Знайдено 8 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «застосунок» на інших ресурсах:

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

application 1. застосо́вування//застосува́ння, застосу́нок; використо́вування//використа́ння; вжива́ння//вжиття́, вжи́ток (to, in – у, в, на потреби, для) 2. наклада́ння//накла́дення; приклада́ння//прикла́дення; апліка́ція || аплікаці́йний 3. подава́ння//подання́ (проєкту тощо) 4. (комп.) застосу́нок [прикладна́ програ́ма] || застосу́нковий
[ˌæplɪ'keɪʃn]
~ of force = приклада́ння си́ли
~ of a load = приклада́ння наванта́ги, наванта́жування
~ of phosphor = нано́шення люмінофо́ру
~ of results = застосува́ння результа́тів (to – у, в)
~ of weights = наклада́ння важкі́в (на шальку терезів)
computer ~ = використа́ння комп’ю́терів
dry-in-wet ~ = нано́шення сухо́ї речовини́ на мо́крий матерія́л
grant ~ = подання́ на ґрант
isotope ~ = застосува́ння ізото́пів
practical ~ of a theory = практи́чне застосува́ння теорети́чних результа́тів
spray ~ = нано́шення по́криву напоро́шуванням
wet-in-wet ~ = нано́шення мо́крої речовини́ на мо́крий матерія́л
program програ́ма || програмо́вий || програмува́ти//запрограмува́ти; склада́ти//скла́сти [писа́ти//написа́ти] програ́му
['prəʊgræm, 'proʊ-]
~ of observations = програ́ма спостеріга́ння
accessory ~ = допомі́жна́ програ́ма
active ~ = акти́вна програ́ма
application ~ = застосу́нок [застосо́вна програ́ма]
assembly ~ = асе́мблер
background ~ = фо́нова програ́ма
batch ~ = паке́т програ́м
benchmark ~ = етало́нна те́стова програ́ма
computer ~ = комп’ю́терна програ́ма
conference ~ = програ́ма конфере́нції
configuration ~ = програ́ма конфігурува́ння (системи)
control ~ = керівна́ програ́ма
coordinated research ~ = скоордино́вана дослі́дницька програ́ма
core ~ = резиде́нтна програ́ма
defragmentation ~ = дефраґментаці́йна програ́ма
demonstration ~ = демонстраці́йна програ́ма
diagnostic ~ = діягности́чна програ́ма
doctoral ~ = докторанту́ра
editing ~ = редагува́льна програ́ма, реда́ктор
editor ~ = редагува́льна програ́ма, реда́ктор
executable ~ = викона́вча програ́ма
executive ~ = керівна́ програ́ма, програ́ма-диспе́тчер
hyphenation ~ = програ́ма розбива́ння (слів) на склади́
installation ~ = інсталяці́йна програ́ма
learning ~ = навча́льна програ́ма
macro ~ = макропрогра́ма
nonswappable ~ = невиванта́жна (із пам’яті) програ́ма
operating ~ = робо́ча програ́ма
plasma-simulation ~ = програ́ма моделюва́ння пла́зми
prototype ~ = маке́тна програ́ма
research ~ = дослі́дницька програ́ма
resident ~ = резиде́нтна програ́ма
routine ~ = станда́ртна програ́ма
self-contained ~ = самодоста́тня програ́ма
service ~ = се́рвісна програ́ма
shareware ~ = програ́ма спі́льного користува́ння
simulation ~ = моделюва́льна програ́ма
software ~ = систе́мна програ́ма
stand-alone ~ = автоно́мна програ́ма
stored ~ = програ́ма в па́м’яті
support ~ = допомі́жна́ програ́ма
system ~ = систе́мна програ́ма
transient ~ = нерезиде́нтна програ́ма
transport-simulation ~ = програ́ма моделюва́ння проце́сів перено́шення

