Знайдено 14 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «запирання» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

blocking [ˈblɒkɪŋ] n
1. тех. підкладка;
2. зал. блокування; блокувальна система;
3. ел. запирання, замикання, блокування;
4. мед. провал у пам’яті; перерва в ході думок.
bolting [ˈbɘʋltɪŋ] n
1. кріплення болтами;
2. запирання на засув;
3. бот. стрілкування;
4. просіювання, просівання, відсівання.
cut-off [ˈkʌtɒf] n
1. відрізаний кусок; відрізок;
2. тех. відсічка (пари тощо); виключення;
3. запирання;
4. амер. канал через згин ріки; нове річище ріки на згині;
5. амер. найкоротший шлях.
fastening [ˈfɑ:s(ɘ)nɪŋ] n
1. скріплення, зв’язування; замикання, запирання;
2. = fastener.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

choking 1. дроселюва́ння//задроселюва́ння || дроселюва́льний, дро́сельний 2. (фіз. плинів) запира́ння (потоку) 3. (про газ тощо) заду́шливий, їдки́й
['tʃəʊkɪŋ, 'tʃoʊkɪŋ]
flow ~ = запира́ння пото́ку

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

запира́ння:
~ пото́ку = flow choking

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

запирання closing, shutting; (напр., ЕПТ) blanking; (фіксація) locking-up; (блокування) blocking, locking; (ключем) shut-off інф; choking фіз
з. завдяки спаду струму quenching
з. потоку flow choking
з. приймача receiver blanking
з. пучка beam cutoff, beam blanking, beam black-out
діаграма diagram; (спрямованості; напр., антени) pattern; (графік) graph, plot, chart
азимутальна д. спрямованості (антени) azimuth directional pattern, antenna azimuth pattern, azimuth radiation pattern
амплітудна д. спрямованості (антени) amplitude directional pattern
апертурна д. aperture pattern
асиметрична д. спрямованості (антени) asymmetric radiation pattern
асиметрична трикутна д. спрямованості (антени) asymmetrically flared beam
багатопелюсткова д. спрямованості (антени) lobed pattern
багатопелюсткова д. спрямованості (антени) multilobe radiation pattern, multilobed beam
векторна д. vector(ial) diagram, phasor diagram
векторна колова д. clock diagram
віялова д. спрямованості (антени) fan pattern
вузлова д. nodal diagram
вузька д. спрямованості (антени) narrow pattern
голкоподібна д. спрямованості (антени) narrow-beam pattern, pencil-beam directional pattern, pencil-beam radiation pattern
двопроменева д. спрямованості (антени) bidirectional pattern, bidirectional beam
д. Боде́ Bode diagram
д. Брілюена Brillouin diagram
д. в декартових координатах Cartesian diagram
д. в полярних координатах polar diagram
д. в прямокутних координатах diagram in rectangular coordinates
д. Вейча Veitch diagram, Veitch chart
д. Вена Venn diagram
д. випромінювання (антени) по полю radiation field pattern
д. далекосяжності дії coverage diagram
д. енергетичних рівнів energy-level diagram, energy-band diagram
д. запирання cutoff design chart
д. зон видимості band diagram, band scheme
д. істинності truth diagram
д. Йордана Jordan diagram
д. ко́лірності chrominance phasor diagram, chrominance diagram, chromaticity diagram
д. колового типу circle diagram, locus diagram
д. навантаження traffic diagram
д. Найквіста Nyquist diagram, argument diagram
д. напруг stress-strain diagram
д. напруженості поля field strength pattern
д. невизначеності ambiguity diagram
д. опорів і провідностей immittance chart
д. переходів state transition diagram, transition diagram
д. поля field pattern
д. потоків даних data flow diagram
д. проходження променя світла ray diagram of light transmission
д. рекристалізації recrystallization curve
д. рівних сил світла isocandela diagram
д. рівнів напруг voltage level diagram
д. розподілу навантаження load chart
д. розподілу освітленості illumination distribution diagram
д. розподілу потоку flux pattern
д. розсіяння scattering graph мат
д. Русо Rousseau diagram
д. спрямованості || д. напрямленості (напр., антени) pattern; (антени) (directional) pattern, directivity pattern, antenna pattern, radiation pattern, aerial pattern, directivity diagram; (радіо) polar pattern
д. спрямованості антени || д. напрямленості антени || ДНА antenna diagram, antenna pattern, direction(al) pattern, radiation pattern, directivity diagram, polar diagram
д. спрямованості (антени) в горизонтальній площині horizontal directional pattern, horizontal directional beam, horizontal radiation pattern, horizontal radiation beam
д. спрямованості (антени) у вертикальній площині vertical directional pattern, vertical directional beam, vertical radiation pattern, vertical radiation beam
д. спрямованості випромінювання (антени) radiation pattern, transmission diagram
д. спрямованості голосника || д. спрямованості гучномовця loudspeaker directional pattern
д. спрямованості зворотного розсіяння backward scattering directional pattern
