Шукати «каліброінваріянтна» на інших ресурсах: 
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
| interaction 1. взаємоді́я || взаємоді́йний ■ to mediate ~ передава́ти [перено́сити] взаємоді́ю 2. взаємозв’язо́к || взаємозв’язко́вий 3. о́бмін інформа́цією, діяло́г [ˌɪntər'ækʃn, ˌɪnt̬ər'-] acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нна взаємоді́я acoustooptic ~ = акустоопти́чна взаємоді́я additive ~ = адити́вна взаємоді́я adiabatic ~ = адіяба́тна взаємоді́я anisotropic ~ = анізотро́пна взаємоді́я anomalous ~ = анома́льна взаємоді́я antisymmetric ~ = антисиметри́чна взаємоді́я asymmetric ~ = асиметри́чна взаємоді́я athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] взаємоді́я atomic ~ = (між)а́томна взаємоді́я atom-surface ~ = а́томно-поверхне́ва взаємоді́я attractive ~ = притяга́льна взаємоді́я axial-vector ~ = аксійнове́кторна взаємоді́я background ~ = фо́нова взаємоді́я baryon-baryon ~ = баріо́н-баріо́нна взаємоді́я basic ~ = фундамента́льна взаємоді́я beam ~ = взаємоді́я стру́менів (частинок) beam-beam ~ = двострумене́ва взаємоді́я, взаємоді́я двох стру́менів (частинок) beam-plasma ~ = пла́змо-струмене́ва взаємоді́я, взаємоді́я стру́меня (частинок) з пла́змою beam-wall ~ = взаємоді́я стру́меня (частинок) зі сті́нкою beta ~ = слабка́ взаємоді́я, бе́та-взаємоді́я Bloch ~ = Бло́хова взаємоді́я carrier ~ = взаємоді́я носії́в (заря́ду) carrier-impurity ~ = носі́й-до́мішко́ва взаємоді́я central ~ = центра́льна взаємоді́я charge ~ = взаємоді́я заря́дів charge-carrier ~ = взаємоді́я носії́в (заря́ду) charge-exchange ~ = зарядообмі́нна взаємоді́я, взаємоді́я з о́бміном заря́дами charge-independent ~ = зарядонезале́жна взаємоді́я charge-symmetric ~ = зарядосиметри́чна взаємоді́я charge-transfer ~ = взаємоді́я з передава́нням заря́ду charged-current ~ = взаємоді́я заря́джених стру́мів chemical ~ = хемі́чна взаємоді́я, хемі́чна реа́кція chemonuclear ~ = хемоя́дерна/хемоядро́ва взаємоді́я classical ~ = класи́чна взаємоді́я collective ~ = колекти́вна взаємоді́я colliding-beam ~ = взаємоді́я зу́стрі́чних стру́менів (частинок) color ~ = ко́лірна взаємоді́я competing ~ = конкуре́нтна взаємоді́я competitive ~ = конкуре́нтна взаємоді́я configuration ~ = конфігураці́йна взаємоді́я contact ~ = конта́ктова взаємоді́я coordination ~ = координаці́йна взаємоді́я Coulomb ~ = Куло́нова [куло́нівська] взаємоді́я CP-invariant ~ = CP-інварія́нтна взаємоді́я CP-noninvariant ~ = CP-неінварія́нтна взаємоді́я CP-violating ~ = CP-неінварія́нтна взаємоді́я cross-deformation ~ = кросдеформаці́йна взаємоді́я decay ~ = розпадо́ва взаємоді́я deep inelastic ~ = гли́боко непружна́ взаємоді́я defect(‑defect) ~ = взаємоді́я дефе́ктів deformation ~ = деформаці́йна взаємоді́я depletion ~ = збі́днювальна взаємоді́я deuteron-nucleus ~ = дейтро́н-ядро́ва взаємоді́я diffraction ~ = дифракці́йна взаємоді́я diffusion ~ = дифузі́йна взаємоді́я dipolar ~ = двополя́рна взаємоді́я dipole ~ = ди́польна взаємоді́я dipole-dipole ~ = дводи́польна [ди́поль-ди́польна, міжди́польна] взаємоді́я dipole-neutral ~ = ди́поль-нейтра́льна взаємоді́я dipole-neutral-molecule ~ = взаємоді́я ди́поля з нейтра́льною моле́кулою dipole-quadrupole ~ = ди́поль-квадрупо́льна взаємоді́я direct ~ = пряма́ взаємоді́я dislocation ~ = взаємоді́я дислока́цій dislocation-microcrack ~ = взаємоді́я дислока́цій з мікротрі́щинами dislocation-vacancy ~ = взаємоді́я дислока́цій з вака́нсіями dispersion ~ = дисперсі́йна взаємоді́я dispersive ~ = дисперсі́йна взаємоді́я donor-acceptor ~ = до́нор-акце́пторна взаємоді́я dynamic ~ = динамі́чна взаємоді́я effective ~ = ефекти́вна взаємоді́я elastic ~ = пружна́ взаємоді́я electromagnetic ~ = електромагне́тна взаємоді́я electron ~ = (електро́н‑)електро́нна взаємоді́я electron-deuteron ~ = електро́н-дейтро́нна взаємоді́я electron-electron ~ = (електро́н‑)електро́нна взаємоді́я electron-hole ~ = електро́н-дірко́ва взаємоді́я electron-ion ~ = електро́н-йо́нна взаємоді́я electron-lattice ~ = електро́н-ґратко́ва взаємоді́я electron-magnon ~ = електро́н-магно́нна взаємоді́я electron-meson ~ = електро́н-мезо́нна взаємоді́я electron-muon ~ = електро́н-мюо́нна взаємоді́я electron-neutron ~ = електро́н-нейтро́нна взаємоді́я electron-nucleon ~ = електро́н-нукло́нна взаємоді́я electron-nucleus ~ = електро́н-ядро́ва взаємоді́я electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нна взаємоді́я electron-plasmon ~ = електро́н-плазмо́нна взаємоді́я electron-positron ~ = електро́н-позитро́нна взаємоді́я electron-proton ~ = електро́н-прото́нна взаємоді́я electron-ripplon ~ = електро́н-рипло́нна взаємоді́я electron-spin ~ = електро́нна (спін‑)спі́нова взаємоді́я electronuclear ~ = електроядро́ва взаємоді́я electrostatic ~ = електростати́чна взаємоді́я electroweak ~ = електрослабка́ взаємоді́я exchange ~ = обмі́нна взаємоді́я exciton-phonon ~ = ексито́н-фоно́нна взаємоді́я exclusive ~ = ексклюзи́вна взаємоді́я exotic ~ = екзоти́чна взаємоді́я few-body ~ = див. few-particle ~ few-particle ~ = малочасти́нко́ва [кількачасти́нко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я кілько́х [мало́го числа́] части́нок field ~ = польова́ взаємоді́я final-state ~ = взаємоді́я в кінце́вому ста́ні fine ~ = тонка́ взаємоді́я finite-range ~ = взаємоді́я зі скінче́нним ра́діусом ді́ї fluid-structure ~ = взаємоді́я пли́нів [пли́нних речови́н] з елеме́нтами констру́кцій four-fermion ~ = чотириферміо́нна взаємоді́я four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я чотирьо́х части́нок four-plasmon ~ = чотириплазмо́нна взаємоді́я four-wave ~ = чотирихвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я чотирьо́х хвиль free dipole-free dipole ~ = взаємоді́я ві́льних ди́полів fuel-cladding ~ = взаємоді́я па́лива з оболо́нкою (у ядерному реакторі) fuel-coolant ~ = взаємоді́я па́лива з теплоносіє́м (у ядерному реакторі) fundamental ~ = фундамента́льна взаємоді́я gauge-dependent ~ = каліброзале́жна [калібронеінварія́нтна] взаємоді́я gauge-independent ~ = калібронезале́жна взаємоді́я gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтна взаємоді́я gauge-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням калібрува́ння generalized ~ = узага́льнена взаємоді́я gluon(‑gluon) ~ = (ґлюо́н‑)ґлюо́нна взаємоді́я gravitational ~ = ґравітаці́йна взаємоді́я hadron(‑hadron) ~ = (гадро́н‑)гадро́нна взаємоді́я, взаємоді́я між гадро́нами hadron-nucleus ~ = гадрон-ядро́ва взаємоді́я hard-sphere ~ = взаємоді́я тверди́х ку́льок harmonic ~ = гармоні́чна взаємоді́я harmonics ~ = взаємоді́я гармо́нік Herzberg-Teller ~ = взаємоді́я Ге́рцберґа-Те́лера hexadecapole nuclear ~ = гексадекапо́льна ядро́ва взаємоді́я high-energy ~ = високоенергети́чна взаємоді́я, взаємоді́я за висо́ких ене́ргій high-order ~ = взаємоді́я висо́кого поря́дку (теорії збурень) hole-particle ~ = взаємоді́я части́нки з ді́ркою host-guest ~ = взаємоді́я ма́триці з до́мішками hydration ~ = гідратаці́йна взаємоді́я hyperfine ~ = надтонка́ взаємоді́я hypernuclear ~ = гіпер’ядро́ва взаємоді́я hyperon-hyperon ~ = гіперо́н-гіперо́нна взаємоді́я, взаємоді́я між гіперо́нами hyperweak ~ = надслабка́ взаємоді́я hypothetical ~ = гіпотети́чна взаємоді́я inclusive ~ = інклюзи́вна взаємоді́я indirect ~ = непряма́ взаємоді́я induced dipole-induced dipole ~ = взаємоді́я індуко́ваних дипо́лів inelastic ~ = непружна́ взаємоді́я inertial ~ = інерці́йна взаємоді́я interatomic ~ = міжа́томна взаємоді́я, взаємоді́я між а́томами interfacial ~ = міжфа́зова взаємоді́я, взаємоді́я на межі́ по́ділу фаз intermediate ~ = промі́жна́ взаємоді́я intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чна взаємодія, взаємоді́я за промі́жни́х ене́ргій intermolecular ~ = міжмоле́кульна взаємоді́я, взаємоді́я між моле́кулами interparticle ~ = міжчасти́нко́ва взаємоді́я intraatomic ~ = внутрішньоа́томна взаємоді́я intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна взаємоді́я intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва взаємоді́я ion-dipole ~ = йон-ди́польна взаємоді́я ion(‑ion) ~ = (йон‑)йо́нна взаємоді́я ion-lattice ~ = йон-ґратко́ва взаємоді́я ion-molecule ~ = йон-моле́кульна взаємоді́я ion-neutral(‑molecule) ~ = йон-нейтра́льна взаємоді́я, взаємоді́я йо́на з нейтра́льною мооле́кулою ion-phonon ~ = йон-фоно́нна взаємоді́я isotropic ~ = ізотро́пна взаємоді́я kaon-deuteron ~ = као́н-дейтро́нна взаємоді́я kaon-hyperon ~ = као́н-гіперо́нна взаємоді́я kaon-kaon ~ = као́н-као́нна взаємоді́я kaon minus-neutron ~ = взаємоді́я ка-мі́нус-мезо́на з нейтро́ном kaon minus-proton ~ = взаємоді́я ка-мі́нус-мезо́на з прото́ном kaon neutral-neutron ~ = взаємоді́я ка-нуль-мезо́на з нейтро́ном kaon neutral-proton ~ = взаємоді́я ка-нуль-мезо́на з прото́ном kaon-neutron ~ = као́н-нейтро́нна взаємоді́я kaon-nucleon ~ = као́н-нукло́нна взаємоді́я kaon plus-neutron ~ = взаємоді́я ка-плюс-мезо́на з нейтро́ном kaon plus-proton ~ = взаємоді́я ка-плюс-мезо́на з прото́ном kaon-proton ~ = као́н-прото́нна взаємоді́я kinetic ~ = кінети́чна взаємоді́я laser-plasma ~ = ла́зер-пла́змо́ва взаємоді́я, взаємоді́я ла́зерного промі́ння з пла́змою lepton-baryon ~ = лепто́н-баріо́нна взаємоді́я lepton-deuteron ~ = лепто́н-дейтро́нна взаємоді́я lepton-hadron ~ = лепто́н-гадро́нна взаємоді́я lepton-hyperon ~ = лепто́н-гіперо́нна взаємоді́я lepton(‑lepton) ~ = (лепто́н‑)лепто́нна взаємоді́я lepton-meson ~ = лепто́н-мезо́нна взаємоді́я lepton-neutron ~ = лепто́н-нейтро́нна взаємоді́я lepton-nucleon ~ = лепто́н-нукло́нна взаємоді́я lepton-proton ~ = лепто́н-прото́нна взаємоді́я linear ~ = ліні́йна взаємоді́я local ~ = лока́льна взаємоді́я long-range ~ = далекося́жна взаємоді́я, далекоді́я low-energy ~ = низькоенергети́чна взаємоді́я, взаємоді́я за низьки́х ене́ргій magnetic ~ = магне́тна взаємоді́я magnetoelastic ~ = магнетопружна́ взаємоді́я magnetostatic ~ = магнетостати́чна взаємоді́я magnon-magnon ~ = магно́н-магно́нна взаємоді́я magnon-phonon ~ = магно́н-фоно́нна взаємоді́я many-body ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я many-particle ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я medium-energy ~ = взаємоді́я за промі́жни́х ене́ргій meson-baryon ~ = мезо́н-баріо́нна взаємоді́я meson-deuteron ~ = мезо́н-дейтро́нна взаємоді́я meson-hyperon ~ = мезо́н-гіперо́нна взаємоді́я meson(‑meson) ~ = (мезо́н‑)мезо́нна взаємоді́я meson-nucleon ~ = мезо́н-нукло́нна взаємоді́я model ~ = моде́льна взаємоді́я (описувана в термінах модельного потенціялу) molecular ~ = міжмоле́кульна [міжмолекуля́рна] взаємоді́я multichannel ~ = багатокана́лова взаємоді́я multiparticle ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я multiperipheral ~ = мультиперифері́йна взаємоді́я multiple ~ = багаторазо́ва взаємоді́я multipole ~ = мультипо́льна взаємоді́я, взаємоді́я мультипо́лів multireggeon ~ = багатореджео́нна взаємоді́я multiwave ~ = багатохвильова́ взаємоді́я muon-deuteron ~ = мюо́н-дейтро́нна взаємоді́я muon-meson ~ = мюо́н-мезо́нна взаємоді́я muon-muon ~ = мюо́н-мюо́нна взаємоді́я muon-neutron ~ = мюо́н-нейтро́нна взаємоді́я muon-nucleon ~ = мюо́н-нукло́нна взаємоді́я muon-proton ~ = мюо́н-прото́нна взаємоді́я near-threshold ~ = біляпоро́гова взаємоді́я neutral-current ~ = взаємоді́я нейтра́льних стру́мів neutrino-deuteron ~ = нейтри́но-дейтро́нна взаємоді́я neutrino-electron ~ = нейтри́но-електро́нна взаємоді́я neutrino-meson ~ = нейтри́но-мезо́нна взаємоді́я neutrino-muon ~ = нейтри́но-мюо́нна взаємоді́я neutrino-neutrino ~ = нейтри́но-нейтри́нна [міжнейтри́нна] взаємоді́я neutrino-neutron ~ = нейтри́но-нейтро́нна взаємоді́я neutrino-nucleon ~ = нейтри́но-нукло́нна взаємоді́я neutrino-proton ~ = нейтри́но-прото́нна взаємоді́я neutron-antineutron ~ = нейтро́н-антинейтро́нна взаємоді́я neutron-deuteron ~ = нейтро́н-дейтро́нна взаємоді́я neutron-neutron ~ = нейтро́н-нейтро́нна взаємоді́я noncentral ~ = нецентра́льна взаємоді́я nonlinear ~ = неліні́йна взаємоді́я nonlinear wave ~ = неліні́йна взаємоді́я хвиль, неліні́йна хвильова́ взаємоді́я nonlinear wave-particle ~ = неліні́йна взаємоді́я части́нок з хви́лями nonlocal ~ = нелока́льна взаємоді́я nonperturbed ~ = незбу́рена взаємоді́я nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна взаємоді́я nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна взаємоді́я nonrenormalized ~ = неперенормо́вана взаємоді́я nonresonance ~ = нерезона́нсна взаємоді́я nonresonant ~ = нерезона́нсна взаємоді́я nonsymmetric ~ = несиметри́чна взаємоді́я n-particle ~ = n-части́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я n части́нок nuclear ~ = (ядро́‑)ядро́ва взаємоді́я nuclear-spin ~ = ядро́ва (спін‑)спі́нова взаємоді́я nucleon-antinucleon ~ = нукло́н-антинукло́нна взаємоді́я nucleon-deuteron ~ = нукло́н-дейтро́нна