Знайдено 10 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «затишок» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

comfort [ˈkʌmfɘt] n
1. заспокоєння, спокій; відпочинок;
  spiritual ~ духовне заспокоєння;
2. втіха, підтримка;
  to be a (great) ~ to smb бути (великою) втіхою, підтримкою для когось;
  to derive ~ from одержувати втіху з;
  to find/ to take ~ знаходити підтримку;
  to seek ~ in шукати втіху у;
  that’s a small ~ це слабка розрада;
3. зручність, комфорт; затишок;
  to like, to be fond of ~ любити комфорт;
  to live in ~ жити з комфортом;
4. pl вигоди;
  home ~s (побутові) вигоди;
  to enjoy the ~s of life насолоджуватися вигодами життя;
5. амер. стьобана ковдра;
◊ ~ station амер. громадський туалет.
cosiness [ˈkɘʋzɪnɪs] n затишок, затишність, приємність.
domestic [dɘˈmestɪk] a
1. сімейний, хатній, домашній;
  ~ life сімейне життя;
  a ~ servant домашня прислуга;
  ~ trouble сімейні неприємності;
2. внутрішній;
  ~ affairs внутрішні справи;
  ~ issues питання внутрішньої політики;
  ~ policy внутрішня політика;
  ~ trade внутрішня торгівля;
  ~ warfare громадянська війна;
3. місцевий; вітчизняний;
  ~ goods товари вітчизняного виробництва;
  ~ industry кустарний промисел;
  ~ wine вино місцевого виробництва;
4. свійський;
  a ~ animal свійська тварина;
5. домосидний, що любить сімейне життя, сімейний затишок;
  a ~ man домосід;
  a ~ woman домосідка.
homely [ˈhɘʋmlɪ] a
1. домашній, затишний;
  ~ home домашній затишок;
2. простий, звичайний; невибагливий, невимогливий, скромний; природний;
  ~ fare проста їжа;
  ~ meal скромний обід;
3. грубий, неотесаний;
  in ~ phrases по-простому кажучи;
4. амер. непоказний, незугарний;
  to be ~ не відзначатися красою;
5. по-дружньому прихильний (до когось); зв’язаний дружбою, близький (з кимсь – with).
snod [snɒd] v (past і p. p. snodded, pres. p. snodding)
1. пригладжувати, вирівнювати;
2. причепурювати;
3. упорядковувати;
4. створювати затишок.
snug [snʌg] v (past і p. p. snugged, pres. p. snugging)
1. затишно влаштовуватися; зручно розташовуватися;
2. акуратно складати; наводити порядок;
3. робити затишок; улаштовувати зручно (затишно);
4. мор. закріпляти, принайтовлювати (перед штормом).
tenderloin [ˈtendɘlɔɪn] n
1. кул. вирізка; філей;
2. розм. місце розваг; зелений затишок; кубло.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

затиш||ок comfort, cosiness; cosy nook, quiet/secluded place;
● в ~ку in seclusion, in a cosy nook.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

за́тишина (-ни) f = за́тишок.
за́тишок (-шку) m place (sheltered from the wind, out of the way), easy (comfortable) place; calm, truce, peace:
  дома́шній за́тишок, one’s quiet fireside (home).