д. спрямованості опромінювача feed directional pattern, feed radiation pattern
д. спрямованості передавальної антени transmission directional pattern
д. спрямованості приймальної антени reception directional pattern, reception radiation pattern
д. спрямованості приймально-передавальної антени combined antenna directional pattern
д. спрямованості радіотелескопа radio-telescope pattern, radio-telescope beam
д. станів constitution diagram
д. типів коливань mode chart
д. (типу) «об’єкт-відношення» “object-relationship” diagram
д. чутності audition diagram
енергетична д. energy (level) diagram, power diagram
ентропійна д. entropy(-temperature) diagram
індикаторна д. indicator diagram
кардіоїдна д. спрямованості (антени) cardioid directional pattern, cardioid radiation pattern
квадратично-косекансна д. спрямованості (антени) cosecant-squared beam
ко́лірна д. chromaticity diagram
косеканс-квадратна д. спрямованості (антени) cosecant-squared (radiating) pattern, cosecant-squared diagram
косекансна д. спрямованості (антени) cosecant pattern
кругова д. circle diagram, circular graph, pie chart
кругова д. повних опорів impedance circle diagram, Smith diagram
лінійна д. line diagram
ножова д. спрямованості (антени) knife-edge pattern
очкова д. eye diagram, eye pattern тлб
парціальна д. спрямованості partial diagram of directivity
пелюсткова інтерференційна д. sidelobe interference diagram
плоска д. спрямованості (антени) planar pattern
полярна д. polar diagram
полярна д. повних опорів impedance polar chart
потенціяльна д. potential diagram
секторна д. спрямованості (антени) sector-shaped directional pattern, sector-shaped radiation pattern
стовпцева д. column diagram, bar chart, bar graph
точкова д. point-by-point diagram, point-by-point plot
трикутна д. спрямованості (антени) flat-top directional pattern, flat-top radiation pattern
фазова д. phase diagram, equilibrium diagram
фотометрична д. photometric diagram
циклова д. || циклограма cyclogram; sequence diagram мех
часова д. time diagram, time chart, timing chart
момент,~у moment; (часу) time, (time) instant; (фактор) point, factor; (механічний) torque
абсолютний м. absolute moment
власний м. intrinsic moment
гальмівний м. decelerating torque, brake torque, braking torque, drag torque, retarding torque
дестабілізувальний м. destabilizing moment, disturbing moment
дипольний електричний м. dipole electrical moment
дипольний м. dipole moment
доповняльний м. excess torque
електричний м. electric moment, electrical torque
електричний м. диполя electric dipole moment
електричний м. тіла electric moment of body
зворотний м. back moment
ідеальний значущий м. (напр., цифрового сигналу) ideal significant instant
індукований м. induced moment
квадрупольний м. quadrupole moment
кінетичний м. angular momentum, moment of momentum
кореляційний м. correlation moment
критичний м. critical moment
магнетний м. magnetic moment
марковський м. Markov(’s) time
м. виклику call moment
м. відпирання-запирання (у функційних перетворювачах) breakpoint moment (time)
м. загасання damping moment
м. імпульсу angular momentum
м. інерції moment of inertia
м. кількості руху moment of momentum
м. порядку order moment
м. пробою breakdown time, puncture time
м. розподілу ймовірностей moment of probability distribution, moment of frequency distribution
м. рушання kick-off torque, operating torque
м. стійкості stability moment
м. часу time, temporal value
м. ядра nuclear spin; nuclear magnetic moment
неврівноважений м. unbalanced moment, unstable moment
обертальний м. angular momentum, rotary moment, torque
обертни́й м. електродвигуна motor torque
обертни́й м. під час номінального навантаження rated load torque
орбітальний м. orbital moment
парамагнетний м. paramagnetic moment
перекидальний м. overturning moment; stalling moment фіз
переломний м. turning-point; crucial (moment); (критичний) critical moment, critical moment
перехідний м. transient torque
п’єзомагнетний м. piezomagnetic moment
поляризаційний м. polarization moment
початковий м. initial time, start time, reference time, starting moment; ordinary moment мат
початковий м. часу zero time, start time; reference time, time now інф
початковий пусковий м. (електроприводу) initial starting torque, locked-rotor torque
прискорювальний м. accelerating torque, accelerating moment
протидіючий м. restoring torque мех
пусковий м. starting moment, starting torque
реактивний м. reactive moment, reaction moment; reactive torque мех
результатний м. resulting moment; net moment фіз
розрахунковий м. design moment
синхронізувальний м. synchronizing torque
стабілізувальний м. stabilizing moment
статичний м. static moment
факторіяльний м. factorial moment
напруга voltage, (electric) tension, potential
амплітудна н. (значення) peak voltage фіз
анодна н. anode voltage