взаємоді́я nucleon-hyperon ~ = нукло́н-гіперо́нна взаємоді́я nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нна взаємоді́я nucleon-nucleus ~ = нукло́н-я́дро́ва взаємоді́я, взаємоді́я нукло́на з ядро́м nucleus-nucleus ~ = ядро́-ядро́ва [між’ядро́ва] взаємоді́я n-wave ~ = n-хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я n хвиль octet ~ = окте́тна взаємоді́я off-energy(‑shell) ~ = взаємоді́я по́за енергети́чною пове́рхнею on-energy(‑shell) ~ = взаємоді́я на енергети́чній пове́рхні orientational ~ = орієнтаці́йна взаємоді́я pair ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я, взаємоді́я двох части́нок pairwise ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я (у великому ансамблі) parametric ~ = параметри́чна взаємоді́я parity-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням па́рности partial-wave ~ = взаємоді́я парці́йних [парція́льних] хвиль particle ~ = міжчасти́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я між части́нками particle-antiparticle ~ = взаємоді́я части́нки з античасти́нкою particle-nucleus ~ = взаємоді́я части́нки з ядро́м peripheral ~ = перифері́йна взаємоді́я perturbed ~ = збу́рена взаємоді́я phonon-phonon ~ = фоно́н-фоно́нна взаємоді́я photon-baryon ~ = фото́н-баріо́нна взаємоді́я photon-deuteron ~ = фото́н-дейтро́нна взаємоді́я photon-electron ~ = фото́н-електро́нна взаємоді́я photon-hadron ~ = фото́н-гадро́нна взаємоді́я photon-hyperon ~ = фото́н-гіперо́нна взаємоді́я photon-lepton ~ = фото́н-лепто́нна взаємоді́я photon-meson ~ = фото́н-мезо́нна взаємоді́я photon-muon ~ = фото́н-мюо́нна взаємоді́я photon-neutrino ~ = фото́н-нейтри́нна взаємоді́я, взаємоді́я фото́на з нейтри́ном photon-neutron ~ = фото́н-нейтро́нна взаємоді́я photon-nucleon ~ = фото́н-нукло́нна взаємоді́я photon-phonon ~ = фото́н-фоно́нна взаємоді́я photon(‑photon) ~ = (фото́н‑)фото́нна взаємоді́я photon-positron ~ = фото́н-позитро́нна взаємоді́я photon-proton ~ = фото́н-прото́нна взаємоді́я photonuclear ~ = фотоядро́ваа взаємоді́я physical ~ = фізи́чна взаємоді́я piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чна взаємоді́я pion-deuteron ~ = піо́н-дейтро́нна взаємоді́я pion-hyperon ~ = піо́н-гіперо́нна взаємоді́я pion-kaon ~ = піо́н-као́нна взаємоді́я pion minus-neutron ~ = взаємоді́я пі-мі́нус мезо́на з нейтро́ном pion minus-proton ~ = взаємоді́я пі-мі́нус мезо́на з прото́ном pion-neutron ~ = піо́н-нейтро́нна взаємоді́я pion-nucleon ~ = піо́н-нукло́нна взаємоді́я pion-nucleus ~ = піо́н-ядро́ва взаємоді́я pion-pion ~ = піо́н-піо́нна взаємоді́я pion plus-neutron ~ = взаємоді́я пі-плюс мезо́на з нейтро́ном pion plus-proton ~ = взаємоді́я пі-плюс мезо́на з прото́ном pion-proton ~ = піо́н-прото́нна взаємоді́я plasma-wall ~ = взаємоді́я пла́зми зі сті́нкою plasmon ~ = плазмо́нна взаємоді́я, взаємоді́я плазмо́нів point ~ = точко́ва взаємоді́я proton-antineutron ~ = прото́н-антинейтро́нна взаємоді́я proton-antiproton ~ = прото́н-антипрото́нна взаємоді́я proton-deuteron ~ = прото́н-дейтро́нна взаємоді́я proton-neutron ~ = прото́н-нейтро́нна взаємоді́я proton(‑proton) ~ = (прото́н‑)прото́нна взаємоді́я pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна взаємоді́я pseudovector ~ = псевдове́кторна взаємоді́я quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] взаємоді́я quadrupole ~ = квадрупо́льна взаємоді́я quadrupole-quadrupole ~ = двоквадрупо́льна [квадрупо́ль-квадрупо́льна] взаємоді́я quantized ~ = кванто́вана взаємоді́я quantum ~ = ква́нтова взаємоді́я quark-antiquark ~ = кварк-антиква́ркова взаємоді́я quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нна взаємоді́я quark-hadron ~ = кварк-гадро́нна взаємоді́я quark(‑quark) ~ = (кварк‑)ква́ркова взаємоді́я quasi-elastic ~ = квазипружна́ взаємоді́я random ~ = випадко́ва взаємоді́я realistic ~ = реалісти́чна взаємоді́я (описувана в термінах реалістичного потенціялу) relativistic ~ = релятивісти́чна взаємоді́я renormalizable ~ = перенормо́вна взаємоді́я renormalized ~ = перенормо́вана взаємоді́я repulsion ~ = відшто́вхувальна взаємоді́я repulsive ~ = відшто́вхувальна взаємоді́я residual ~ = залишко́ва взаємоді́я resonance ~ = резона́нсна взаємоді́я resonant ~ = резона́нсна взаємоді́я retarded ~ = зага́яна взаємоді́я scalar ~ = скаля́рна взаємоді́я scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтна взаємоді́я screened ~ = заекрано́вана взаємоді́я self-consistent ~ = самоузго́джена взаємоді́я semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вна взаємоді́я semistrong ~ = напівси́льна взаємоді́я semiweak ~ = напівслабка́ взаємоді́я separable ~ = сепара́бельна взаємоді́я short-range ~ = близькося́жна [короткося́жна] взаємоді́я, близькоді́я singular ~ = синґуля́рна взаємоді́я soft-sphere ~ = взаємоді́я м’яки́х ку́льок soliton ~ = взаємоді́я соліто́нів solute-solvent ~ = взаємоді́я розчи́нника з розчи́неною речовино́ю spin-dependent ~ = спінозале́жна взаємоді́я spin-lattice ~ = спін-ґратко́ва взаємоді́я spin-orbit ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я spin-phonon ~ = спін-фоно́нна взаємоді́я spin(‑spin) ~ = (спін‑)спі́нова взаємоді́я static ~ = стати́чна взаємоді́я steric ~ = стери́чна взаємоді́я string ~ = взаємоді́я стру́н strong ~ = си́льна взаємоді́я superexchange ~ = надобмі́нна взаємоді́я superhyperfine ~ = ультратонка́ взаємоді́я superstring ~ = взаємоді́я суперстру́н superstrong ~ = надси́льна взаємоді́я supersymmetric ~ = суперсиметри́чна взаємоді́я superweak ~ = надслабка́ взаємоді́я surface ~ = поверхне́ва взаємоді́я surface-wave ~ = взаємоді́я поверхне́вих хвиль symmetric ~ = симетри́чна взаємоді́я symmetry-breaking ~ = взаємоді́я з пору́шенням симе́трії symmetry-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням симе́трії technicolor ~ = техніко́лірна взаємоді́я temperature-dependent ~ = температурозале́жна взаємоді́я temperature-independent ~ = температуронезале́жна взаємоді́я tensor ~ = те́нзорна взаємоді́я three-body ~ = тричасти́нко́ва [трійко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я трьох части́нок three-particle ~ = тричасти́нко́ва [трійко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я трьох части́нок three-plasmon ~ = триплазмо́нна взаємоді́я three-phonon ~ = трифоно́нна взаємоді́я three-wave ~ = трихвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я трьох хвиль threshold ~ = поро́гова взаємоді́я triplet ~ = трипле́тна взаємоді́я two-body ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я two-nucleon ~ = двонукло́нна взаємоді́я two-particle ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я two-phonon ~ = двофоно́нна взаємоді́я two-wave ~ = двохвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я двох хвиль universal ~ = універса́льна взаємоді́я van der Waals ~ = ван-дер-Ваа́льсова взаємоді́я vector ~ = ве́кторна взаємоді́я vibronic ~ = вібро́нна взаємоді́я virtual ~ = віртуа́льна взаємоді́я vortex(‑vortex) ~ = взаємоді́я ви́хорів waste-rock ~ = (яф) взаємоді́я у ви́снаженій поро́ді (після збагачення) wave ~ = хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я хвиль wave-particle ~ = взаємоді́я хвиль з части́нками weak ~ = слабка́ взаємоді́я |
| quantit|y 1. величина́ (фізична; абстрактна) 2. кі́лькість ■ in ~ у вели́кій кі́лькості ['kwɒntəti, 'kwɑːnt̬ət̬i] ~ in braces = величина́ у фігу́рних дужка́х ~ in brackets = величина́ у квадрато́вих дужка́х ~ in parentheses = величина́ в кру́глих дужка́х ~ in question = шу́кана величина́ ~ of electricity = кі́лькість еле́ктрики ~ of heat = кі́лькість теплоти́ ~ to be determined = шу́кана величина́ ~ to be found = шу́кана величина́ ~ to be measured = вимі́рювана [дослі́джувана] величина́, величина́ до мі́ряння ~ under consideration = розгля́дувана [дослі́джувана] величина́ ~ under observation = спостере́жувана [дослі́джувана] величина́ abstract ~ = абстра́ктна величина́ accented ~ = величина́ зі штрихо́м additive ~ = адити́вна величина́ alternating ~ = знакозмі́нна величина́ alternating electric ~ = змі́нна електри́чна величина́ astronomical ~ = астрономі́чна величина́ auxiliary ~ = допомі́жна́ величина́ average ~ = сере́дня кі́лькість averaged ~ = усере́днена величина́ balanced ~ = зрівнова́жена величина́ base ~ = 1. основна́ величина́ (системи одиниць) 2. фундамента́льна (фізична) величина́ bracketed ~ = задужко́вана величина́, величина́ в дужка́х canonically conjugate —ies = каноні́чно спря́жені величи́ни characteristic ~ = характеристи́чна величина́ classical ~ = класи́чна величина́ colorimetric ~ = колориметри́чна величина́ commensurable —ies = співви́мірні величи́ни compensated ~ = скомпенсо́вана величина́ complementary ~ = доповня́льна величина́ complex ~ = ко́мплексна величина́ composite ~ = скла́дене число́ conserved ~ = збережна́ величина́ continuous ~ = непере́рвна величина́ controlled ~ = контрольо́вана [реґульо́вана] величина́ correlated —ies = скорельо́вані величини correlating —ies = скорельо́вані величини covariant ~ = коварія́нтна величина́ decreasing ~ = спадна́ величина́ dependent ~ = зале́жна величина́ derived ~ = похідна́ величина́ (системи одиниць) dimensional ~ = розмі́рнісна величина́ dimensionally dependent ~ = розмі́рнісно зале́жна величина́ dimensionally independent ~ = розмі́рнісно незале́жна величина́ dimensionless ~ = безрозмі́рнісна [нерозмі́рнісна] величина́ directed ~ = спрямо́вана [ве́кторна] величина́ directly proportional ~ = (пря́мо) пропорці́йна величина́ (to – до) discontinuous ~ = розри́вна величина́ discrete ~ = дискре́тна величина́ distributed ~ = розподі́лена величина́ double-primed ~ = величина́ з двома́ штриха́ми dynamical ~ = динамі́чна величина́ [змі́нна] effective ~ = ефекти́вна величина́ electrical ~ = електри́чна величина́ electromagnetic ~ = електромагне́тна величина́ energy-dependent ~ = енергозале́жна величина́ energy-independent ~ = енергонезале́жна величина́ equilibrium ~ = рівнова́жна величина́ extensive ~ = екстенси́вна величина́ fast-varying ~ = швидкозмі́нна [шви́дко змі́нювана] величина́ finite ~ = скінче́нна величина́ first-order ~ = величина́ пе́ршого поря́дку fundamental ~ = фундамента́льна [основна́] (фізична) величина́ gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтна [калібрува́льно інварія́нтна] величина́ generalized ~ = узага́льнена величина́ given ~ = за́дана величина́ harmonic ~ = гармоні́чна величина́ higher-order ~ = величина́ ви́щого поря́дку (than – за) highest-order ~ = величина́ найви́щого поря́дку imaginary ~ = уя́вна величина́ incommensurable —ies = неспівви́мірні величи́ни independent ~ = незале́жна величина́ infinite ~ = нескінче́нна величина́ infinitely small ~ = нескінче́нно [знико́мо] мала́ величина́ infinitesimal ~ = нескінче́нно [знико́мо] мала́ величина́ integrated ~ = інтеґро́вана величина́ intensive ~ = інтенси́вна величина́ interdependent —ies = взаємозале́жні величи́ни interrelated —ies = взаємопов’я́зані [взаємозале́жні] величи́ни inversely proportional ~ = обе́рнено пропорці́йна величина́ (to – до) irrational ~ = ірраціона́льна величина́ known ~ = відо́ма величина́ large ~ = вели́ка кі́лькість limited ~ = обме́жена величина́ limiting ~ = обме́жувальна величина́ localized ~ = локалізо́вана величина́ Lorentz-covariant ~ = ло́ренц-коварія́нтна величина́ Lorentz-invariant ~ = лоренц-інварія́нтна величина́ lower-order ~ = величина́ ни́жчого поря́дку (than – за) lowest-order ~ = величина́ найни́жчого поря́дку luminous ~ = світлова́ величина́ lumped ~ = ску́пчена [зосере́джена] величина́ magnetic ~ = магне́тна величина́ mass-dependent ~ = масозале́жна величина́ mass-independent ~ = масонезале́жна величина́ maximum inhalation ~ = грани́чна [максима́льна] допуско́ва інгаляці́йна до́за mean-square ~ = сере́дній квадра́т величини́ measurable ~ = вимірна́ величина́ measured ~ = 1. вимі́рювана [мі́ряна] величина́ 2. ви́міряна [помі́ряна] величина́ mechanical ~ = механі́чна величина́ molal ~ = кі́лькість (речовини́) у мо́лях mutually independent —ies = взає́мно незале́жні величи́ни negligible ~ = 1. нехто́вна величина́ 2. незначна́ кі́лькість negligibly small ~ = нехто́вно мала́ величина́ nonadditive ~ = неадити́вна величина́ nonelectrical ~ = неелектри́чна величина́ nonequilibrium ~ = нерівнова́жна величина́ nonlocalized ~ = нелокалізо́вана величина́ nonnormalized ~ = не(з)нормо́вана величина́ nonphysical ~ = нефізи́чна величина́ normalized ~ = (з)нормо́вана величина́ nth-order ~ = величина́ поря́дку n observable ~ = спостере́жна величина́ observed ~ = спостре́жувана [спостере́жена] величина́ once-primed ~ = величина́ з одни́м штрихо́м oscillating ~ = осцилівна́ [коливна́] величина́ overbarred ~ = величина́ з ри́скою згори́ overlined ~ = величина́ з ри́скою згори́ parameter-dependent ~ = параметрозале́жна величина́ parameter-independent ~ = параметронезале́жна величина́ partial ~ = парці́йна [парція́льна] величина́ periodic ~ = періоди́чна величина́ perturbation ~ = величина́ збу́рення photometric ~ = фотометри́чна величина́ physical ~ = фізи́чна величина́ pressure-dependent ~ = тискозале́жна величина́ pressure-independent ~ = тисконезале́жна величина́ primed ~ = величина́ зі штрихо́м [штриха́ми] proportional ~ = (пря́мо) пропорці́йна величина́ (to – до) pseudoperiodic ~ = псевдоперіоди́чна величина́ pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна величина́ pseudotensor ~ = псевдоте́нзорна величина́ pseudovector ~ = псевдове́кторна величина́ pulsating ~ = пульсівна́ величина́ (з пульсаціями великої амплітуди) quantized ~ = (про)кванто́вана величина́ quantum ~ = ква́нтова величина́ radiant ~ = промени́ста величина́ random ~ = випадко́ва величина́ rational ~ = раціона́льна величина́ real ~ = ді́йсна величина́ reciprocal ~ = обе́рнена величина́ reference ~ = етало́нна величина́ renormalized ~ = перенормо́вана величина́ resistance-dependent ~ = опорозале́жна величина́ resistance-independent ~ = опоронезале́жна величина́ ripple ~ = 1. пульсівна́ величина́ (з пульсаціями малої амплітуди) 2. величина́ пульса́ції root-mean-square ~ = середньоквадра́тна [середньоквадрати́чна] величина́, ко́рінь квадра́тний із сере́днього квадра́та величини́ scalar ~ = скаля́рна величина́ second-order ~ = величина́ дру́гого поря́дку self-averaging ~ = самоусере́дн(юва)на величина́ slowly varying ~ = повільнозмі́нна [пові́льно змі́нювана] величина́ small ~ = мала́ кі́лькість spin-dependent ~ = спінозале́жна величина́ spin-independent ~ = спінонезале́жна величина́ squared ~ = квадра́т величини́ static ~ = стати́чна величина́ statistical ~ = статисти́чна величина́ stochastic ~ = стохасти́чна величина́ subscripted ~ = величина́ з ни́жнім і́ндексом superscripted ~ = величина́ з ве́рхнім і́ндексом temperature-dependent ~ = температурозале́жна величина́ temperature-independent ~ = температуронезале́жна величина́ tensor ~ = те́нзорна величина́ thermodynamic ~ = термодинамі́чна величина́ threshold ~ = поро́гова величина́ (що має пороговий характер) time-averaged ~ = часоусере́днена [усере́днена за ча́сом] величина́ time-dependent ~ = часозале́жна величина́ time-independent ~ = часонезале́жна величина́ triple-primed ~ = величина́ з трьома́ штриха́ми unbalanced ~ = незрівнова́жена величина́ uncompensated ~ = нескомпенсо́вана величина́ uncontrolled ~ = неконтрольо́вана [нереґульо́вана] величина́ undefined ~ = неозна́чена величина́ unknown ~ = невідо́ма величина́ unobservable ~ = неспостере́жна величина́ unprimed ~ = величина́ без штриха́ unrenormalized ~ = неперенормо́вана величина́ variable ~ = змі́нна величина́ vector ~ = ве́кторна величина́ volume-dependent ~ = об’ємозале́жна величина́ volume-independent ~ = об’ємонезале́жна величина́ weighted ~ = величина́ з (статистичною) ваго́ю zero(th)-order ~ = величина́ нульово́го поря́дку |
| regularization реґуляриза́ція || реґуляризаці́йний [ˌrεgjʊləraɪ'zeɪʃn, -jələrə'-] ~ of divergence = реґуляриза́ція розбі́жности ~ of a Hamiltonian = реґуляриза́ція гамільтонія́ну analytic ~ = аналіти́чна реґуляриза́ція dimensional ~ = реґуляриза́ція ви́мірности gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтна [калібрува́льно інварія́нтна] реґуляриза́ція lattice ~ = ґратко́ва [ла́тице́ва] реґуляриза́ція logarithmic ~ = логаритмі́чна реґуляриза́ція n-dimensional ~ = n-ви́мірна реґуляриза́ція stochastic ~ = стохасти́чна реґуляриза́ція supersymmetric ~ = суперсиметри́чна реґуляриза́ція |
| theor|y тео́рія ['θɪəri, 'θiːəri] ~ of characteristics = тео́рія характери́стик ~ of combinations = комбінато́рика ~ of diamagnetism = тео́рія діямагнети́зму ~ of double refraction = тео́рія двозало́млювання ~ of equations = тео́рія рівня́нь ~ of errors = тео́рія по́хибок ~ of ferromagnetism = тео́рія феромагнети́зму ~ of functions = тео́рія фу́нкцій ~ of gravity = тео́рія ґравіта́ції ~ of invariants = тео́рія інварія́нтів ~ of light = тео́рія сві́тла ~ of machines = тео́рія маши́нних механі́змів [механі́змів маши́н, маши́н і механі́змів] ~ of matter = (structure) тео́рія мате́рії ~ of measurement = тео́рія мі́ряння [вимі́рювання] ~ of metals = тео́рія мета́лів ~ of nuclear forces = тео́рія ядро́вих/я́дерних сил ~ of observations = тео́рія спостеріга́ння ~ of phase transitions = тео́рія фа́зових перехо́дів ~ of semiconductors = тео́рія напівпровідникі́в ~ of queues = тео́рія черг ~ of types = тео́рія ти́пів ~ of valuations = тео́рія норм abstract ~ = абстра́ктна тео́рія accretion ~ = (астр.) акреці́йна тео́рія action at a distance ~ = тео́рія далекоді́ї additive ideal ~ = адити́вна тео́рія ідеа́лів adiabatic perturbation ~ = адіяба́тна тео́рія збу́рень advanced ~ = 1. розви́нена тео́рія 2. суча́сна [нові́тня] тео́рія age ~ = тео́рія ві́ку нейтро́нів algebraic field ~ = алґебри́чна тео́рія по́ля algebraic number ~ = алґебри́чна тео́рія чи́сел alternative ~ = варія́нт тео́рії, альтернати́вна тео́рія analytic(al) ~ = аналіти́чна тео́рія analytic function ~ = тео́рія аналіти́чних фу́нкцій analytic number ~ = аналіти́чна тео́рія чи́сел approximate ~ = набли́жена тео́рія asymptotic ~ = асимптоти́чна тео́рія atomic ~ = а́томна [атомісти́чна] тео́рія atomic structure ~ = тео́рія будо́ви а́тома automata ~ = тео́рія автома́тів axiomatic ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія axiomatic field ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія по́ля band ~ of solids = зо́нна тео́рія твердо́го ті́ла BCS [Bardeen-Cooper-Schrieffer] ~ = БКШ тео́рія, тео́рія Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера bifurcation ~ = тео́рія біфурка́цій big bang ~ = тео́рія вели́кого ви́буху Bloch ~ = Бло́хова тео́рія boundary-layer ~ = тео́рія межови́х шарі́в Breit-Wigner ~ = тео́рія Бра́йта-Ві́ґнера canonical quantum field ~ = каноні́чна ква́нтова тео́рія по́ля cascade ~ = каска́дова тео́рія catastrophe ~ = тео́рія катастро́ф Chapman-Enskog ~ = тео́рія Че́пмена-Е́нскоґа circuit ~ = тео́рія електри́чних схем classical ~ = класи́чна тео́рія classical conductivity ~ = класи́чна тео́рія прові́дности classical field ~ = класи́чна тео́рія по́ля closed ~ = за́мкнена тео́рія collision ~ = тео́рія зі́ткнень combinatorial ~ = комбінато́рика communication ~ = тео́рія зв’язку́ compatible —ies = згі́дні тео́рії complete ~ = заве́ршена [по́вна] тео́рія compound-nucleus ~ = тео́рія промі́жно́го ядра́ [компа́унд-ядра́] conductivity ~ = тео́рія прові́дности conformal field ~ = конфо́рмна тео́рія по́ля consistent ~ = послідо́вна [несупере́члива] тео́рія constructive field ~ = конструкти́вна тео́рія по́ля continuous random walk ~ = тео́рія непере́рвних випадко́вих блука́нь contradictory ~ = супере́члива тео́рія control ~ = тео́рія керува́ння conventional ~ = традиці́йна [загальновідо́ма] тео́рія corpuscular ~ of light = корпускуля́рна [Нью́тонова] тео́рія сві́тла coupled-channel ~ = тео́рія зв’я́заних кана́лів covariant ~ = коварія́нтна тео́рія creep ~ = тео́рія по́взкости crystal-field ~ = тео́рія кристалі́чного по́ля conservation of vector currents [CVC] ~ = тео́рія збере́ження ве́кторних стру́мів deductive ~ = дедукти́вна тео́рія density-wave ~ (астр.) тео́рія хвиль густини́ [сти́ску] descriptive set ~ = дескрипти́вна тео́рія множи́н detailed ~ = дета́льна [деталізо́вана] тео́рія diagrammatic perturbation ~ = діягра́мна тео́рія збу́рень diffraction ~ = тео́рія дифра́кції diffusion ~ = 1. тео́рія дифу́зії 2. дифузі́йна тео́рія (напівпровідників) dilaton gravity ~ = дилато́нна тео́рія ґравіта́ції dimension ~ = тео́рія розмі́рностей diode ~ = діо́дна тео́рія (напівпровідників) dislocation ~ = тео́рія дислока́цій disorder-field ~ = тео́рія по́ля ро́зладу dispersion ~ = дисперсі́йна тео́рія, тео́рія дисперсі́йних рівня́нь [співвідно́шень] dissociaton ~ = тео́рія дисоція́ції distorted-wave ~ = тео́рія (з)деформо́ваних [спотво́рених] хвиль domain ~ = (тт) доме́нна тео́рія double gauge ~ = двокалібрува́льна тео́рія dynamical ~ = динамі́чна тео́рія effective-range ~ = тео́рія ефекти́вного ра́діуса Einstein ~ = Айншта́йнова тео́рія elastic ~ = тео́рія пру́жности electric circuit ~ = тео́рія електри́чних схем electromagnetic ~ of light = електромагне́тна [Ма́ксвелова] тео́рія сві́тла electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів electronic ~ of valence = електро́нна тео́рія вале́нтности electroweak ~ = тео́рія електрослабко́ї взаємоді́ї elementary ~ = елемента́рна тео́рія elementary number ~ = 1. елемента́рна тео́рія чи́сел 2. елемента́рна аритме́тика empirical ~ = емпіри́чна теорія ergodic ~ = ергоди́чна тео́рія erroneous ~ = помилко́ва тео́рія error ~ = тео́рія по́хибок exact ~ = то́чна тео́рія extended ~ = узага́льнена тео́рія Fermi ~ = тео́рія Фе́рмі few-body ~ = тео́рія си́стем кілько́х части́нок (не більше чотирьох) field ~ = тео́рія по́ля film ~ = тео́рія межови́х шарі́в first-order ~ = тео́рія в пе́ршому поря́дку [набли́женні] fission ~ = тео́рія по́ділу/ді́лення ядра́ fluctuation ~ = тео́рія флюктуа́цій fluid ~ = тео́рія пли́нів; гідродинамі́чна тео́рія (зокрема плазми) formal ~ = форма́льна тео́рія formalized ~ = формалізо́вана тео́рія free-electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів function ~ = тео́рія фу́нкцій fundamental ~фундамента́льна тео́рія game ~ = тео́рія і́гор gamma transport ~ = тео́рія перено́шення га́мма-промі́ння gas-dynamics ~ = теорети́чна газодина́міка gas-kinetic ~ = кінети́чна тео́рія га́зів gauge ~ = калібрува́льна тео́рія gauge-invariant field ~ = каліброінварія́нтна тео́рія по́ля general quantum field ~ = зага́льна ква́нтова тео́рія по́ля general relativity ~ = зага́льна тео́рія відно́сности generalized ~ = узага́льнена тео́рія generally-accepted ~ = загальнови́знана тео́рія geometric field ~ = геометри́чна тео́рія по́ля geometric number ~ = геометри́чна тео́рія чи́сел global ~ = глоба́льна тео́рія grand unified [grand unification] (field) ~ [GUT] = тео́рія вели́кого об’є́днання graph ~ = тео́рія гра́фів gravitational-field ~ = тео́рія ґравіта́ці́йного по́ля gravity ~ = тео́рія ґравіта́ції group ~ = тео́рія груп Hamilton(ian) ~ = Га́міл(ь)тонова тео́рія heat transport ~ = тео́рія теплоперено́шення [теплоперене́сення] heuristic ~ = евристи́чна тео́рія homology ~ = тео́рія гомоло́гій homotopy ~ = тео́рія гомото́пій hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна тео́рія ideal ~ = тео́рія ідеа́лів ideal fluid ~ = тео́рія ідеа́льного пли́ну ideal gas ~ = тео́рія ідеа́льного га́зу ideal plasma ~ = тео́рія ідеа́льної пла́зми imperfection ~ = тео́рія дефе́ктів (у кристалах) improved ~ = покра́щена [доопрацьо́вана, уто́чнена] тео́рія incompatible —ies = незгі́дні тео́рії inconsistent ~ = непослідо́вна тео́рія infantile ~ = недоопрацьо́вана [недоскона́ла] тео́рія information ~ = тео́рія інформа́ції intermediate-coupling ~ = тео́рія промі́жно́го зв’язку́ invariant ~ = тео́рія інварія́нтів inverse scattering ~ = обе́рнена зада́ча розсі́ювання [розсі́яння] kinetic ~ = кінети́чна тео́рія Lagrangian ~ = Лаґра́нжова тео́рія Langevin ~ = Ланжеве́нова тео́рія language ~ = (матем.) тео́рія мов lattice ~ = (матем.) тео́рія ґра́ток [ла́тиць, структу́р] lattice field ~ = ґратко́ва тео́рія по́ля, тео́рія по́ля на ґра́тці lattice-gauge ~ = ґратко́ва калібрува́льна тео́рія, калібрува́льна тео́рія на ґра́тці least-work ~ = тео́рія мініма́льної ді́ї Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтна тео́рія ligand field ~ = тео́рія по́ля ліґа́ндів limit equilibrium ~ = тео́рія грани́чної рівнова́ги linear ~ = ліні́йна тео́рія linearized ~ = лінеаризо́вана тео́рія local ~ = лока́льна тео́рія macroscopic ~ = макроскопі́чна тео́рія magnetic ~ = тео́рія магнети́зму many-body ~ = тео́рія си́стем багатьо́х части́нок, тео́рія багаточасти́нко́вих [багатоті́лових] систе́м; тео́рія багатьо́х тіл mathematical ~ = математи́чна тео́рія matrix ~ = тео́рія ма́триць mean-field ~ = тео́рія сере́днього по́ля measure ~ = тео́рія мір mesoscopic ~ = мезоскопі́чна тео́рія microscopic ~ = мікроскопі́чна тео́рія model ~ = моде́льна тео́рія model-complete ~ = моде́льно по́вна тео́рія model-independent ~ = безмоде́льна [моделенезале́жна] тео́рія modified ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія molecular ~ = молекуля́рна тео́рія molecular-field ~ = тео́рія молекуля́рних полі́в multigroup ~ = (яф) багатогрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів) neoclassical ~ = неокласи́чна тео́рія network ~ = тео́рія мере́ж neutron slowing-down ~ = тео́рія спові́льнювання нейтро́нів neutron transport ~ = тео́рія перено́шення нейтро́нів nongeometric field ~ = негеометри́чна тео́рія по́ля