Знайдено 4 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «золотої» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

steer [stɪɘ] v
1. керувати, правити стерном (кермом, рулем); правити (автомобілем); вести (судно);
2. слухатися управління (руля);
  this car ~s easily цією машиною легко правити;
3. прямувати; триматися (певного курсу);
4. спрямовувати (зусилля); контролювати (дії); керувати;
◊ to ~ a cautious course бути обережним, діяти обачно;
  to ~ a middle course уникати крайнощів; триматися золотої середини;
  to ~ a steady course проводити тверду лінію, неухильно йти своїм шляхом;
  to ~ a wrong course йти хибним шляхом, припускати помилки;
  to ~ clear of smb/smth уникати когось/чогось.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

середин||а middle, midst;
● ~а літа midsummer;
● ~а річки midstream;
● золота ~а the golden mean;
● дотримуватися золотої ~и to avoid extremes, to steer a middle course;
● у самій ~і in the (very) middle; middlemost, midmost, right in the middle.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

goldbeating виготовля́ння//ви́готовлення золо́тої фо́лії [фо́льги]
['gəʊldˌbiːtɪŋ, 'goʊldˌbiːt̬ɪŋ]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

виготовля́ння//ви́готовлення 1. production 2. (матеріялів) fabrication (of materials) див. тж виробляння, виробництво 3. (завершення готування) preparation
~ золо́тої фо́лії [фо́льги] goldbeating
~ зразкі́в = sampling
~ зрі́зів [шлі́фів] sectioning
~ маке́та = prototyping
~ су́міші = compounding
~ табле́ток = pelletizing
~ хемі́чним ме́тодом = chemical preparation
~ шарува́тих матерія́лів = laminating