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

застосу́нок (-нку) 1. application; use, usage 2. (програма, комп.) application (program); (мн.) application software
програ́м|а 1. (амер.) program; (брит.) programme 2. (комп.) program; (стандартна) routine ▪ запусти́ти [зактивува́ти] —у to start a program; скла́сти [написа́ти] —у to program, to compile a routine 3. (програмові засоби, мн.) software 4. (із розкладом) schedule
автоно́мна ~ = stand-alone program
акти́вна ~ = active program
~ верифіка́ції = assertion checker
~ взаємоді́ї з зо́внішнім при́строєм = (device) handler
викона́вча ~ = executable program
—и ві́льного користува́ння = freeware
~ в па́м’яті = stored program
демонстраці́йна ~ = demonstration program
дефраґментаці́йна ~ = defragmentation program
діягности́чна ~ = diagnostic program [(sub)routine], error-detection routine
—и "до замо́вника" див. індивідуальні —и
допомі́жна́ ~ = accessory [support] program
~ дослі́джень = див. дослідницька ~
дослі́дницька ~ = research program; (скоординована) coordinated research program
етало́нна те́стова ~ = benchmark program
~ зага́льного користува́ння = shareware program
законсерво́вані —и = canned software
застосо́вна ~ = application (program) див. тж застосунок; (мн.) application software
згі́дні —и = compatible software
знева́джувальна ~ = (усувати вади) debugging routine, debugger
індивідуа́льні —и = custom software
інсталяці́йна ~ = installation program
інтерпретува́льна ~ = interpreter
керівна́ ~ = control program; executive (program); monitor; handler; driver
~ керува́ння = див. керівна ~
комп’ю́терна ~ = computer program
комп’ютерозале́жні —и = machine-specific software
~ конфере́нції = conference program
~ конфігурува́ння = (системи) configuration program
маке́тна ~ = prototype program
моделюва́льна ~ = simulator, simulation program; (мн.) simulation software
~ моделюва́ння пла́зми = plasma-simulation program
навча́льна ~ = 1. learning program; (план, у вищому навчальному закладі) curriculum 2. (комп’ютерні, мн.) courseware
—и налашто́вування = (комп’ютера) setup software
невиванта́жна ~ = (із пам’яті) nonswappable program
нерезиде́нтна ~ = transient program, nonresident routine
неструктуро́вана ~ = spaghetti code
—и опрацьо́вування те́кстів = word-processing software
~ перевіря́ння на несупере́чність = consistency checker
~ перевіря́ння право́пису = spell-check(er), spelling checker
~ пере́гляду = 1. viewer 2. browser
прикладна́ ~ = див. застосу́нок&main_only=&highlight=on">застосу́нок
проши́ті —и = embedded software, firmware
резиде́нтна ~ = resident program, core program
редагува́льна ~ = editor, editing [editor] program
реєструва́льна ~ = logger
робо́ча ~ = operating program
~ розбива́ння (слів) на склади́ = hyphenation program
~ розпо́ділу = (пам’яті тощо) allocator
самодіягности́чна ~ = self-diagnostic routine
самодоста́тня ~ = self-contained program
~ самоза́пуску = autostart routine
се́рвісна ~ = service program, utility
систе́мна ~ = system [software] program; (мн.) system software
службо́ва ~ = (computer) utility
сортува́льна ~ = sorter
—и спі́льного користува́ння = shareware
~ спостеріга́ння = program of observations
станда́ртна ~ = routine (program); (мн.) standard [canned] software; (прошиті) bundled software
сумі́сні —и = див. згідні —и
тестува́льна ~ = 1. test program 2. (навчальна) exerciser
трансля́торна ~ = translator
фо́нова ~ = background program