nonlinear ~ = неліні́йна тео́рія nonlinear field ~ = неліні́йна тео́рія по́ля nonlocal ~ = нелока́льна тео́рія nonlocal field ~ = нелока́льна тео́рія по́ля nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна тео́рія nonrenormalized ~ = неперенормо́вана тео́рія nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна тео́рія novel ~ = нові́тня тео́рія nuclear ~ = тео́рія (а́томного) ядра́ nuclear matter ~ = тео́рія я́дерної/ядро́вої мате́рії [речовини́] nuclear reaction ~ = тео́рія я́дерних/ядро́вих реа́кцій nucleation ~ = (кф) тео́рія зародкува́ння number ~ = 1. тео́рія чи́сел 2. аритме́тика [арифме́тика] one-group ~ = (яф) одногрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів) one-particle ~ = одночасти́нко́ва тео́рія operator ~ = тео́рія опера́торів optimal control ~ = тео́рія оптима́льного керува́ння optimization ~ = тео́рія оптиміза́ції percolation ~ = тео́рія протіка́ння perturbation ~ = тео́рія збу́рень phenomenological ~ = феноменологі́чна тео́рія physical ~ = фізи́чна тео́рія planar gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції plasma ~ = тео́рія пла́зми plasticity ~ = тео́рія пласти́чности potential ~ = (матем.) тео́рія потенція́лів probability ~ = тео́рія ймові́рностей proof ~ = тео́рія дове́день qualitative ~ = я́кісна тео́рія quantitative ~ = кі́лькісна тео́рія quantized field ~ = тео́рія кванто́ваних полі́в quantum ~ = ква́нтова тео́рія quantum field ~ = ква́нтова тео́рія по́ля quantum ~ of light = ква́нтова електродина́міка quantum ~ of measurement = ква́нтова тео́рія мі́ряння [вимі́рювання] quantum ~ of nonlocal field = нелока́льна ква́нтова тео́рія по́ля quantum ~ of spectra = ква́нтова тео́рія спе́ктрів quantum ~ of valence = ква́нтова тео́рія вале́нтности quasi-classical ~ = квазикласи́чна тео́рія quasi-free-electron ~ = тео́рія квазиві́льних електро́нів (у металах) quasi-linear ~ = квазиліні́йна тео́рія queueing ~ = тео́рія черг radiation ~ = тео́рія променюва́ння [випромі́нювання] reactor ~ = тео́рія (ядерних) реа́кторів reactor control ~ = тео́рія керува́ння (ядерним) реа́ктором realistic ~ = реалісти́чна тео́рія relativistic ~ = релятивісти́чна тео́рія relativistic quantum ~ = релятивісти́чна ква́нтова тео́рія relativity ~ = тео́рія відно́сности renormalizable ~ = перенормо́вна тео́рія renormalization ~ = тео́рія перенормува́нь renormalized ~ = перенормо́вана тео́рія renormalized-group ~ = тео́рія рено́рмгру́пи representation ~ = тео́рія предста́влень revised ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія rigorous ~ = стро́га тео́рія ring ~ = тео́рія кі́лець semiempirical ~ = напівемпіри́чна тео́рія sampling ~ = тео́рія ви́бірок scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтна тео́рія scattering ~ = тео́рія розсі́ювання [розсі́яння] scattering-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання [розсі́яння] second quantization ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння second-quantized ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння self-consistent ~ = самоузго́джена тео́рія semiclassical ~ = квазикласи́чна [напівкласи́чна] тео́рія semigroup ~ = (матем.) тео́рія напівгру́п set ~ = тео́рія множи́н shell ~ = тео́рія оболо́нок short-range interaction ~ = тео́рія близькоді́ї shower ~ = (каска́дова) тео́рія злив similarity ~ = тео́рія поді́бности simplified ~ = спро́щена тео́рія S-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання solid-state ~ = тео́рія твердо́го тіла special relativity ~ = спеція́льна тео́рія відно́сности spin-wave ~ = тео́рія спі́нових хвиль stability ~ = тео́рія сті́йкости statistical ~ = статисти́чна тео́рія steady-state ~ = тео́рія стаціона́рного ста́ну все́світу streamer ~ = тео́рія стри́мерів strength ~ = тео́рія мі́цности string ~ = тео́рія струн strong-coupling ~ = тео́рія си́льного зв’язку́ superconductivity ~ = тео́рія надпрові́дности superfluidity ~ = тео́рія надпли́нности superunified ~ = тео́рія супероб’є́днання superstring ~ = тео́рія суперстру́н supersymmetry ~ = тео́рія суперсиме́трій [надсиме́трій] superweak ~ = тео́рія надслабко́ї взаємоді́ї symmetry ~ = тео́рія симе́трій systems ~ = тео́рія систе́м three-body ~ = див. three-particle ~ three-particle ~ = тео́рія трьох тіл [части́нок], тричасти́нко́ва тео́рія transformation ~ = (матем.) тео́рія перетво́рень translation-invariant ~ = трансляці́йно інварія́нтна тео́рія transport ~ = тео́рія перено́шення trichromatic ~ = (of vision) трико́лірна тео́рія (зору) turbulence ~ = тео́рія турбуле́нтности turbulent plasma ~ = тео́рія турбуле́нтної пла́зми two-component neutrino ~ = тео́рія двокомпоне́нтного нейтри́на two-dimensional gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції two-fluid ~ = 1. двопли́нова тео́рія (плазми) 2. двокомпоне́нтна тео́рія (рідинного гелію) two-body ~ = див. two-particle ~ two-particle ~ = тео́рія двох тіл [части́нок], двочасти́нко́ва тео́рія undecidable ~ = нерозв’я́зна тео́рія unified ~ = узага́льнена [єди́на] тео́рія unified field ~ = єди́на тео́рія по́ля ubsubstantiated ~ = необґрунто́вана тео́рія valence-bond ~ = тео́рія вале́нтного зв’язку́ variational ~ = варіяці́йна тео́рія variational field ~ = варіяці́йна тео́рія по́ля vibronic ~ = вібро́нна тео́рія viscoelastic ~ = тео́рія в’язкопру́жности wave ~ of light = хвильова́ тео́рія сві́тла weakly nonlinear ~ = слабконеліні́йна тео́рія weakly-turbulent plasma ~ = тео́рія слабкотурбуле́нтної пла́зми well-known ~ = загальновідо́ма тео́рія |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| величи|на́ 1. (фізична; абстрактна) quantity 2. (значення) value див. тж значення 3. (абсолютна; результат міряння чи розрахунків) magnitude 4. (змінна) variable див. тж змінна 5. (розмір) size; (лінійний чи кутовий) dimension ▪ одна́ко́вої —ни́ as large (з – as), (однакового розміру) of equal size, equally large; одна́ко́вої —ни́ та рі́зного зна́ку equal in magnitude but opposite in sign; одна́ко́вого поря́дку —ни́ of the same order of magnitude; у натура́льну —ну́ full-scale, full-size(d), life-size(d); наполови́ну натура́льної —ни́ half-size 6. (ступінь, міра) extent 7. (кількість, сума) amount 8. (витрати) rate абсолю́тна ~ = modulus, absolute value, magnitude (a – of a); (вектора) magnitude [absolute value] of a vector; (комплексного числа) absolute value of a complex number абсолю́тна зоре́ва ~ = absolute (stellar) magnitude абстра́ктна ~ = abstract quantity адити́вна ~ = additive quantity алґебри́чна ~ = literal number астрономі́чна ~ = astronomical quantity безрозмі́рна ~ = (нрк.) див. безрозмірнісна ~ безрозмі́рнісна ~ = dimensionless quantity; (відношення кількох розмірнісних величин) dimensionless group ~ без штриха́ = unprimed quantity болометри́чна абсолю́тна зоре́ва ~ = bolometric absolute magnitude ~ в дужка́х = bracketed quantity; (круглих/квадратових/фігурних) quantity in parentheses/brackets/braces ~ ве́ктора = absolute value [magnitude] of a vector ве́кторна ~ = vector [directed] quantity взає́мно незале́жні —ни = mutually independent quantities взаємозале́жні —ни = interdependent [interrelated] quantities взаємопов’я́зані —ни = interrelated quantities ви́ди́ма ~ = див. видна ~ ви́дна (зоре́ва) ~ = apparent magnitude вимірна́ ~ = measurable quantity вимі́рювана ~ = measured quantity, quantity to be measured, measurand ви́міряна ~ = measured quantity випадко́ва ~ = 1. random quantity; (змінна) random [aleatory] variable 2. (стат.) chance value випадко́ва необме́жено поді́льна ~ = (матем.) random infinitely divisible variable вислідна́ ~ = resultant ~ ви́щого поря́дку = higher-order quantity (за – than) від’є́мна ~ = negative variable; (значення) negative value відно́сна ~ = (значення) relative value відо́ма ~ = known quantity ~ ві́дхилу = amount of deflection візуа́льна ~ = (зорева) visual magnitude ~ в квадрато́вих дужка́х = quantity in brackets ~ в кру́глих дужка́х = quantity in parentheses ~ в фігу́рних дужка́х = quantity in braces гармоні́чна ~ = harmonic quantity гармоні́чно спря́жена ~ = harmonic conjugate Ґа́усова ~ = Gaussian [normal random] variable геометри́чна ~ = geometric magnitude да́на ~ = datum; (задане значення) given value динамі́чна ~ = dynamical quantity дискре́тна ~ = discrete quantity ді́йсна ~ = real quantity; (значення) real value дода́тна ~ = positive variable; (значення) positive value ~ до мі́ряння = quantity to be measured доповня́льна ~ = complementary quantity допомі́жна́ ~ = auxiliary quantity дослі́джувана ~ = quantity in question; (теоретично) quantity under consideration; (експериментально) quantity under observation; (вимірювана) measured quantity, quantity to be measured ~ дру́гого поря́дку = second-order quantity екстенси́вна ~ = extensive quantity; (змінна) extensive variable електри́чна ~ = electrical quantity; (змінна) alternating electric quantity електромагне́тна ~ = electromagnetic quantity ~ енергети́чної щі́лини = energy-gap parameter енергозале́жна ~ = energy-dependent quantity енергонезале́жна ~ = energy-independent quantity етало́нна ~ = reference quantity ефекти́вна ~ = effective quantity ефекти́вна ~ періоди́чної си́ли = mechanomotive force за́дана ~ = 1. given quantity 2. (значення) given value задужко́вана ~ = bracketed quantity зале́жна ~ = dependent quantity ~ за́тримки = delay (time); delay factor збережна́ ~ = conserved quantity ~ збу́рення = perturbation quantity ~ з ваго́ю = (статистичною) weighted quantity зва́жена ~ = (статистично) weighted quantity ~ з ве́рхнім і́ндексом = superscripted quantity ~ з двома́ штриха́ми = double-primed quantity ~ зі штрихо́м = primed [accented] quantity змі́нна ~ = variable (quantity) див. тж змінна знакозмі́нна ~ = alternating quantity ~ з ни́жнім і́ндексом = subscripted quantity знико́мо мала́ ~ = див. нескінченно мала ~ знормо́вана ~ = normalized quantity ~ з одни́м штрихо́м = once-primed quantity зоре́ва ~ = stellar magnitude, magnitude of a star зо́ряна ~ = див. зорева ~ зосере́джена ~ = lumped quantity ~ з ри́скою згори́ = overbarred quantity зрівнова́жена ~ = balanced quantity ~ з трьома́ штриха́ми = triple-primed quantity інтеґро́вана ~ = integrated quantity інтенси́вна ~ = intensive quantity; (змінна) intensive variable ірраціона́льна ~ = irrational quantity каліброінварія́нтна ~ = gauge-invariant quantity калібрува́льно інварія́нтна ~ = див. каліброінваріянтна ~ каноні́чно спря́жена ~ = canonical conjugate (of); (мн.) canonically conjugate quantities кванто́вана ~ = quantized quantity ква́нтова ~ = quantum quantity класи́чна ~ = classical quantity коварія́нтна ~ = covariant quantity коливна́ ~ = oscillating quantity колориметри́чна ~ = colorimetric quantity ко́мплексна ~ = complex quantity ко́мплексно спря́жена ~ = complex conjugate (of) контрольо́вана ~ = controlled quantity ~ кро́ку = steplength; (інтеґрування) steplength of integration; (квантування) fineness of quantization steps локалізо́вана ~ = localized quantity ло́ренц-інварія́нтна ~ = Lorentz-invariant quantity ло́ренц-коварія́нтна ~ = Lorentz-covariant quantity магне́тна ~ = magnetic quantity мала́ ~ = 1. small quantity 2. (малість) smallness масозале́жна ~ = mass-dependent quantity масонезале́жна ~ = mass-independent quantity механі́чна ~ = mechanical quantity мі́ряна ~ = measured quantity, quantity to be measured, measurand набли́жена ~ = див. набли́жене зна́чення ~ наванта́ги = load intensity ~ наванта́ження = див. ~ навантаги ~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order quantity ~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order quantity натура́льна ~ = full [life] size неадити́вна ~ = nonadditive quantity неархіме́дова ~ = non-Archimedean magnitude неви́значена ~ = indeterminate невід’є́мна ~ = nonnegative variable див. тж значення невідо́ма ~ = unknown quantity; (у рівнянні) unknown невідо́ма змі́нна ~ = unknown (variable) недода́тна ~ = nonpositive variable див. тж значення неелектри́чна ~ = nonelectrical quantity незале́жна ~ = independent quantity; (від часу) time-independent quantity не(з)нормо́вана ~ = nonnormalized quantity незрівнова́жена ~ = unbalanced quantity неконтрольо́вана ~ = uncontrolled quantity нелокалізо́вана ~ = nonlocalized quantity необме́жено поді́льна ~ = infinitely divisible value неозна́чена ~ = undefined quantity неперенормо́вана ~ = unrenormalized quantity непере́рвна ~ = continuous quantity непорівня́нні —ни = incomparable magnitudes [values] нереґульо́вана ~ = uncontrolled quantity нерівнова́жна ~ = nonequilibrium quantity нерозмі́рнісна ~ = dimensionless quantity нескінче́нна ~ = infinite quantity нескінче́нно вели́ка ~ = infinitely great quantity нескінче́нно мала́ ~ = infinitesimal, infinitely small [infinitesimal] quantity (порядку n – nth-order, of the nth order, of order n; вищого/нижчого порядку за – of higher/lower order than; того самого порядку, що – of the same order as) нескомпенсо́вана ~ = uncompensated quantity нескорельо́вані —ни = uncorrelated quantities неспівви́мірні —и = incommensurable quantities неспостере́жна ~ = unobservable (quantity) нехто́вна ~ = negligible quantity нехто́вно мала́ ~ = negligibly small quantity нефізи́чна ~ = 1. (не пов’язана з фізикою) nonphysical quantity 2. (значення, що не задовольняє фізичні співвідношення) unphysical value ~ ни́жчого поря́дку = lower-order quantity (за – than) нормо́вана ~ = normalized quantity ~ нульово́го поря́дку = zero(th)-order quantity обе́рнена ~ = reciprocal (до X – of X); inverse (величини A – of quantity A) ~, обе́рнена до відно́сної диспе́рсії середо́вища = (опт.) constringence обе́рнено пропорці́йна ~ = inversely proportional quantity (до – to) об’ємозале́жна ~ = volume-dependent quantity об’ємонезале́жна ~ = volume-independent quantity обме́жена ~ = limited quantity обме́жувальна ~ = limiting quantity обчи́слювана ~ = operand опо́рна ~ = (значення) reference value опорозале́жна ~ = resistance-dependent quantity опоронезале́жна ~ = resistance-independent quantity оптима́льна ~ = (значення) optimum value основна́ ~ = 1. (фізична) fundamental quantity 2. (системи одиниць) base quantity осцилівна́ ~ = oscillating quantity параметрозале́жна ~ = parameter-dependent quantity параметронезале́жна ~ = parameter-independent quantity парці́йна ~ = partial quantity парція́льна ~ = див. парційна ~ перенормо́вана ~ = renormalized quantity періоди́чна ~ = periodic quantity ~ пе́ршого поря́дку = first-order quantity повільнозмі́нна ~slowly varying quantity позі́рна ~ = (значення) apparent magnitude [value] помі́ряна ~ = measured quantity ~ по́правки = correction value, extent of correction порівня́нні —ни = comparable magnitudes [values] поро́гова ~ = (що має пороговий характер) threshold quantity; (значення порогу) threshold value ~ поря́дку n = nth-order quantity ~ по́хибки = value [size, extent, degree] of an error похідна́ ~ = (системи одиниць) derived quantity ~ при́росту = increment size прокванто́вана ~ = quantized quantity промени́ста ~ = (опт.) radiant quantity пря́мо пропорці́йна ~ = (directly) proportional quantity (до – to) псевдове́кторна ~ = pseudovector quantity псевдоперіоди́чна ~ = pseudoperiodic quantity псевдоскаля́рна ~ = pseudoscalar quantity псевдоте́нзорна ~ = pseudotensor quantity пульсівна́ ~ = (з пульсаціями великої амплітуди) pulsating quantity; (з пульсаціями малої амплітуди) ripple quantity ~ пульса́ції = (дрібномасштабної) (percent) ripple, ripple quantity радіометри́чна (зоре́ва) ~ = radiometric magnitude раціона́льна ~ = rational quantity реґульо́вана ~ = controlled quantity рівнова́жна ~ = equilibrium quantity рівнорозподі́лена випадко́ва ~ = equidistributed random variable розгля́дувана ~ = quantity under consideration [in question] розмі́рна ~ = (нрк.) див. розмірнісна ~ розмі́рнісна ~ = dimensional quantity розмі́рнісно зале́жна ~ = dimensionally dependent quantity розмі́рнісно незале́жна ~ = dimensionally independent quantity розподі́лена ~ = distributed quantity розрахунко́ва ~ = calculated value див. тж розрахункове значення розри́вна ~ = discontinuous quantity ~ ро́зри́ву = magnitude of discontinuity (функції – of a function) самоусере́дн(юва)на ~ = self-averaging quantity світлова́ ~ = (опт.) luminous quantity сере́дня ~ = mean [average] quantity див. тж середнє значення середньоквадрати́чна ~ = див. середньоквадратна ~ середньоквадра́тна ~ = root-mean-square quantity ~ си́ли = magnitude of a force скаля́рна ~ = scalar (quantity) скінче́нна ~ = finite quantity скла́дена ~ = composite variable скомпенсо́вана ~ = compensated quantity скорельо́вані —ни = correlated [correlating] quantities ску́пчена ~ = lumped quantity спадна́ ~ = decreasing quantity співви́мірні —и = commensurable quantities спінозале́жна ~ = spin-dependent quantity спінонезале́жна ~ = spin-independent quantity спостере́жена ~ = observed quantity спостере́жна ~ = observable (quantity); (значення) observed value спостере́жувана ~ = quantity under observation, observed quantity, observable спря́жена ~ = conjugate (quantity) спрямо́вана ~ = directed quantity ста́ла ~ = constant див. тж стала; (значення) constant value станда́ртна зоре́ва ~ = standard stellar magnitude статисти́чна ~ = statistical quantity стати́чна ~ = static quantity стохасти́чна ~ = stochastic [random] quantity ~ стрибка́ = magnitude of discontituity (функції – of a function) ~ стру́му = current magnitude сума́рна ~ = 1. resultant 2. (сума) total (sum) 3. (число) total number 4. (кількість) total amount температурозале́жна ~ = temperature-dependent quantity температуронезале́жна ~ = temperature-independent quantity те́нзорна ~ = tensor quantity термодинамі́чна ~ = thermodynamic quantity тискозале́жна ~ = pressure-dependent quantity тисконезале́жна ~ = pressure-independent quantity узага́льнена ~ = generalized quantity усере́днена ~ = averaged value [quantity]; (за часом) time-averaged value [quantity] уя́вна ~ = imaginary quantity; (значення) imaginary value факти́чна ~ = (значення) actual [true] magnitude фізи́чна ~ = physical quantity фотовізуа́льна зоре́ва ~ = photovisual magnitude фотографі́чна зоре́ва ~ = photographic magnitude фотоелектри́чна зоре́ва ~ = photoelectric magnitude фотометри́чна ~ = photometric quantity фундамента́льна ~ = (фізична) fundamental quantity характеристи́чна ~ = characteristic quantity часозале́жна ~ = time-dependent quantity часонезале́жна ~ = time-independent quantity часоусере́днена ~ = time-averaged quantity швидкозмі́нна ~ = fast-varying quantity шу́кана ~ = quantity to be determined [found], quantity in question ~, що бі́льшає = increasing quantity ~, що ме́ншає = decreasing quantity |
| взаємоді́я 1. (фізична) interaction 2. (фізична: мод, контурів, елементів) coupling див. тж зв’язок ▪ ~ між A та B A-B interaction, A-B coupling 3. (фізична: зворотна дія) reciprocal action 4. (х.) reaction 5. (ділова: співпраця) cooperation [co-operation] 6. (ділова: стосунки, контакти) liaison адити́вна ~ = additive interaction адіяба́тна ~ = adiabatic interaction аксійнове́кторна ~ = axial-vector interaction акустоелектро́нна ~ = acoustoelectronic interaction акустоопти́чна ~ = acoustooptic interaction анізотро́пна ~ = anisotropic interaction анома́льна ~ = anomalous interaction антисиметри́чна ~ = antisymmetric interaction асиметри́чна ~ = asymmetric interaction атермі́чна ~ = athermal interaction а́томна ~ = atomic interaction а́томно-поверхне́ва ~ = atom-surface interaction багатокана́лова ~ = multichannel interaction багатомо́дова ~ = multimode coupling багаторазо́ва ~ = multiple interaction багатореджео́нна ~ = multireggeon interaction багатоті́лова ~ = many-body interaction багатохвильова́ ~ = multiwave interaction багаточасти́нко́ва ~ = many-particle [multiparticle] interaction ~ багатьо́х тіл = див. багатотілова ~ ~ багатьо́х части́нок = див. багаточастинкова ~ баріо́н-баріо́нна ~ = baryon-baryon interaction біляпоро́гова ~ = near-threshold interaction близькося́жна ~ = short-range interaction Бло́хова ~ = Bloch interaction ван-дер-Ваа́льсова ~ = van der Waals interaction ве́кторна ~ = vector interaction; vector coupling випадко́ва ~ = random interaction ~ висо́кого поря́дку = (теорії збурень) high-order interaction високоенергети́чна ~ = high-energy interaction ~ ви́хорів = vortex(-vortex) interaction вібро́нна ~ = vibronic interaction відшто́вхувальна ~ = repulsive [repulsion] interaction ~ ві́льних ди́полів = free dipole-free dipole interaction віртуа́льна ~ = virtual interaction ~ в кінце́вому ста́ні = final-state interaction внутрішньоа́томна ~ = intraatomic interaction внутрішньомоле́кульна ~ = intramolecular interaction [coupling] внутрішньоядро́ва ~ = intranuclear interaction гадро́нна ~ = hadron(-hadron) interaction гадро́н-ядро́ва ~ = hadron-nucleus interaction ~ гармо́нік = harmonics interaction [coupling] гармоні́чна ~ = harmonic interaction гексадекапо́льна ядро́ва ~ = hexadecapole nuclear interaction ~ Ге́рцберґа-Те́лера Herzberg-Teller interaction гідратаці́йна ~ = hydration interaction гіпер’ядро́ва ~ = hypernuclear interaction гіпотети́чна ~ = hypothetical interaction гли́боко непружна́ ~ = deep inelastic interaction (ґлюо́н-)ґлюо́нна ~ = gluon(-gluon) interaction ґравітаці́йна ~ = gravitational interaction ґрадіє́нтна ~ = gradient coupling далекося́жна ~ = long-range interaction двійко́ва ~ = two-particle [two-body, pair] interaction; (у великому ансамблі) pairwise interaction дводи́польна ~ = dipole-dipole interaction двоквадрупо́льна ~ = quadrupole-quadrupole interaction двонукло́нна ~ = two-nucleon interaction двополя́рна ~ = dipolar interaction двострумене́ва ~ = beam-beam interaction двофоно́нна ~ = two-phonon interaction двохвильова́ ~ = two-wave interaction ~ двох стру́менів = (частинок) beam-beam interaction двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body, pair] interaction дейтро́н-ядро́ва ~ = deuteron-nucleus interaction ~ дефе́ктів = defect(-defect) interaction деформаці́йна ~ = deformation interaction динамі́чна ~ = dynamic interaction ди́поль-ди́польна ~ = dipole-dipole interaction ди́поль-квадрупо́льна ~ = dipole-quadrupole interaction ди́польна ~ = dipole interaction ди́поль-нейтра́льна ~ = dipole-neutral interaction; (з нейтральною молекулою) dipole-neutral-molecule interaction ~ дислока́цій = dislocation interaction; (з вакансіями) dislocation-vacancy interaction; (з мікротріщинами) dislocation-microcrack interaction дисперсі́йна ~ = dispersive [dispersion] interaction дифракці́йна ~ = diffraction interaction дифузі́йна ~ = diffusion interaction домінівна́ ~ = dominant interaction до́нор-акце́пторна ~ = donor-acceptor interaction екзоти́чна ~ = exotic interaction екрано́вана ~ = screened interaction ексито́н-фоно́нна ~ = exciton-phonon interaction ексклюзи́вна ~ = exclusive interaction електромагне́тна ~ = electromagnetic interaction; (зв’язок між контурами) electromagnetic coupling електро́н-ґратко́ва ~ = electron-lattice interaction електро́н-дейтро́нна ~ = electron-deuteron interaction електро́н-дірко́ва ~ = electron-hole interaction електро́н-електро́нна ~ = electron(-electron) interaction електро́н-йо́нна ~ = electron-ion interaction електро́н-магно́нна ~ = electron-magnon interaction електро́н-мезо́нна ~ = electron-meson interaction електро́н-мюо́нна ~ = electron-muon interaction електро́нна ~ = electron(-electron) interaction електро́нна спі́н-спі́нова ~ = electron-spin interaction електро́н-нейтро́нна ~ = electron-neutron interaction електро́н-нукло́нна ~ = electron-nucleon interaction електро́н-плазмо́нна ~ = electron-plasmon interaction електро́н-позитро́нна ~ = electron-positron interaction електро́н-прото́нна ~ = electron-proton interaction електро́н-рипло́нна ~ = electron-ripplon interaction електро́н-фоно́нна ~ = electron-phonon interaction електрон-ядро́ва ~ = electron-nucleus interaction електрослабка́ ~ = electroweak interaction електроспі́нова ~ = electron-spin interaction електростати́чна ~ = electrostatic interaction електроядро́ва ~ = electronuclear interaction ефекти́вна ~ = effective interaction ~ за висо́ких ене́ргій = див. високоенергетична ~ зага́яна ~ = retarded interaction заекрано́вана ~ = screened interaction залишко́ва ~ = residual interaction ~ за низьки́х ене́ргій = див. низькоенергетична ~ ~ за промі́жни́х ене́ргій = див. проміжноенергетична ~ ~ заря́джених стру́мів = charged-current interaction ~ заря́дів = charge interaction зарядонезале́жна ~ = charge-independent interaction зарядообмі́нна ~ = charge-exchange interaction зарядосиметри́чна ~ = charge-symmetric interaction збі́днювальна ~ = depletion interaction збу́рена ~ = perturbed interaction ~ з о́бміном заря́дами = charge-exchange interaction ~ з передава́нням заря́ду = charge-transfer interaction ~ з пору́шенням CP-інварія́нтности = CP-violating interaction ~ з пору́шенням калібрува́ння = gauge-violating interaction ~ з пору́шенням па́рности = parity-violating interaction ~ з пору́шенням симе́трії = symmetry-breaking [symmetry-violating] interaction ~ з(і) скінче́нним ра́діусом ді́ї = finite-range interaction ~ зу́стрі́чних стру́менів = (частинок) colliding-beam interaction І́зинґова ~ = Ising coupling ізове́кторна ~ = isovector interaction; isovector coupling ізотро́пна ~ = isotropic interaction інварія́нтна ~ = invariant interaction; invariant coupling CP-інварія́нтна ~ = CP-invariant interaction ~ індуко́ваних дипо́лів = induced