безпечна н. safe voltage, safe stress; (прийнятна) allowable stress
випереджувальна н. leading voltage
випрямлена н. rectified voltage
висока н. high voltage
вихідна н. output voltage
відновна н. recovery voltage
відхилювальна н. deflection voltage, deflecting voltage
власна відновлювальна н. (змінного струму) prospective transient recovery voltage
внутрішня н. internal voltage
вузлова н. node voltage, nodal voltage
вхідна н. input voltage
генераторна н. generator voltage
гетеродинна н. heterodyne voltage, injection-frequency (signal), conversion-frequency (signal)
динамічна н. пробою dynamic break-down voltage
дифузійна н. diffusion voltage
діюча н. root-mean-square voltage || r.m.s. voltage, effective voltage, active voltage
допустима н. allowable voltage, permissible voltage
електрична н. (electric) tension, voltage
електростатична н. electrostatic voltage
еталонна н. standard voltage, reference voltage
ефективна н. root-mean-square voltage || r.m.s. voltage, effective voltage
задана н. preset voltage
задана н. зміщення preset shift voltage
залишкова н. residual voltage
запірна н. locking voltage, blanking voltage, blocking voltage, disabling voltage; (ЕПТ) cutting-off voltage
зарядна н. charging voltage
зворотна н. reverse voltage, inverse voltage, back voltage
змінна н. a.c. voltage, alternating voltage
знакозмінна н. alternating voltage, alternate voltage
індукована н. induced voltage
керувальна н. control(ling) voltage
кінцева розрядна н. (в акумуляторах, елементах) final voltage
комутувальна н. commutating voltage
контурна н. voltage across tuned circuit
критична анодна н. critical anode voltage
крокова н. step voltage; (у газорозрядниках) pace voltage
лавинна н. avalanche voltage
лінійна н. line voltage
лінійно-змінна н. linearly varying voltage
магнетна н. magnetic voltage, magnetic difference of potential || m.d.p.
максимальна н. crest voltage, peak voltage
мережна н. mains voltage, (supply-)line voltage, system voltage, network voltage
миттєва н. instantaneous voltage
наведена н. induced voltage, induced potential; (під час перемагнетування) switching voltage
надперехідна н. по поздовжній осі longitudinal axis subtransient voltage
найвища допустима н. maximum withstand(ing) voltage
найвища допустима н. обладнання highest voltage for equipment
найвища н. електричного кола highest voltage of system
найнижча допустима н. lowest allowed voltage, minimum allowed voltage
найнижча н. електричного кола lowest voltage of system
н. анода (електроннопроменевої трубки, кінескопа) anode voltage; (радіолампи) anode voltage, plate voltage
н. в робочій точці quiescent voltage, Q-point voltage
н. в точці контролю test point voltage, control point voltage
н. в точці максимальної крутості (у тунельних діодах) inflection-point voltage
н. в точці максимуму струму (у тунельних діодах) peak(-point) voltage
н. відгалуження обмотки tapping voltage
н. на основній смузі частот (напр., відеосигналу) baseband voltage
н. відносно землі voltage to earth
н. відпирання лампи cut-on voltage
н. відпирання першої, другої або третьої сітки control-, screen- or suppressor-grid bias
н. відпирання сітки grid bias
н. відсікання cut-off voltage, pinch-off voltage
н. вольтододатка booster voltage
н. впадини (у тунельних діодах) valley voltage
н. гасіння black-out voltage, blanking voltage
н. гетеродину local-oscillator signal voltage, local-oscillator frequency voltage
н. Гола Hall voltage
н. допоміжного розряду primer voltage
н. дотику touch voltage
н. дуги arc voltage
н. електричного пробою в лінії передавання electrical breakdown voltage in transmission line
н. електрода electrode voltage
н. електронного променя beam voltage
н. живлення supply voltage, source voltage
н. завад на затискачах terminal interference voltage
н. завади interference voltage
н. запалювання firing voltage, ignition voltage
н. запирання blanking voltage
н. заслону (польового транзистора) gate voltage
н. збудження excitation voltage, driving voltage
н. зворотного запалювання fire-back voltage
н. змикання punch-through voltage
н. змінного струму alternating voltage, a.c. voltage
н. зміщення bias voltage, offset voltage
н. зміщення модулятора modulator bias
н. зміщення нейтральної точки neutral point displacement voltage
н. імпульсу зворотного ходу flyback pulse voltage, retrace pulse voltage
н. іскріння (без переходу в дуговий розряд) sparking voltage; (з переходом у дуговий розряд) arcing voltage
н. керування control voltage
н. корекції фокусування focusing correction voltage
н. короткого замикання short-circuit voltage, fault voltage
н. між підігрівачем і катодом heater-cathode voltage
н. модуляції modulation voltage
н. на аноді, катоді, базі, колекторі тощо plate voltage, cathode voltage, base voltage, collector voltage etc.
