Знайдено 8 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «з’їздити» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

trip [trɪp] n
1. прогулянка; поїздка, мандрівка, подорож; екскурсія; рейс;
  a long ~ тривала подорож;
  a short ~ короткочасна подорож;
  a business ~ ділова поїздка, відрядження;
  a pleasure ~ подорож для розваги;
  a round ~ поїздка туди й назад;
  a wedding ~ весільна подорож;
  a round-the-world ~ кругосвітня подорож;
  a ~ abroad поїздка (подорож) за кордон;
  a ~ from (to) подорож з (до);
  a ~ to some place поїздка у певне місце;
  a ~ through подорож по;
  a ~ through Europe подорож по Європі;
  a ~ map маршрутна карта;
  to arrange, to organize a ~ організувати поїздку;
  to cancel a ~ скасувати поїздку;
  to plan a ~ спланувати поїздку;
  to postpone a ~ відкласти поїздку;
  to be on a ~ бути у подорожі;
  to go on a ~ вирядитися у подорож;
  to take a ~ з’їздити;
  our ~ is over наша подорож закінчилася;
  the tour included a ~ to the museum у поїздку входило відвідування музею;
2. швидка легка хода; легкий крок;
  I heard the ~ of her feet in the corridor я почув її легкі кроки в коридорі;
3. спотикання; падіння (зачепившись за щось);
  to make a ~ спіткнутися, упасти;
4. хибний крок; помилка; обмовка; ляпсус;
  a ~ in one point would have spoiled all одна помилка зіпсувала б усе;
5. спорт. підніжка;
6. спорт. заслін корпусом;
7. тех. засув;
8. тех. розчіплювальний пристрій; перекидач;
9. мор. галс;
◊ a ~ ticket путівка дорожній лист (водія автомобіля).
USAGE: See journey.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

з’їжджати, з’їздити, з’їхати 1. (спускатися) to go down, to come down;
● ~ з гори to go downhill;
● ~ з гори на санчатах, ковзанах та ін. to slide;
2. (звертати) to turn, to swing;
● ~ з дороги to turn off the road;
3. (з квартири) to move.
з’їздити 1. (кудись) to go (to some place, somewhere), to make a trip;
2. розм. (ударити) to bash, to whack.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

з’їжджа́ти (-а́ю, -а́єш) І vt: (з’ї́здити Р) to travel over, traverse; (of a horse): to ride too hard, override; (of a vehicle): to deteriorate or wear out (by too much use);
  з’їжджа́тися І vi to have had enough of travelling [traveling] (riding, driving).
з’ї́здити (-жджу, -здиш) Р vt: (з’їжджа́ти I);
  з’ї́здитися P vi to be exhausted from too much riding.
з’їзди́ти (-джу́, -ди́ш) І vi: (з’ї́хати Р) to descend, come down (in a vehicle); to drive (ride) down or off:
  з’їзди́ти з доро́ги, to drive off the road; || to go out (abroad), go down;
  з’їзди́ти з глу́зду, to go mad, become foolish;
  з’їзди́ти ні на́ що, to be completely ruined, to go do seed;
  з’їзди́тися І vi to come together, meet, assemble (i.e., arriving at a place in vehicles).
з’ї́хати (з’ї́ду, з’ї́деш) Р vi: (з’їжджа́ти, з’їзди́ти I) to come down, descend (in a vehicle, conveyance); to drive off (the road);
  з’ї́хатися Р vi to come (get) together (by means of vehicles).
з’їжджа́ти (-а́ю, -а́єш) I vt = з’їзди́ти; з’їжджа́тися І vi = з’їзди́тися.