dipole-induced dipole interaction індукці́йна ~ = inductive coupling інерційна ~ = inertial interaction інклюзи́вна ~ = inclusive interaction йон-ґратко́ва ~ = ion-lattice interaction йон-ди́польна ~ = ion-dipole interaction (йон-)йо́нна ~ = ion(-ion) interaction йон-моле́кульна ~ = ion-molecule interaction йон-нейтра́льна ~ = ion-neutral interaction (з нейтральною молекулою) ion-neutral-molecule interaction йон-фоно́нна ~ = ion-phonon interaction каліброзале́жна ~ = gauge-dependent interaction каліброінварія́нтна ~ = gauge-independent [gauge-invariant] interaction калібронезале́жна ~ = gauge-independent [gauge-invariant] interaction калібронеінварія́нтна ~ = gauge-dependent interaction ~ ка-мі́нус-мезо́на з нукло́ном = kaon minus-nucleon interaction ~ ка-нуль-мезо́на з нукло́ном = kaon neutral-nucleon interaction као́н-гіперо́нна ~ = kaon-hyperon interaction као́н-дейтро́нна ~ = kaon-deuteron interaction као́н-нейтро́нна ~ = kaon-neutron interaction као́н-нукло́нна ~ = kaon-nucleon interaction као́н-прото́нна ~ = kaon-proton interaction ~ ка-плюс-мезо́на з нукло́ном = kaon plus-nucleon interaction квадрати́чна ~ = див. квадратна ~ квадра́тна ~ = quadratic interaction квадрупо́ль-квадрупо́льна ~ = quadrupole-quadrupole interaction квадрупо́льна ~ = quadrupole interaction; (ядрова) quadrupole nuclear interaction квазипружна́ ~ = quasi-elastic interaction ква́нтова ~ = quantum interaction кванто́вана ~ = quantized interaction ква́рк-антиква́ркова ~ = quark-antiquark interaction ква́рк-гадро́нна ~ = quark-hadron interaction кварк-ґлюо́нна ~ = quark-gluon interaction (кварк-)ква́ркова ~ = quark(-quark) interaction кількачасти́нко́ва ~ = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] interaction кінети́чна ~ = kinetic interaction класи́чна ~ = classical interaction колекти́вна ~ = collective interaction ко́лірна ~ = color interaction конкуре́нтна ~ = (вжив. здебільшого у множині) competing [competitive] interaction конта́ктова ~ = contact interaction конфігураці́йна ~ = configuration interaction координаці́йна ~ = coordination interaction короткося́жна ~ = short-range interaction кросдеформаці́йна ~ = cross-deformation interaction Куло́нова [куло́нівська] ~ = Coulomb interaction ~ ла́зерного промі́ння з пла́змою = див. лазер-плазмова ~ ла́зер-пла́змо́ва ~ = laser-plasma interaction лепто́н-баріо́нна ~ = lepton-baryon interaction лепто́н-гадро́нна ~ = lepton-hadron interaction лепто́н-гіперо́нна ~ = lepton-hyperon interaction лепто́н-дейтро́нна ~ = lepton-deuteron interaction лепто́н-мезо́нна ~ = lepton-meson interaction лепто́нна ~ = lepton(-lepton) interaction лепто́н-нейтро́нна ~ = lepton-neutron interaction лепто́н-нукло́нна ~ = lepton-nucleon interaction лепто́н-прото́нна ~ = lepton-proton interaction ліні́йна ~ = linear interaction лока́льна ~ = local interaction магне́тна ~ = magnetic interaction магнетопружна́ ~ = magnetoelastic interaction [coupling] магнетоелектри́чна ~ = magnetoelectric coupling магнетостати́чна ~ = magnetostatic interaction магно́н-магно́нна ~ = magnon(-magnon) interaction магно́н-фоно́нна ~ = magnon-phonon interaction ~ мало́го числа́ части́нок = див. малочастинкова ~ малочасти́нко́ва ~ = few-body [few-particle] interaction масшта́бно інварія́нтна ~ = scale-invariant interaction ~ ма́триці з до́мішками = (тт) host-guest interaction мезо́н-баріо́нна ~ = meson-baryon interaction мезо́н-гіперо́нна ~ = meson-hyperon interaction мезо́н-дейтро́нна ~ = meson-deuteron interaction мезо́н-мезо́нна ~ = meson-meson interaction мезо́н-нукло́нна ~ = meson-nucleon interaction міжа́томна ~ = (inter)atomic interaction міжбаріо́нна ~ = baryon-baryon interaction міжгадро́нна ~ = hadron-hadron interaction міжгіперо́нна ~ = hyperon-hyperon interaction міжди́польна ~ = dipole-dipole interaction міжелектро́нна ~ = electron-electron interaction міжкао́нна ~ = kaon-kaon interaction міжква́ркова ~ = quark-quark interaction міжлепто́нна ~ = lepton-lepton interaction міжмагно́нна ~ = magnon-magnon interaction міжмезо́нна ~ = meson-meson interaction міжмо́дова ~ = mode(-mode) coupling міжмолекуля́рна ~ = див. міжмолекульна ~ міжмоле́кульна ~ = (inter)molecular interaction міжмюо́нна ~ = muon-muon interaction міжнейтри́нна ~ = neutrino(-neutrino) interaction міжнейтро́нна ~ = neutron-neutron interaction міжнукло́нна ~ = nucleon-nucleon interaction міжпіо́нна ~ = pion-pion interaction міжплазмо́нна ~ = plasmon interaction міжпрото́нна ~ = proton-proton interaction ~ між проце́сами = (комп.) interprocess communication міжфа́зова ~ = (на поверхні поділу) interfacial interaction міжфото́нна ~ = photon-photon interaction ~ між хви́лями = wave interaction міжчасти́нко́ва ~ = (inter)particle interaction ~ між части́нкою і ко́ром = (ядра) particle-core coupling між’ядро́ва ~ = nucleus-nucleus [nuclear] interaction ~ мод = (коливань) mode coupling; (багатьох) multimode coupling моде́льна ~ = model interaction мультиперифері́йна ~ = multiperipheral interaction мультипо́лів = multipole interaction мультипо́льна ~ = див. ~ мультиполів мюо́н-дейтро́нна ~ = muon-deuteron interaction мюо́н-мезо́нна ~ = muon-meson interaction мюо́н-нейтро́нна ~ = muon-neutron interaction мюо́н-нукло́нна ~ = muon-nucleon interaction мюо́н-прото́нна ~ = muon-proton interaction ~ м’яки́х ку́льок = soft-sphere interaction надобмі́нна ~ = superexchange interaction надси́льна ~ = superstrong interaction надслабка́ ~ = superweak [hyperweak] interaction надтонка́ ~ = hyperfine interaction; (анізотропна/ізотропна) anisotropic/isotropic hyperfine interaction ~ на енергети́чній пове́рхні = on-energy (shell) interaction ~ на межі́ по́ділу фаз = interfacial interaction напівінклюзи́вна ~ = semi-inclusive interaction напівси́льна ~ = semistrong interaction напівслабка́ ~ = semiweak interaction незбу́рена ~ = nonperturbed interaction CP-неінварія́нтна ~ = CP-noninvariant [CP-violating] interaction ~ нейтра́льних стру́мів = neutral-current interaction нейтри́но-дейтро́нна ~ = neutrino-deuteron interaction нейтри́но-електро́нна ~ = neutrino-electron interaction нейтри́но-мезо́нна ~ = neutrino-meson interaction нейтри́но-мюо́нна ~ = neutrino-muon interaction нейтри́но-нейтри́нна ~ = neutrino(-neutrino) interaction нейтри́но-нейтро́нна ~ = neutrino-neutron interaction нейтри́но-нукло́нна ~ = neutrino-nucleon interaction нейтри́но-прото́нна ~ = neutrino-proton interaction нейтро́н-антинейтро́нна ~ = neutron-antineutron interaction нейтро́н-дейтро́нна ~ = neutron-deuteron interaction нейтро́н-нейтро́нна ~ = neutron-neutron interaction неліні́йна ~ = 1. nonlinear interaction 2. (хвиль) nonlinear wave interaction [coupling] 3. (частинок із хвилями) nonlinear wave-particle interaction 4. (мод) nonlinear mode coupling нелока́льна ~ = nonlocal interaction неперенормо́вана ~ = nonrenormalized interaction неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable interaction непряма́ ~ = indirect interaction непружна́ ~ = inelastic interaction нерезона́нсна ~ = nonresonance [nonresonant] interaction нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic interaction несиметри́чна ~ = nonsymmetric interaction нецентра́льна ~ = noncentral interaction низькоенергети́чна ~ = low-energy interaction ~ носії́в (заря́ду) = (charge-)carrier interaction носі́й-до́мішко́ва ~ carrier-impurity interaction нукло́н-антинукло́нна ~ = nucleon-antinucleon interaction нукло́н-гіперо́нна ~ = nucleon-hyperon interaction нукло́н-дейтро́нна ~ = nucleon-deuteron interaction нукло́н-нукло́нна ~ = nucleon-nucleon interaction нукло́н-ядро́ва ~ = nucleon-nucleus interaction обмі́нна ~ = exchange interaction; (тт) exchange coupling окте́тна ~ = octet interaction опосередко́вана ~ = indirect interaction орієнтаці́йна ~ = orientational interaction ~ па́лива з оболо́нкою = (у реакторі) fuel-cladding interaction ~ па́лива з теплоносіє́м = (у реакторі) fuel-coolant interaction параметри́чна ~ = parametric interaction па́рна ~ = two-particle [two-body, pair] interaction; (у великому ансамблі) pairwise interaction ~ парці́йних хвиль = partial-wave interaction перенормо́вана ~ = renormalized interaction перенормо́вна ~ = renormalizable interaction перифері́йна ~ = peripheral interaction п’єзоелектри́чна ~ = piezoelectric interaction ~ пі-мі́нус мезо́на з нукло́ном = pion minus-nucleon interaction піо́н-гіперо́нна ~ = pion-hyperon interaction піо́н-дейтро́нна ~ = pion-deuteron interaction піо́н-као́нна ~ = pion-kaon interaction піо́н-нейтро́нна ~ = pion-neutron interaction піо́н-нукло́нна ~ = pion-nucleon interaction піо́н-піо́нна ~ = pion-pion interaction піо́н-прото́нна ~ = pion-proton interaction піо́н-ядро́ва ~ = pion-nucleus interaction ~ пі-плюс мезо́на з нукло́ном = pion plus-nucleon interaction ~ пла́зми зі сті́нкою = plasma-wall interaction плазмо́нна ~ = plasmon interaction пла́змо-стру́мене́ва ~ = beam-plasma interaction ~ пли́нів [пли́нних речови́н] з елеме́нтами констру́кцій = fluid-structure interaction поверхне́ва ~ = surface interaction ~ поверхне́вих хвиль = surface wave interaction ~ по́за енергети́чною пове́рхнею = off-energy (shell) interaction польова́ ~ = field interaction попа́рна ~ = pairwise interaction поро́гова ~ = threshold interaction притяга́льна ~ = attractive interaction промі́жна́ ~ = intermediate interaction проміжноенергети́чна ~ = intermediate-energy [medium-energy] interaction прото́н-антинейтро́нна ~ = proton-antineutron interaction прото́н-антипрото́нна ~ = proton-antiproton interaction прото́н-дейтро́нна ~ = proton-deuteron interaction прото́н-нейтро́нна ~ = proton-neutron interaction прото́н-прото́нна ~ = proton-proton interaction пру́жна́ ~ = elastic interaction; (частинок) elastic particle interaction; (дефектів) elastic defect interaction пряма́ ~ = direct interaction псевдове́кторна ~ = pseudovector interaction псевдоквадрупо́льна ~ = pseudoquadrupole interaction псевдоскаля́рна ~ = pseudoscalar interaction реалісти́чна ~ = realistic interaction резона́нсна ~ = resonance [resonant] interaction; (хвиль) resonance wave coupling [mixing] релятивісти́чна ~ = relativistic interaction розпадо́ва ~ = decay interaction ~ розчи́нника з розчи́неною речовино́ю = solute-solvent interaction самоузго́джена ~ = self-consistent interaction сепара́бельна ~ = separable interaction си́льна ~ = strong interaction симетри́чна ~ = symmetric interaction синґуля́рна ~ = singular interaction скаля́рна ~ = scalar interaction слабка́ ~ = weak [beta] interaction ~ соліто́нів = soliton interaction спін-ґратко́ва ~ = spin-lattice interaction спі́нова ~ = spin-spin interaction, J-J coupling спінозале́жна ~ = spin-dependent interaction спін-орбіта́льна ~ = див. спін-орбітова ~ спін-орбіто́ва ~ = spin-orbit interaction, L-S coupling спін-спі́нова ~ = spin-spin interaction, J-J coupling спін-фоно́нна ~ = spin-phonon interaction стати́чна ~ = static interaction стери́чна ~ = steric interaction ~ стру́менів = (частинок) beam interaction ~ стру́меня (частинок) з пла́змою = beam-plasma interaction ~ стру́меня (частинок) зі сті́нкою = beam-wall interaction ~ струн = string interaction суперсиметри́чна ~ = supersymmetric interaction ~ суперстру́н = superstring interaction ~ тверди́х ку́льок = hard-sphere interaction температурозале́жна ~ = temperature-dependent interaction температуронезале́жна ~ = athermal [temperature-independent] interaction те́нзорна ~ = tensor interaction техніко́лірна ~ = technicolor interaction тонка́ ~ = fine interaction точко́ва ~ = point interaction триплазмо́нна ~ = three-plasmon interaction трипле́тна ~ = triplet interaction трифоно́нна ~ = three-phonon interaction трихвильова́ ~ = three-wave interaction [coupling, mixing] тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] interaction трійко́ва ~ = three-particle [three-body] interaction ~ у ви́снаженій поро́ді = (після збагачення, я ф) waste-rock interaction узага́льнена ~ = generalized interaction ультратонка́ ~ = superhyperfine interaction універса́льна ~ = universal interaction фізи́чна ~ = physical interaction фо́нова ~ = background interaction фоно́н-фоно́нна ~ = phonon-phonon interaction фото́н-баріо́нна ~ = photon-baryon interaction фото́н-гадро́нна ~ = photon-hadron interaction фото́н-гіперо́нна ~ = photon-hyperon interaction фото́н-дейтро́нна ~ = photon-deuteron interaction фото́н-електро́нна ~ = photon-electron interaction фото́н-лепто́нна ~ = photon-lepton interaction фото́н-мезо́нна ~ = photon-meson interaction фото́н-мюо́нна ~ = photon-muon interaction фото́н-нейтри́нна ~ = photon-neutrino interaction фото́н-нейтро́нна ~ = photon-neutron interaction фото́н-нукло́нна ~ = photon-nucleon interaction фото́н-позитро́нна ~ = photon-positron interaction фото́н-прото́нна ~ = photon-proton interaction фото́н-фоно́нна ~ = photon-phonon interaction фото́н-фото́нна ~ = photon-photon interaction фотоядро́ва ~ = photonuclear interaction фундамента́льна ~ = fundamental [basic] interaction ~ хвиль = wave(-wave) interaction [coupling]; (у плазмі тж) wave mixing ~ n хвиль = n-wave interaction [coupling] ~ хвиль з части́нками = wave-particle interaction хвильова́ ~ = wave interaction [coupling] n-хвильова́ ~ = n-wave interaction [coupling] хемі́чна ~ = reaction, chemical interaction хемоя́дерна/хемоядро́ва ~ = chemonuclear interaction центра́льна ~ = central interaction ~ части́нки з античасти́нкою = particle-antiparticle interaction ~ части́нки з ді́ркою = hole-particle interaction ~ части́нки з ядро́м = particle-nucleus interaction n-части́нко́ва ~ = див. ~ n частинок ~ части́нок з хви́лями = wave-particle interaction ~ n части́нок = n-particle interaction чотириплазмо́нна ~ = four-plasmon interaction чотириферміо́нна ~ = four-fermion interaction чотирихвильова́ ~ = four-wave interaction [coupling] чотиричасти́нко́ва ~ = four-particle interaction ядро́ва ~ = nuclear interaction; (квадрупольна) nuclear quadrupole interaction; (спін-спінова) nuclear spin interaction ядро́-ядро́ва ~ = nucleus-nucleus interaction |
