Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «калюжа» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

dub3 [dʌb] n розм.
1. барабанний бій (дріб);
2. розм. калюжа; вир, ковбаня;
3. амер. невправний гравець; вайло, тюхтій.
hog-trough [ˈhɒgtrɒf] n
1. свиняче корито;
2. калюжа для свиней.
loblolly [ˈlɒblɒlɪ] n
1. розм. мор. густа вівсяна каша;
2. амер. розм. калюжа; яма, заповнена каламутною водою;
3. селюк;
4. скипидарна сосна; сосна Флориди (тж ~ pine);
5. розм. мор. ліки;
  a ~ boy, man судновий фельдшер.
plash [plæʃ] n
1. плеск, сплеск; плескіт; хлюпіт;
  ~ of oars плеск весел;
  ~ of waves against a jetty плескіт хвиль об мол;
2. калюжа; багно;
3. пляма (світла, фарби);
  sunlight ~ сонячні зайчики.
pool [pu:l] n
1. ставок; калюжа;
  a ~ of blood калюжа крові;
2. яма; ковбаня; заводь;
3. (плавальний) басейн;
  an indoor ~ закритий басейн;
4. геол. нафтове родовище;
5. спільний фонд; об’єднані запаси;
6. бюро; об’єднання;
  a typewriting ~ друкарське бюро;
7. карт. сукупність ставок; пулька; банк;
8. пул (вид більярдної гри).
puddle [ˈpʌdl] n
1. калюжа;
2. розм. грязь, грязюка; брудна вода;
3. розм. безладдя, розгардіяш; плутанина;
4. тала вода на льоду;
5. буд. глиняна обмазка;
◊ to be in a pretty ~ бути у скрутному становищі.
slab [slæb] n
1. кусок, шматок;
  a ~ of meat кусок м’яса;
2. тех. плита; пластина;
  concrete ~ бетонна плита;
  marble ~ мармурова плита;
  mortuary ~ стіл в морзі;
  stone ~ камінна плита;
3. верх стола, стільниця;
4. відкидний столик;
5. прилавок, стійка;
6. буд. обапіл;
7. мет. сляб; пласка заготовина;
8. мор. слабке місце вітрила;
9. густа, в’язка маса; рідка грязь;
10. розм. болото, сльота, калюжа.
slop [slɒp] n
1. звич. pl помиї;
2. звич. pl розм. рідка (водяниста) їжа; юшка; каша-розмазня;
  to live on ~s харчуватися тільки супами і кашами (про хворого);
3. pl рідкий бридкий напій (про чай тощо);
4. pl розм. пиво;
5. pl розм. мура;
6. пролита вода; калюжа;
7. сльота, болото; талий сніг з гряззю;
8. сентименти, виявлення почуттів;
9. замазура, нечепура;
10. спецівка; комбінезон;
11. розм. в’язнична куртка;
12. розм. поліцай;
◊ the S. House розм. палата громад.
wallow [ˈwɒlɘʋ] n місце, калюжа, куди приходять валятися тварини.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

калюжа pool, puddle, slop.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

калю́жа (-жі) f mire, puddle, slough:
  сі́сти в калю́жу, to become compromised;
  калю́жний (-на, -не) muddy, miry, slushy.
калябу́ра (-ри) f dial. = калю́жа.