
  коня́рка (-ки) f stable for horses;
  коня́рство (-ва) n breeding of horses;
  коня́тина (-ни) f horse meat;
  коня́чий (-ча, -че) of a horse, equine:
  коня́чий ба́тько, gypsy;
  конячи́на (-ни) f jade, worthless horse;
  коня́чка (-ки) f Dim.: кінь.