| змі́н|на 1. (величина) variable (quantity) ▪ з одно́ю —ною univariable; (залежний) від кілько́х —них (a function) of several variables; вве́сти (нову́) —ну to introduce a (new) variable; перейменува́ти —ну to redesignate [reletter] a variable 2. (арґумент) argument, indeterminate 3. (зоря, астр.) variable (star) див. тж зоря акти́вна ~ = active value антитети́чна ~ = antithetic variate асимптоти́чно рівномі́рно нехто́вна випадко́ва ~ = asymptotically uniformly negligible random variable асимптоти́чно ста́ла випадко́ва ~ = asymptotically constant random variable багатозна́чна ~ = multivalued variable ба́зисна ~ = basic variable безрозмі́рнісна ~ = dimensionless [nondimensional] variable ве́кторна ~ = vector variable ве́кторна випадко́ва ~ = vector variate вибухо́ва ~ = (зоря) cataclysmic [explosive] variable визнача́льна ~ = critical variable ви́лучена ~ = eliminated variable вилу́чувана ~ = eliminated variable випадко́ва ~ = random [stochastic, chance, aleatory] variable; variate відокре́млена ~ = separated variable відокре́мна ~ = separable variable вікова́ ~ = (зоря) secular variable ві́льна ~ = free [unrestricted] variable вну́трішня ~ = (математичної моделі) endogenous variable ~ в систе́мі це́нтру мас = barycentric variable гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic variable гіпо́тезна ~ = hypothetic(al) variable гіпотети́чна ~ = див. гіпо́тезна ~ глоба́льна ~ = global variable ~ ґра́тки = див. ґратко́ва ~ ґратко́ва ~ = lattice variable двозначеннє́ва ~ = two-valued variable; dichotomic variable двозна́чна ~ = див. двозначеннє́ва ~ динамі́чна ~ = dynamical quantity [variable]; (локальна) automatic variable дискре́тна ~ = discrete variable ~ ді́ї = action variable, action integral ді́йсна ~ = real variable довгопері́одна ~ = (зоря) long-period [red] variable додатко́ва ~ = supplementary variable доповня́льні —ні = complementary variables допомі́жна́ ~ = auxiliary variable дробо́ва ~ = fractional variable екзоге́нна ~ = (математичної моделі) exogenous variable екстенси́вна ~ = extensive variable ендоге́нна ~ = (математичної моделі) endogenous variable ерупти́вна ~ = (зоря) eruptive variable за́дана ~ = given [fixed] variable зале́жна ~ = 1. dependent variable 2. (математичної моделі) endogenous variable 3. (в рівнянні реґресії) predictand, regressand 4. (взаємно, мн.) mutually dependent variables заналичко́вана ~ = labeled variable зате́мнювана ~ = див. затулювана ~ зату́лювана ~ = (зоря) eclipsing variable зафіксо́вана ~ = fixed variable збережна́ ~ = conserved variable зве́дена ~ = reduced variable ~ з ве́рхнім і́ндексом = superscripted variable зв’я́зана ~ = bound [apparent] variable ~ з на́личкою = labeled variable ~ з ни́жнім і́ндексом = subscripted variable зо́внішня ~ = (математичної моделі) exogenous variable ~ з по́значкою = labeled variable ~ інтеґрува́ння = integration variable інтенси́вна ~ = intensive variable каліброінварія́нтна ~ = gauge-invariant variable калібрува́льно інварія́нтна ~ = див. каліброінварія́нтна &main_only=&highlight=on">каліброінварія́нтна ~ катаклізмі́чна ~ = (зоря) cataclysmic variable каноні́чна ~ = canonical variable каноні́чно спря́жені —ні = canonically conjugate variables, adjoint variables кауза́льна ~ = (арґумент причинової залежности) cause variable кватерніо́нна ~ = quaternionic variable керува́льна ~ = control variable колекти́вні —ні = collective variables колірні —ні = color variables ~ компоне́нти хемі́чного скла́ду = (chemical-)composition variable ко́мплексна ~ = complex variable ко́мплексно спря́жені —ні = complex conjugate variables контро́льна ~ = control variable контрольо́вана ~ = checked variable кутова́ ~ = angular variable; (спряжена до змінної дії) angle variable логі́чна ~ = logical variable лока́льна ~ = local variable макроскопі́чна ~ = macrovariable, macroscopic variable Мандельшта́мова ~ = Mandelstam variable масшта́бна ~ = scaling variable математи́чна ~ = mathematical variable ма́трична ~ = matrix variable мезоскопі́чна ~ = mesoscopic variable мікроскопі́чна ~ = microvariable, microscopic variable множи́нна ~ = set variable надлишко́ва ~ = redundant variable наличко́ва ~ = label variable напівпра́вильна ~ = (зоря) semiregular variable небуля́рна ~ = (зоря) nebular variable невідо́ма ~ = unknown (variable) нежорстка́ ~ = slack variable незале́жна ~ = independent variable; argument; (математичної моделі) exogenous variable; (в рівнянні реґресії) regressor, predicated variable незбережна́ ~ = nonconserved variable незв’я́зана ~ = unbound variable непере́рвна ~ = continuous variable неперіоди́чна ~ = nonperiodic variable нескорельо́вані (випадко́ві) —ні = uncorrelated (random) variables неспостере́жна ~ = unobservable [nonmeasurable] variable; (прихована) hidden [latent] variable неспостере́жувана ~ = див. неспостережна ~ нестосо́вна ~ = irrelevant variable несуттє́ва ~ = (у методі ренормгрупи) irrelevant variable норма́льна випадко́ва ~ = normal variate нормо́вана випадко́ва ~ = normed variate німа́ ~ = dummy variable однозна́чна ~ = single-valued variable окре́ма ~ = individual variable опера́торна ~ = operator variable основна́ ~ = primal variable параметри́чна ~ = parametric variable періоди́чна ~ = periodic variable позі́рна ~ = apparent variable позна́чена ~ = labeled variable польова́ ~ = field variable ~ поря́дку = order parameter предме́тна ~ = object variable приро́дна ~ = natural variable прихо́вана ~ = hidden [latent, nonmeasurable] variable провідна́ ~ = master variable промі́жна́ ~ = intermediate variable просторо́ва ~ = spatial [position] variable пружна́ ~ = elastic variable пульсівна́ ~ = (зоря) pulsating variable (star) реґульо́вана ~ = controlled [manipulated] variable рівнорозподі́лена випадко́ва ~ = equidistributed random variable розмі́рнісна ~ = dimensional variable си́мвольна ~ = character variable синтакси́чна ~ = syntactic variable систе́мна ~ = system variable скаля́рна ~ = scalar variable ~ ску́пчення = (зоря) cluster variable слабка́ ~ = slack variable скорельо́вані —ні = correlated variables спін-бло́кова ~ = block-spin variable спі́нова ~ = spin variable спостере́жна ~ = observable variable спостере́жувана ~ = observed [observable] variable спря́жені —ні = conjugate [dual] variables; (канонічно) adjoint [canonically conjugate] variables; (доповняльні) complementary variables стати́чна ~ = static variable стосо́вна ~ = relevant variable стохасти́чна ~ = stochastic variable, variate стохасти́чно бі́льша випадко́ва ~ = stochastically larger random variable стохасти́чно ме́нша випадко́ва ~ = stochastically smaller random variable ~ сумува́ння = summation index суттє́ва ~ = (у методі ренормгрупи) relevant variable те́мна зату́лювана ~ = (зоря) dark-eclipsing variables те́нзорна ~ = tensor variable термодинамі́чна ~ = thermodynamic variable ~ у фа́зовому про́сторі = phase-space variable уя́вна ~ = imaginary variable фа́зова ~ = phase variable фізи́чна ~ = physical variable фіксо́вана ~ = fixed variable форма́льна ~ = formal variable функці́йна ~ = function variable циклі́чна ~ = cyclic variable ці́ла ~ = див. цілочислова́ ~ цілочислова́ ~ = integer variable часова́ ~ = time variable черво́на ~ = (зоря) red [long-period] variable числова́ ~ = numerical [number] variable |
| реґуляриза́ція regularization аналіти́чна ~ = analytic regularization n-ви́мірна ~ = n-dimensional regularization ~ ви́мірности = dimensional regularization ~ гамільтонія́ну = regularization of a Hamiltonian ґратко́ва ~ = lattice regularization каліброінварія́нтна ~ = gauge-invariant regularization ла́тице́ва ~ = lattice regularization логаритмі́чна ~ = logarithmic regularization ~ розбі́жности = regularization of divergence стохасти́чна ~ = stochastic regularization суперсиметри́чна ~ = supersymmetric regularization |
| тео́р|ія 1. theory ▪ в ме́жах —ії within the scope of a theory; по́за ме́жами —ії beyond the scope of a theory; розви́нути [розроби́ти, створи́ти] —ію to develop a theory 2. (на відміну від практики) theoretics абстра́ктна ~ = abstract theory ~ автома́тів = automata theory адити́вна ~ ідеа́лів = additive ideal theory адіяба́тна ~ збу́рень = adiabatic perturbation theory Айншта́йнова ~ = Einstein theory акреці́йна ~ = (астр.) accretion theory аксіо́мна [аксіомати́чна] ~ = axiomatic theory; (поля) axiomatic field theory алґебри́чна ~ = algebraic theory; (поля) algebraic field theory; (чисел) algebraic number theory альтернати́вна ~ = alternative theory аналіти́чна ~ = analytic theory; (чисел) analytic number theory ~ аналіти́чних фу́нкцій = analytic function theory ~ апроксима́цій = approximation calculus асимптоти́чна ~ = asymptotic theory атомісти́чна ~ = atomism а́томна ~ = atomic theory ~ а́томного ядра́ = nuclear theory багатогрупова́ ~ = (поведінки нейтронів) multigroup theory ~ багатоті́лових си́стем = many-body theory ~ багаточасти́нко́вих си́стем = many-body [many-particle] theory ~ багатьо́х тіл = many-body theory безмоде́льна ~ = model-independent theory ~ біфурка́цій = bifurcation theory БКШ ~ = BCS (Bardeen-Cooper-Schrieffer) theory ~ близькоді́ї = short-range interaction theory Бло́хова ~ = Bloch theory ~ Бо́ра-Зо́мерфельда = Bohr-Sommerfeld theory ~ Бо́рна-І́нфельда = Born-Infeld theory ~ Бо́рна-Ка́рмана = Born-von Kármán theory ~ Бра́йта-Ві́ґнера = Breit-Wigner theory ~ будо́ви а́тома = atomic structure theory ~ будо́ви мате́рії = theory of matter (structure) ~ будо́ви речовини́ = theory of matter (structure) ~ бутстра́пу = bootstrap scheme ~ вале́нтного зв’язку́ = valence-bond theory варіяці́йна ~ = variational theory варіяці́йна ~ по́ля = variational field theory ~ вели́кого ви́буху = big bang theory, big-bang cosmology ~ вели́кого об’є́днання = grand unification [grand unified] (field) theory [GUT] ~ вимі́рювання = (quantum) theory of measurement ~ випромі́нювання = radiation theory вібро́нна ~ = vibronic theory ~ відно́сности = relativity theory ~ ві́ку нейтро́нів = (neutron-)age theory ~ в пе́ршому набли́женні = first approximation of the theory ~ в пе́ршому поря́дку = first-order theory ~ втори́нного квантува́ння = див. ~ другого квантування ~ в’язкопру́жности = viscoelastic theory Га́міл(ь)тонова ~ = Hamilton(ian) theory геометри́чна ~ = geometric theory; (поля) geometric field theory; (чисел) geometric number theory, geometry of numbers гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic theory; (плазми тж) fluid theory ~ гіперболі́чних фу́нкцій = theory of hyperbolic functions, hyperbolic trigonometry ~ гіроско́па = gyroscope theory глоба́льна ~ = global theory ~ гомоло́гій = homology theory ~ гомото́пій = homotopy theory ~ грани́чної рівнова́ги = limit equilibrium theory ~ гра́фів = graph theory ~ груп = group theory Ґа́усова ~ = Gauss theory ~ ґравіта́ції = gravity theory, theory of gravity ~ ґравітаці́йного по́ля = gravitational-field theory ґратко́ва ~ по́ля = lattice field theory ґратко́ва калібрува́льна ~ = lattice-gauge theory ~ ґра́ток = (матем.) lattice theory ~ далекоді́ї = action-at-a-distance theory двови́мірна ~ ґравіта́ції = two-dimensional [planar] gravity theory ~ двозало́млювання = theory of double refraction двокалібрува́льна ~ = double gauge theory двокомпоне́нтна ~ = (рідинного гелію) two-fluid theory ~ двокомпоне́нтного нейтри́на = two-component neutrino theory двопли́нова ~ = (зокрема плазми) two-fluid theory ~ двох тіл [части́нок] two-body [two-particle] theory двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body] theory дедукти́вна ~ = deductive theory дескрипти́вна ~ множи́н = descriptive set theory дета́льна [деталізо́вана] ~ = detailed theory ~ дефе́ктів = (у кристалах) imperfection theory ~ деформо́ваних хвиль = distorted-wave theory дилато́нна ~ ґравіта́ції = dilaton gravity theory динамі́чна ~ = dynamical theory; (пружности) elastodynamics ~ дислока́цій = dislocation theory ~ дисоція́ції = dissociaton theory дисперсі́йна ~ = dispersion theory ~ дисперсі́йних рівня́нь/співвідно́шень = dispersion theory ~ дифра́кції = diffraction theory; (електронів) theory of electron diffraction ~ дифу́зії = diffusion theory дифузі́йна ~ = (напівпровідників) diffusion theory діо́дна ~ = (напівпровідників) diode theory діягра́мна ~ збу́рень = diagrammatic perturbation theory ~ діямагнети́зму = theory of diamagnetism ~ дове́день = proof theory доме́нна ~ = (тт) domain theory доопрацьо́вана ~ = improved theory ~ дру́гого квантува́ння = second quantization [second-quantized] theory евристи́чна ~ = heuristic theory ~ електри́чних схем = (electric) circuit theory електромагне́тна ~ сві́тла = electromagnetic theory of light електро́нна ~ вале́нтности = electronic theory of valence електро́нна ~ мета́лів = (free-)electron theory of metals ~ електрослабко́ї взаємоді́ї = electroweak theory елемента́рна ~ = elementary theory елемента́рна ~ чи́сел = elementary number theory емпіри́чна ~ = empirical theory ергоди́чна ~ = ergodic theory ~ ефекти́вного ра́діуса = effective range theory єди́на ~ по́ля = unified field theory заве́ршена ~ = complete theory зага́льна ~ = general theory; (відносности) general relativity (theory) зага́льна ква́нтова ~ по́ля = general quantum field theory загальнови́знана ~ = generally-accepted theory загальновідо́ма ~ = well-known theory; (традиційна, звична) conventional theory за́мкнена ~ = closed theory ~ зародкува́ння = (кф) nucleation theory ~ зашнуро́вування = (тп) bootstrap scheme ~ збере́ження ве́кторних стру́мів = Conservation of Vector Currents [CVC] theory ~ збу́рень = perturbation theory ~ зв’я́заних кана́лів = coupled-channel theory ~ зв’язку́ = communication theory згі́дні —ії = compatible theories ~ здеформо́ваних хвиль = distorted-wave theory ~ зі́ткнень = collision theory змі́нена ~ = revised theory змодифіко́вана ~ = modified theory Зо́мерфельдова ~ = Sommerfeld theory зо́нна ~ твердо́го ті́ла = band theory of solids ~ і́гор = game theory ~ ідеа́лів = ideal theory ~ ідеа́льного га́зу = ideal gas theory ~ ідеа́льного пли́ну = ideal fluid theory ~ ідеа́льної пла́зми = ideal plasma theory ~ ідеа́льної рідини́ = див. ~ ідеального плину ~ інварія́нтів = invariant theory, theory of invariants ~ інформа́ції = information theory ~ ймові́рностей = probability theory, probability calculus каліброінварія́нтна ~ по́ля = gauge-invariant field theory калібрува́льна ~ = gauge theory; (на ґратці) lattice gauge theory каноні́чна ква́нтова ~ по́ля = canonical quantum field theory каска́дова ~ = (яф) cascade theory каска́дова ~ злив = shower theory ~ катастро́ф = catastrophe theory ~ квазиві́льних електро́нів = (у металах) quasi-free-electron theory квазикласи́чна ~ = quasi-classical [semiclassical] theory квазиліні́йна ~ = quasi-linear theory ква́нтова ~ = quantum theory, quantum mechanics; (валентности) quantum theory of valence; (вимірювання/міряння) quantum theory of measurement; (поля) quantum field theory; (спектрів) quantum theory of spectra ~ кванто́ваних полі́в = quantized-field theory квантовомехані́чна ~ = див. квантова ~ ~ керува́ння = control theory; (реактором) reactor-control theory ~ кі́лець = ring theory кі́лькісна ~ = quantitative theory кінети́чна ~ = kinetic theory; (газів) gas-kinetic theory класи́чна ~ = classical theory; (поля) classical field theory, continuum physics, continuum mechanics; (провідности) classical conductivity theory коварія́нтна ~ = covariant theory ~ компа́унд-ядра́ = compound-nucleus theory ~ коні́чних пере́різів = conics конструкти́вна ~ по́ля = constructive field theory конфо́рмна ~ = conformal theory; (ґравітації) conformal gravitation theory; (поля) conformal field theory корпускуля́рна ~ сві́тла = corpuscular theory of light космологі́чна ~ = cosmology ~ кристалі́чного по́ля = crystal-field theory Лаґранжова ~ = Lagrangian theory Ланжеве́нова ~ = Langevin theory ~ ла́тиць = (матем.) lattice theory ~ ли́шків = calculus of residues лінеаризо́вана ~ = linearized theory ліні́йна ~ = linear theory лока́льна ~ = local theory ло́ренц-інварія́нтна ~ = Lorentz-invariant theory ~ магнети́зму = magnetic theory макроскопі́чна ~ = macroscopic theory Ма́ксвелова ~ = Maxwell(’s) theory масшта́бно інварія́нтна ~ = scale-invariant theory математи́чна ~ = mathematical theory ~ мате́рії = theory of matter (structure) ~ ма́триці розсі́ювання = scattering-matrix [S-matrix] theory ~ ма́триць = matrix theory ~ маши́н і механі́змів = див. ~ машинних механізмів ~ маши́нних і механі́змів = theory of machines ~ межови́х шарі́в = boundary-layer theory, film theory мезо́нна ~ = meson theory; (ядерних/ядрових сил) meson theory of nuclear forces мезоскопі́чна ~ = mesoscopic theory ~ мере́ж = network theory [analysis] ~ мета́лів = theory of metals ~ механі́змів маши́н = див. ~ машинних механізмів мікроскопі́чна ~ = microscopic theory ~ мініма́льної ді́ї = (мех.) least-work theory ~ мір = measure theory ~ мі́ряння = (quantum) theory of measurement ~ множи́н = set theory ~ мі́цности = strength theory ~ мов = (матем.) language theory моделенезале́жна ~ = model-independent theory моде́льна ~ = model theory моде́льно по́вна ~ = model-complete theory модифіко́вана ~ = modified theory молекуля́рна ~ = molecular theory; (тертя) molecular theory of friction ~ молекуля́рних орбіта́лей = theory of molecular orbitals ~ молекуля́рних полі́в = molecular-field theory набли́жена ~ = approximate theory ~ надпли́нности = superfluidity theory ~ надпрові́дности = superconductivity theory ~ надсиме́трій = supersymmetry theory ~ надслабко́ї взаємоді́ї = superweak theory ~ напівгру́п = semigroup theory напівемпіри́чна ~ = semiempirical theory напівкласи́чна ~ = semiclassical theory ~ напівпровідникі́в = theory of semiconductors негеометри́чна ~ по́ля = nongeometric field theory недоопрацьо́вана ~ = infantile theory недоскона́ла ~ = infantile theory незгі́дні —ії = incompatible theories неліні́йна ~ = nonlinear theory; (поля) nonlinear field theory нелока́льна ~ = nonlocal theory; (поля) nonlocal field theory нелока́льна ква́нтова ~ по́ля = quantum theory of nonlocal field необґрунто́вана ~ = ubsubstantiated theory неокласи́чна ~ = neoclassical theory неперенормо́вана ~ = nonrenormalized theory неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable theory ~ непере́рвних випадко́вих блука́нь = continuous random walk theory непослідо́вна ~ = inconsistent theory нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic theory нерозв’я́зна ~ = undecidable theory ~ нестаціона́рного все́світу = evolutionary cosmology несупере́члива ~ = consistent theory нові́тня ~ = novel theory ~ норм = theory of valuations ~ обо́лонок = shell theory ~ обчи́слювальних систе́м = computer science одногрупова́ ~ = (поведінки нейтронів) one-group theory одночасти́нко́ва ~ = one-particle theory ~ опера́торів = operator theory описо́ва ~ = theoretical description ~ оптима́льного керува́ння = optimal control theory ~ оптиміза́ції = optimization theory ~ перене́сення = див. ~ переношення ~ перено́шення = transport theory; (гамма-проміння) gamma transport theory; (нейтронів) neutron transport theory перенормо́вана ~ = renormalized theory перенормо́вна ~ = renormalizable theory ~ перенормува́нь = renormalization theory ~ перетво́рень = (км) transformation theory ~ пла́зми = plasma theory ~ пла́змо́вих несті́йкостей = theory of plasma instabilities ~ пласти́чности = plasticity theory ~ пли́нів = fluid theory ~ по́взкости = creep theory по́вна ~ = complete theory ~ поді́бности = similarity theory ~ по́ділу ядра́ = fission theory покра́щена ~ = improved theory ~ по́ля = field theory ~ по́ля ліґа́ндів = ligand field theory ~ по́ля на ґра́тці = lattice field theory ~ по́ля ро́зладу = disorder-field theory помилко́ва ~ = erroneous theory послідо́вна ~ = consistent theory ~ потенція́лів = (матем.) potential theory ~ по́хибок = theory of errors ~ предста́влень = representation theory ~ прийма́ння рі́шень = decision theory ~ прові́дности = conductivity theory ~ променюва́ння = radiation theory ~ промі́жно́го зв’язку́ = intermediate-coupling theory ~ промі́жно́го ядра́ = compound-nucleus theory ~ протіка́ння = percolation theory ~ пру́жности = elastic theory ~ реа́кторів = reactor theory реалісти́чна ~ = realistic theory релятивісти́чна ~ = relativistic theory; (квантова) relativistic quantum theory ~ рено́рмгру́пи = renormalization-group theory ~ рівня́нь = theory of equations розви́нена ~ = advanced theory ~ розмі́рностей = dimension theory ~ розсі́ювання = scattering theory ~ розсі́яння = див. ~ розсіювання самоузгі́днена ~ = self-consistent theory самоузго́джена ~ = див. самоузгіднена ~ ~ сві́тла = theory of light ~ сере́днього по́ля = mean-field theory ~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling theory ~ симе́трій = symmetry theory ~ систе́м = systems theory ~ си́стем багатьо́х части́нок = many-body theory ~ си́стем кілько́х части́нок = (не більше чотирьох) few-body theory ~ скінче́нних множи́н = finite mathematics ~ скла́деного ядра́ = compound-nucleus theory слабконеліні́йна ~ = weakly nonlinear theory ~ слабкотурбуле́нтної пла́зми = theory of weakly turbulent plasmas спеція́льна ~ відно́сности = special relativity (theory) ~ спі́нових хвиль = spin-wave theory ~ спові́льнювання нейтро́нів = neutron slowing-down theory ~ спостеріга́ння = theory of observations ~ спотво́рених хвиль = distorted-wave theory спро́щена ~ = simplified theory статисти́чна ~ = statistical theory ~ стаціона́рного стану все́світу = steady-state theory, steady-state cosmology ~ сті́йкости = stability theory ~ стри́мерів = streamer theory стро́га ~ = rigorous theory ~ структу́р = (матем.) lattice theory структу́рна ~ = (мате́рії) theory of matter (structure) ~ струн = string theory сумі́сні —ії = compatible theories супере́члива ~ = contradictory theory ~ супероб’є́днання = superunified theory ~ суперсиме́трій = supersymmetry theory ~ суперстру́н = superstring theory суча́сна ~ = (вдосконалена з урахуванням новітніх підходів) advanced theory Та́унсендова ~ = Townsend theory ~ твердо́го ті́ла = solid-state theory ~ теплоперено́шення = heat-transport theory термодинамі́чна ~ = thermodynamics ~ ти́пів = theory of types то́чна ~ = exact theory традиці́йна ~ = conventional theory трансляці́йно інварія́нтна ~ = translation invariant theory трико́лірна ~ = (зору) trichromatic theory (of vision) тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] theory ~ трьох тіл [части́нок] three-particle [three-body] theory ~ турбуле́нтної пла́зми = turbulent-plasma theory ~ турбуле́нтности = turbulence theory ~ тяжі́ння = gravity theory, theory of gravity узага́льнена ~ = generalized theory; (об’єднана) unified theory; (поширена) extended theory (на – to; на випадок – to the case of; з урахуванням чогось – with regard for smth, to take smth into account) уто́чнена ~ = improved theory (з урахуванням чогось – with regard to smth) ~ фа́зових перехо́дів = theory of phase transitions феноменологі́чна ~ = phenomenological theory ~ Фе́рмі = Fermi theory ~ феромагнети́зму = theory of ferromagnetism фізи́чна ~ = physical theory ~ флюктуа́цій = fluctuation theory формалізо́вана ~ = formalized theory форма́льна ~ = formal theory фундамента́льна ~ = fundamental theory ~ фу́нкцій = function theory ~ фу́нкцій ко́мплексної змі́нної [ТФКЗ] function theory, complex analysis ▪ (розглядуваний, описуваний тощо) в те́рмінах ТФКЗ = function-theoretic ~ характери́стик = theory of characteristics ~ хвиль густини́ [сти́ску] (астр.) density-wave theory хвильова́ ~ = wave theory; (світла) wave theory of light ~ Че́пмена-Е́нскоґа = Chapman-Enskog theory ~ черг = theory of queues, queueing theory ~ чи́сел = number theory ~ я́дерних реа́кторів = reactor theory ~ ядра́ = nuclear theory ~ ядро́вих/я́дерних реа́кцій = nuclear-reaction theory, theory of nuclear reactions ~ ядро́вих/я́дерних сил = theory of nuclear forces ~ ядро́вої/я́дерної мате́рії = [речовини́] nuclear-matter theory я́кісна ~ = qualitative theory |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)