н. на затискачах джерела supply terminals voltage
н. навантаження output voltage
н. нагнітання pump voltage
н. насичення saturation voltage
н. перекриття ізоляції flashover voltage
н. перенесення resetting voltage
н. перехідного процесу transient voltage
н. підігрівача heater voltage
н. підсвічування intensifier voltage
н. піку (у тунельних діодах) peak point voltage
н. постійного струму direct voltage, d.c. voltage
н. пробою breakdown voltage, puncture voltage
н. проколу (у мікростопних транзисторах) punch-through voltage, reach-through voltage
н. промислової частоти commercial-frequency voltage, power-frequency voltage
н. розгортки scanning voltage, sweep voltage, time-base voltage
н. розжару filament voltage
н. сигналу signal voltage
н. синхронізації sync voltage
н. синхронізму synchronous voltage
н. сітки (у радіолампах) grid potential, grid voltage
н. стабілізації (у робочому діапазоні) stabilizing voltage
н. стирання erase voltage
н. тактової частоти clock voltage
н. тренування (у радіолампах) pre-burn voltage, aging voltage
н. шумів noise voltage
невідпиральна н. non-trigger voltage
незрівноважені н~ги (протифазні) out-of-balance voltages мн
несиметрична н. завад dissymmetrical voltage of interference
номінальна н. rated voltage, nominal voltage
номінальна н. живлення operating supply voltage
одинична н. unit voltage
опорна н. reference voltage, voltage reference
первинна н. primary voltage
перемикальна н. switching voltage
пилкоподібна н. sawtooth voltage
пилкоподібно-імпульсна н. saw-tooth pulse voltage
підведена н. applied voltage
підвищена н. increased voltage, raised voltage
пікова н. peak voltage
повна н. total voltage
порогова н. threshold voltage
постійна н. direct voltage, d.c. voltage
прикладена н. || застосовна н. applied voltage
пришвидшувальна н. accelerating voltage
пробивна н. break-down voltage, break-down potential, disruptive voltage, discharge voltage
пряма н. forward voltage
псофометрична н. psophometric voltage
пульсівна́ н. pulsating voltage
розрахункова н. design voltage
рухома н. (напр., у біполярних транзисторах) floating voltage
середня н. medium voltage
середньовипростана н. half-period average voltage
симетрична н. завад на затискачах symmetrical interference terminal voltage
синусоїдна н. sine voltage, sinusoidal voltage
синфазна н. (у диференційних підсилювачах) in-phase voltage, common-mode voltage
сповільнювальна н. decelerating voltage, retarding voltage
сприйнята н. sensed voltage
статична н. пробою static break-down voltage
сумарна н. total voltage
темнова імпульсна н. dark voltage pulse
узгоджена номінальна н. matched rated voltage, nominal voltage
фазова н. phase voltage, voltage to neutral, Y-voltage
фокусувальна н. focusing voltage
хронувальна н. timing voltage
шумова н. noise voltage
парабола parabola
п. запирання критичного потенціялу critical-voltage parabola, cut-off parabola
п. критичного режиму (напр., магнетрона) parabola of critical regime
період,~у period; (цикл) cycle, epoch; (функції) translation number; (часу) time (period); (стадія) stage, phase; (крок) pitch
активний п. синхросигналу “on” period of clock
базовий п. reference period
груповий п. повторення group repetition interval
мегацикловий п. megacycle period
непровідний п. idle period
неробочий п. nonworking period
п. вибірки sampling period
п. випробувань test period
п. відпертого стану || п. відкритого стану “on” period
п. відсутності імпульсу pulse-off period
п. вільних коливань free oscillation period
п. ґратки period of grating
п. десяткового дробу repeating decimal
п. запирання idle period, fading period
п. запізнення delay period фіз
п. затримки delay period
п. згасального коливання period of damped vibration
п. згасального періодичного коливання period of damped periodic vibration
п. зміни потоку flux change period
п. зриву стеження cycle-slip period
п. інжекції injection period
п. кадрової розгортки framing period
п. квантування в часі sampling period
п. коливань period of oscillation
п. компіляції compile time
п. кристалізації crystallization period
п. кристалічної ґратки unit spacing of crystalline lattice
п. модуляції modulation period
п. налагодження tune-up period
п. напіврозпаду half-life (period)
п. наростання building-up period
п. невагомості zero-gravity period
п. нечутливості paralysis period
п. обертання oscillation period, rotation period; orbiting period фіз
п. опромінення duration of irradiation
п. підсумовування summation period
п. повторення імпульсів pulse-repetition period
п. подвійної рядкової частоти half-line period
п. послідовності імпульсів pulse-repetition period
п. працездатного стану on-time, up-time
п. прецесії precession period
п. прироблення shakedown period
п. провідності conducting period
п. пропускання сигналів signal gating period
п. проходження імпульсів pulse transit period
п. радіоактивного розпаду radioactive-decay period
п. розгортки scan period
п. розпаду decay period
