Знайдено 14 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «заковувати» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

chain [tʃeɪn] v
1. скріпляти ланцюгом;
2. сковувати, заковувати; тримати в кайданах; приковувати, прив’язувати ланцюгом;
  to ~ up the dog тримати собаку на ланцюгу;
3. взяти двері на ланцюжок;
4. обвивати.
encase [ɪnˈkeɪs] v (past i p. p. encased, pres. p. encasing)
1. упаковувати; укладати (класти) в ящик (футляр) (in);
2. покривати; облицьовувати;
  banks ~d in granite береги, облицьовані гранітом;
3. вставляти; обрамляти; заковувати; поміщати;
4. буд. опалубити.
enchain [ɪnˈtʃeɪn] v
1. приковувати, заковувати; садовити на ланцюг (цеп);
2. зчіплювати, з’єднувати; приковувати;
  ~ed by superstition у полоні забобонів;
  to try to ~ the attention of the audience намагатися заволодіти увагою аудиторії.
enfetter [ɪnˈfetɘ] v
1. заковувати (у кайдани); надягати окови (кайдани); сковувати;
2. перен. поневолювати.
fetter [ˈfetɘ] v
1. заковувати в кайдани;
2. перен. зв’язувати; стримувати;
3. путати (коня).
gyve [dʒaɪv] v (past і p. p. gyved, pres. p. gyving) поет. заковувати у кайдани; сковувати; зв’язувати.
iron [ˈaɪɘn] v
1. прасувати;
  to ~ smth прасувати щось;
2. оббивати залізом;
3. заковувати у кайдани.
shackle [ˈʃæk(ɘ)l] v (past і p. p. shackled, pres. p. shackling)
1. заковувати у кайдани;
2. перен. заважати, сковувати, перешкоджати, ставати на перешкоді;
3. з’єднувати, зчіпляти, приковувати.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

заковувати, закувати to chain, to enchain, to enfetter; (в кайдани) to put in irons, to shackle.
закувати 1. див. заковувати&main_only=&highlight=on">заковувати; 2. (про зозулю) (to begin) to cuckoo.
кайдани мн. chains; shackles; (на ноги) fetters, irons; (ручні) manacles, handcuffs;
● заковувати в ~ to shackle, to fetter, to handcuff;
● порвати ~ to shatter one’s chains; to gain freedom.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

зако́вувати (-ую, -уєш) I vt: (закува́ти, заку́ти Р) to chain, put in chains, fetter; to gain one’s livelihood as blacksmith; to prick (a horse); to rivet.
закува́ти (-ую́, -ує́ш) P vi to begin cuckooing; || vt: (зако́вувати I).

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

chain (і) ланцюг, ряд, пасмо (гір); (д) скріпляти ланцюгом, заковувати в кайдани
c. of custody реєстр передавання на зберігання (пробних зразків)
c. reaction ланцюгова реакція