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

застосунок,~нку application; (програма) (application) program, applet інф
інтернет-застосунок,~нку web application
налаштовування adjustment, adjusting; (регулювання) setting, regulation; tuning звз, інф; (згідно з вимогами) customization
автоматичне н. automatic tuning (control), search tuning
автоматичне н. на різкість || автофокусування automatic focusing || autofocusing
адаптивне н. adaptive tuning
безшумне н. (на частоту) noiseless tuning, quiet tuning, silent tuning
візуальне н. (на частоту) visual tuning || VT
грубе н. (на частоту) coarse tuning
ємнісне н. capacitive tuning
кнопкове н. (на частоту) push-button tuning
механічне н. на частоту mechanical frequency tuning
надтонке н. hyperfine tuning, hairbreadth tuning
надтонке н. на резонанс hyperfine resonance tuning
н. аварійної сигналізації alarm setting
н. антени antenna tuning
н. на одну частоту (напр., декількох каскадів) tuning to single frequency
н. відповідно до ключа (у криптографії) keying
н. змінною котушкою індуктивності з осердям slug tuning
н. ключем keying
н. магнетним опором permeability tuning, reluctance tuning
н. на вибраний канал preset tuning
н. на застосунок application tuning
н. на мінімум шумів minimized noise tuning
н. на нуль balancing
н. на одну бічну смугу (частот) single-sideband tuning
н. на одну частоту in-line tuning
н. на радіостанцію radiostation tuning
н. на середнє значення mean value tuning
н. на частоту (frequency) tuning
н. на частоту з розтягуванням діапазону band-spread tuning
н. нульовим биттям beating-in
н. приймача receiver tuning
н. програми program setting
н. точки регулювання control-point setting
н. у часі timing
н. частоти (frequency) tuning
неточне н. incorrect tuning звз
поетапне н staged tuning
попереднє н. preset tuning || pre-tuning звз
тонке н. (остаточне) tweaking
точне н. fine tuning
т. налаштовування на частоту sharp tuning; «тупе» н. (на частоту) broad tuning
фазове н. phase tuning
програма
1. program, routine, code інф; (програмні засоби, сукупність програм) software мн інф
аналітична п. для стаціонарного стану steady-state analytic(al) program
антивірусна п. antivirus program, virus-defeat program
бібліотечна п. library program, library routine
вихідна п. (виведення) output routine; (об’єктна) object routine
відкрита п. open routine; open program мат
діагностична п. diagnostic program, diagnostic routine
діалогова п. conversational program
допоміжна п. support program
закрита п. closed routine, linked routine
записана п. recorded program, stored program
застосовна п. || застосунок application (program)
зашита п. || вбудована п. (у ПЗП) firmware
зневаджувана п. debuggee
зневаджена п. debugged program
зневаджувальна п. debugging utility
зредагована п. || налагоджена п. edited program
канальна п. (обслуговування) channel program
керувальна п. executive (routine), control program || CP, executive (program), manager (program), monitor (program), executive routine, monitor routine; (супервізор) (executive) supervisor, supervisory routine
комп’ютерна п. computer program
лінійна п. linear program
мікропроцесорна п. microprocessor program
моніторна п. (керувальна) monitor program
навчальна п. learning program; (комп’ютерна) trainer, tutorial, teaching program
налагоджувальна п. checkout routine
неструктурована п. (погано складена, заплутана програма) spaghetti code прф
об’єктна п. object program, object code
оверлейна п. overlay program
оптимізована п. optimized program
переміщувана п. relocatable program
повторно використовувана п. reentrant program
пріоритетна п. (з високим пріоритетом) foreground program
п. автоматизованого проєктування computer-aided design program || CAD program
п. автоматичного регулювання automatic control program
п. аналізу кіл network analysis program
п. асемблювання assembly program
п. буферизації вихідних потоків despooling program
п. в абсолютних адресах absolute program
п. верифікації assertion checker
п. вибірки інформації information retrieval program
п. вибіркового динамічного навантаження snapshot (trace) program
п. виводу output routine
п. виклику call routine
п. випробувань test program
п. відновлення salvager
п. динамічного розподілу пам’яті || п. керування динамічною пам’яттю heap manager
п. діагностики diagnostic program
п. друку print routine
п. завантаження load(ing) program
п. ініціалізації initialization routine
п. інтерпретації interpretative program
п. каналу (обслуговування) channel program
п. керування control program, control routine інф; (пристроями) manager
п. керування об’єктом object control program
п. контролю check(ing) routine, test routine
п. мовою асемблера assembler program
п. мовою транслятора translator language program
п. моделювання на рівні регістрових операцій register-transfer-level simulator
п. опрацювання || п. оброблення processing program
п. опрацювання помилок error routine
п. обслуговування service routine
п. оверлейної пам’яті overlay program
п. оптимізації кіл network optimization program
п. перевірки check program, check routine
п. перегляду browser
п. пошуку помилок error searching program
п. редагування editor
п. сортування sort(ing) program, sorter
п. тестування exercizer
п. трасування tracing routine
п. у машинному коді absolute program
п. форматування format(ting) program
п. формування екранних форм screen generator
п. читання reader
п. чищення пам’яті garbage collector
самозаписна п. self-recording program
самоперемісна п. self-relocatable program, self-relocating program інф
сервісна п. service routine, utility (routine), service program, utility program
системна п. system(s) program
службова п. utility program, service routine; (обслугова) housekeeping routine; (допоміжна) support program
сортувальна п. || п. сортування sorting program
стандартна п. routine (program), standard program, standard routine
тестова п. test program, test routine
фонова п. background program;
2. (план, перелік заходів; напр., стосовно телебачення) programme || program амр; (розклад) schedule; (перелік) listing
комплексна п. complex programme
навчальна п. learning programme; (освітня) educational programme
оптимізована п. optimized programme
п. випробувань test programme
п. досліджень research programme
п. забезпечення надійності reliability programme
п. кабельного телебачення cablecast
п. передач телебачення TV listings
п. супутникового телебачення satellite programme
п. телебачення television programme || TV programme, TV schedule, TV guide
узгоджена п. робіт agreed programme of works