п. руху електрона electron motion period
п. рядків растра || міжрядковий інтервал line pitch тлб
п. рядкової розгортки line(-scan) period
п. синхроімпульсу ко́лірності chrominance burst period
п. сканування scanning period
п. сталої інтенсивності відмов period of constant failure intensity
п. структури structure period
п. утримання || п. зберігання retention time
п. флуктуації fluctuation time
п. хвилі wave period
підготовчий п. preparatory period
підлаштований п. tuned-up period
чотиритактовий п. four-cycle period, four-stroke period
рівень, рівня level, layer; (ярус) tier; (гучності) volume звт
абсолютний р. definite level, absolute level
акцепторний р. acceptor level
базовий р. (початковий) entry level; baseline, basic level
ближній р. adjacent level фіз
верхній р. upper level, top level
виважений піковий р. звукового тиску peak weighted sound level
відносний р. relative level
відносний р. сигналу relative-signal level звз
вільний незайнятий р. || вільна орбіта vacant level
вільний р. (енергетичний) unfilled level, unoccupied level, empty level, empty state
глибокий акцепторний р. deep acceptor
глибокий домішковий р. deep impurity level
глибокий р. (енергетичний) deep(-lying) state
глобальний і локальний рівні проєктування global and local levels of design мн
дискретний р. discrete level
довірчий р. confidence level
домішковий р. (енергетичний) impurity level, dopant-induced state
донорний домішковий р. donor (impurity) level
донорний р. donor level
допустимий р. завад permissible interference level
допустимий р. опромінювання permissible radiation level, allowed radiation level
еквівалентний р. звукового тиску equivalent sound (pressure) level, time average sound (pressure) level
енергетичний р. energy level, energy state
еталонний р. reference level
заповнений енергетичний р. filled energy level, occupied energy level
заповнений р. filled state, occupied state; occupied level, filled level фіз
збуджений р. excited level, excitation level
збуджуваний високим рівнем сигналу excited by high signal level
зважений р. звукового тиску sound level weighted level
ізольований енергетичний р. isolated energy level
йонізований р. ionized level
канальний р. data link layer ком
канальний р. шумів channel(-noise) level звз
квазіпіковий р. сигналу quasi-peak signal level
квантований р. сигналу quantized signal level
коливальний р. vibrational level
коливний р. (енергетичний) vibrational level
контрольний р. reference level
контрольний р. шумів reference noise
локальний р. local level
максимальний р. запису maximum record level
максимальний р. сигналу peak signal level
мінімальний р. корисного сигналу minimal useful signal level
мінімальний р. сигналу minimum-signal level
незаповнений енергетичний р. empty (energy) level
незаповнений р. (енергетичний) empty level; (незайнятий, вільний) vacant level
незбуджений р. nonexcited level
непропорційно підвищений р. disproportionately raised level
нерозділені енергетичні рівні unseparated energy levels мн
нижній р. lower level
низький р. інтеграції small-scale integration, low degree of integration
номінальний р. rated transmission level звз
номінальний р. сигналу rated signal level
нульовий р. (сигналу) zero level
нульовий р. пересилання (у каналі) zero transmission level
об’ємний р. bulk level фіз
об’ємний р. захоплення bulk trap level
опорний р. reference (level); (сигналу) zero level; (імпульсу) base level
опорний р. білого reference white level тлб
опорний р. чорного reference black level тлб
основний р. (атома) ground level фіз
основний енергетичний р. ground (energy) level
підпертий рівнем напруги supported by potential level
піковий р. звуку peak sound level
поверхневий р. (енергетичний) surface level
подвоєний р. вихідного сигналу doubled level of output (signal); twice output прф
поняттєвий р. (концептуальний) conceptual level
пороговий р. threshold level
пороговий р. інверсії inversion threshold
постійний р. fixed level
постійний р. сигналу fixed signal strength
початковий р. entry level; datum level звз; initial level фіз
початковий р. записування initial recording level
пріоритетний р. priority level, priority grade
пробний р. напруги trial voltage
проєктний р. потужності design power level, rated power level
проміжний р. intermediate level
професійний р. proficiency
р. адресації addressing level
р. білого кольору white colour level
р. бланкування blanking level
р. випромінювання radiation level
р. вихідного сигналу output level
р. відліку || р. відчиту datum level, starting-of-counting level
р. відсіку cut-off level
р. гасіння blanking level
р. густини потоку flow intensity level
р. гучності volume, loudness level
р. дефектності defect level
р. завад interference level
р. запирання зображення visual image cut-off
р. записування recording level
р. заряду (акумулятора) level of charge
р. захисту protection level
р. захоплення (енергетичний) trapping level
р. збудження excitation level
р. звукового тиску sound pressure level
р. значущості significance level
р. зовнішнього освітлення ambient light level
р. ізоляції insulation level
р. інверсії inversion level
р. інжекції injection level
р. інтеграції integration level
р. інтенсивності intensity level
р. йонізації ionization level
р. квантування quantization level, quantizing level
р. керування level of guidance
р. кодування quantum level
р. логікового нуля logic zero level
р. логікової одиниці logic unit level
р. мови language level
р. нагнітання pumping level
р. надійності reliability level
р. насичення saturation level
р. обмеження clipping level
р. освітленості illumination level
р. передавання transmission level
р. переривання disruption level
р. перехідної розмови || р. перехресної завади (спотворення) cross-talk level тлф
р. посередності mediocre level
р. потужності power level
р. пріоритету priority level
р. радіоактивного забруднення radioactive pollution level
р. розвитку радіоелектроніки electronics development level
р. розряджання (акумулятора) state of discharge, level of discharge
р. середнього звучання average sound level
р. сигналу зображення image signal level
р. сірого (кольору) grey (scale) level тлб
р. складності level of complexity
р. спектральної густини spectrum density level
р. сталого складника струму direct current level || d.c. level
р. тонального виклику call tone volume, dial tone level
р. укладності nesting layer
р. Фермі Fermi level
р. флуктуації fluctuation level
р. фону hum level, background level
р. формування гнізда nesting layer мат
р. чорного кольору black colour level тлб
р. шумів резистора resistor noise level
р. шуму noise level, noisiness; (фоновий) hum level
р. яскравості grey level тлб; (екрана) intensity level, luminance
сеансовий р. session layer, session level
середній зважений р. звукового тиску time average weighted sound pressure level
середній р. інтеграції || середній ступінь інтеграції (мікросхеми) medium-scale integration || MSI
середній р. яскравості зображення average level of picture brightness
середньочасовий р. звуку time average sound pressure level
сильно збуджений р. highly excited level
спектральний р. spectrum density level
спектральний р. мовлення spectral voice level
стандартований р. ударного звуку standardized impact sound pressure level
технологічний р. technology ком
фізичний р. physical layer
характеристика characteristic; description звз
амплітудна х. amplitude characteristic, amplitude behaviour
амплітудна х. модулятора amplitude depth of modulation response
амплітудна частотна логарифмічна х. log-magnitude plot, log-magnitude curve
амплітудна частотна х. || амплітудо-частотна характеристика див. АЧХ
амплітудо-фазова х. || АФХ amplitude-phase characteristic; (годограф частотної характеристики) transfer locus
амплітудо-фазочастотна х. || АФЧХ amplitude phase (frequency) characteristic
аналітична х. analytic(al) characteristic
анодна х. anode characteristic, plate characteristic
анодно-сіткова х. grid-drive characteristic, grid-plate characteristic; transfer characteristic (of valve)
апертурна х. (передавальної телевізійної трубки) resolution characteristic
базова х. (основна) base characteristic
базова х. транзистора base characteristic of transistor
безрозмірнісна х. dimensionless characteristic
веберамперна х. flux current characteristic
вихідна х. output characteristic
власна х. inherent characteristic, intrinsic characteristic
вольт-кулонова х. volt-coulomb characteristic
вольтамперна х. || ВАХ volt-ampere characteristic, voltage-current characteristic
вольтова х. (напр., фотоприймача) voltage characteristic
вхідна х. input characteristic
гіперкардіодна х. спрямованості (мікрофона) hypercardioid directional characteristic
гістерезисна х. hysteresis characteristic
градаційна х. gradation characteristic
градуювальна х. calibration characteristic
графічна х. characteristic curve
детекторна х. response curve; (діода) rectifying characteristic
динамічна х. dynamic characteristic
дискримінаційна х. discriminator curve
дійсна частотна х. real (part of the) frequency response
діодна х. diode characteristic
донаносекундна х. || субнаносекундна х. subnanosecond response
еквівалентна х. lumped characteristic
експериментальна х. experimental characteristic
експлуатаційна х. operating characteristic, performance specification
електродна х. electrode characteristic
емісійна х. emission characteristic
жорстка х. hardening characteristic, rigid characteristic
залежна х. часу спрацювання dependent time-lag (characteristic)
залежна х. часу спрацювання реле dependent characteristic of relay action
зарядна х. charge characteristic
згасальна х. фільтра filter amplitude-time characteristic, attenuation characteristic
зовнішня (навантажна) х. перетворювача external characteristic of converter
зовнішня х. terminal characteristic, voltage regulation characteristic, external characteristic
зростальна х. upward (sloping part of) characteristic
зростальна х. кривої (вид кривої на графіку) upward (sloping part of) characteristic curve, upward (sloping part of) curve
ідеалізована х. idealized characteristic
імпульсна перехідна х. антени pulsed transition characteristic of antenna
імпульсна х. pulse response characteristic
калібрувальна х. calibration equation
квадратична х. square-law characteristic
квантувальна х. ДІКМ DPCM quantizing characteristic
колекторна х. || транзисторна х. collector characteristic
комплексна частотна х. complex frequency response
контрастно-частотна х. || КЧХ contrast transfer function, contrast-response characteristic
контрастно-частотна х. для прямокутного випробувального растра square-wave contrast transfer function
крос-поляризаційна х. cross-polarization characteristic
кулон-вольтна х. charge-voltage characteristic
кусково-лінійна х. piecewise linear characteristic
куточастотна х. angle-frequency characteristic
ламана х. broken characteristic
ліві х~ки електронної лампи left valve characteristic мн
лінійна х. linear characteristic; linear response
логарифмічна амплітудо-частотна х. || ЛАЧХ logarithmic amplitude-frequency characteristic, logarithmic amplitude-frequency curve
логарифмічна фазочастотна х. || ЛФЧХ logarithmic phase(-frequency) characteristic, phase-shift (vs.) log-frequency plot, phase-angle (vs.) log-frequency plot
логарифмічна х. logarithmic characteristic, logarithmic curve, log-log characteristic
логарифмічна частотна х. frequency-response characteristic, logarithmic frequency characteristic, Bode diagram
люксомічна х. luminous(-resistance) characteristic
магнетна х. magnetic characteristic, B-H curve
модуляційна х. modulation characteristic звз; (ЕПТ) control characteristic, (grid-)drive characteristic
м’яка х. softening characteristic, drooping characteristic
навантажна х. load characteristic
напівтонова х. half-tone characteristic
незалежна х. часу спрацювання (реле) independent time-lag, definite (operating) time
нормована х. normalized characteristic, normalizing characteristic
обернена х. (напр., випростувача) back characteristic, reverse characteristic
обернена х. діода diode reverse characteristic
обмежено залежна х. часу спрацювання (реле) (inverse) time with definite minimum, definite minimum (inverse) operating time, limited dependent characteristic of operating period, constrained dependent characteristic of operating period
оптимальні робочі х~ки best performance мн
пеленгаційна х. антени DF characteristics of antenna
передавальна х. transfer characteristic
перехідна х. (під час будь-якого збурення) transient response; (під час одиничного східчастого збурення) unit-step function response, unit-step response
півтонова х. halftone characteristic
півтонова х. телевізійної системи halftone characteristic of TV system, halftone TV characteristic
повна х. total characteristic
просторово-частотна х. spatial frequency response
пускова х. starting characteristic
робоча х. operating characteristic, working characteristic, performance (characteristic), operating curve, performance curve, performance capability
розрахункова х. calculated characteristic, estimated characteristic
світлова х. light (transfer) characteristic
світлова х. передавальної телевізійної трубки light characteristic of TV transmitting valve
серієсна х. series characteristic, rising characteristic
сіткова х. (електронної лампи) grid characteristic
сітково-анодна х. grid-anode characteristic, grid-plate characteristic, inverse mutual characteristic; (напруги) (valve) control characteristic
скінче́нна імпульсна х. || СІХ finite impulse response || FIR, finite impulse characteristic
склад(е)на х. composite characteristic
спадна х. falling characteristic, drooping characteristic; (вигляд кривої на графіку) downward sloping (part of) characteristic
спектральна х. spectral (response) characteristic, spectral response (function)
спектральна х. випромінювальної здатності emissivity spectral characteristic
спектральна х. передавальної телевізійної трубки camera valve spectral characteristic
спектральна х. світіння екрана phosphor screen glow spectrum
спектральна х. телекамери spectral characteristic of TV camera, taking characteristic of TV camera
спектральна х. фотоелемента photocell spectral characteristic
стабілізована вихідна х. stabilized output characteristic
статична х. static characteristic
статична х. електронної лампи static valve characteristic
статична х. керування (об’єктом) control characteristic (of object)
статична х. навантаження steady-state load characteristic
стрибкоподібна х. jumping characteristic
струмова х. current characteristic
струмообмежувальна х. cut-off current characteristic
ступінча(с)та х. || східчаста х. staircase characteristic мат
температурна х. temperature characteristic
теплова х. thermal response
технічна х. (technical) feature; (інформація) technical data
транзисторна х. див. колекторна х.
узагальнена амплітудо-частотна х. (напр., приймача) generalized amplitude-frequency characteristic
узагальнена х. антени generalized antenna characteristic
усереднена х. averaged characteristic
уявна частотна х. imaginary (part of) frequency response
фазоамплітудна х. phase-amplitude characteristic
фазова частотна х. || фазочастотна х. || ФЧХ phase(-frequency) characteristic, phase(-frequency) response; phase-frequency variation звз
фонова х. background characteristic
х. абсолютної спектральної чутливості absolute spectral-sensitivity characteristic
х. антени antenna characteristic
х. без навантаження no-load characteristic, unloaded characteristic
х. безвідмовної роботи time-to-failure characteristic, trouble-free characteristic
х. в перехідному режимі surge characteristic, transient-mode characteristic
х. в установленому режимі steady-state characteristic
х. вибирання selectivity characteristic
х. видимості visibility characteristic
х. випростування rectifying characteristic
х. виявлення detection characteristic, determination characteristic рлк
х. «від світла до світла» overall transfer characteristic
х. відбиття від ґрунту ground-echo pattern
х. відносної спектральної чутливості relative spectral sensitivity characteristic
х. відображення звуку echoing characterisric
х. всієї індикаторної системи (overall) display-system performance
х. готовності (експлуатаційної) availability characteristic
х. групового часу запізнення group-delay characteristic
х. групування bunching characteristic
х. демпфування damping characteristic
х. деформаційного зміцнення strength characteristic, work-hardening characteristic
х. діода при прямому зміщенні forward-bias(ed) diode characteristic
х. добротності Q-characteristic
х. з(а)гасання attenuation characteristic
х. запирання (електронної лампи) cut-off characteristic
х. засобу вимірювання measuring means characteristic, measuring means features
х. зворотного зв’язку feedback characteristic
х. зношення wear characteristic
х. інерційності lag characteristic
х. квазіконформного зображення quasi-conformal mapping characteristic
х. квантової ефективності quantum efficiency characteristic
х. квантування quantization characteristic
х. керування handling characteristic, static characteristic
х. компандування companding characteristic
х. короткого замикання short-circuit characteristic, short-circuit curve
х. магнеторезистора magnetoresistive characteristic curve
х. машини machine characteristic
х. машини зі змішаним збудженням compound machine characteristic
х. навантаження load line
х. надійності reliability characteristic
х. намагнетування magnetization characteristic
х. наростання перехідного процесу rising transient response
х. насичення saturation characteristic
х. нелінійного опору nonlinear resistance characteristic
х. ненавантаженого стану || х. ненавантаженого режиму unloaded state characteristic
х. ненавантаженої схеми open-circuit characteristic
х. операційного підсилювача operational amplifier characteristic
х. передавання напівтонів grey-tone response, half-tone response
х. перекривального розряду flashover characteristic
х. перемикання switching characteristic
х. перехідного процесу recovery characteristic
х. післясвітіння decay characteristic
х. післясвітіння екрана persistence characteristic
х. топкості || х. плавкості fusibility characteristic
х. по дзеркальному каналу image response
х. по сусідньому каналу adjacent-channel response
х. повзучості creep characteristic
х. правильності зображення image fidelity characteristic
х. при повному навантаженні full-load characteristic
х. при постійному струмі constant-current characteristic
х. пробою breakdown characteristic
х. провідності варистора varistor conductance characteristic
х. пропускання transmission characteristic
х. просторових частот spatial frequency response
х. реакції системи response (function) of system; response (characteristic) of system, response (curve) of system
х. реакції системи на імпульсне збурення impulse(-function) response of system
х. реакції системи на лінійно-зростальне збурення ramp-function response of system
х. реакції системи на показникове збурення exponential-function response of system
х. реакції системи на одиничне східчасте збурення unit-step (function) response of system
х. розбухання swelling characteristic
х. світіння glow curve
х. «світло-сигнал» light-transfer characteristic
х. «сигнал-світло» (приймальної трубки) signal-light characteristic, transfer characteristic
х. спектральної чутливості spectral-sensitivity characteristic
х. спектральної чутливості камери camera spectral-sensitivity characteristic, camera spectral characteristic
х. спрацьовування (запобіжника) cut-off characteristic
х. спрямованої дії антени antenna directivity diagram, antenna pattern
х. спрямованості directional characteristic, beam pattern
х. спрямованості звукопрозорості обтікача гідроакустичної станції sonar dome loss directivity-pattern
х. стабілізованого навантаження stabilized-load characteristic
х. стабілізованого струму stabilized-current characteristic
х. стабілізованої напруги stabilized voltage characteristic
х. старіння aging characteristic
х. стійкості stability characteristics, stability quality
х. транзистора transistor characteristic
х. фазового дискримінатора phase(-shift) discriminator characteristic
х. цілі target characteristic
х. часового дискримінатора time discriminator characteristic
х. частотного детектора || детекторна х. rectifying characteristic, response curve, transfer characteristic (of discriminator)
х. частотного дискримінатора frequency discriminator characteristic
х. чутливості sensitivity characteristic
часо-струмова х. time-current characteristic, current-time curve
часова х. time response; time characteristic фіз
частотна х. || ЧХ frequency characteristic, frequency response, frequency behaviour, (dynamic-)response characteristic
частотна х. розімкненого контуру || ЧХ розімкненого контуру open-loop frequency response
числова х. numerical characteristic
числова х. випадкової величини variate numerical characteristic
швидкісна х. speed regulation characteristic, velocity performance, speed performance
шумова х. noise performance; noise characteristic звз, ком
шумова х. контуру loop-noise response
шунтова х. shunt characteristic
яскравісна х. brightness characteristic