Знайдено 5 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «живчик» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

ginger [ˈdʒɪndʒɘ] n
1. бот. імбир;
2. розм. вогник; пожвавлення; піднесений настрій;
3. пікантність; живчик;
4. розм. рудоволоса людина, рудоволосий;
◊ by ~ ! амер. хай йому дідько!, чортзна-що!;
  ~ group парл. група членів парламенту, яка наполягає на більш рішучих заходах уряду;
  ~ shall be hot in the mouth людині властивий потяг до насолод.
zest [zest] n
1. те, що надає смаку, пікантність, живчик;
  to add, to give ~ to smth додати пікантності чомусь;
  the story that lacks ~ сухе/нудне оповідання;
2. запал; інтерес, зацікавленість, енергія;
  a ~ for life інтерес до життя;
  with immense ~ з величезним запалом;
  he entered into the game with ~ він з запалом почав грати;
3. заст. лимонна цедра.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

живчик 1. біол. spermatozoon;
2. перен. (про дуже жваву людину) lively creature, a bit of quicksilver;
● з ~ом розм. spirited.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

жи́вчик (-ка) m pulse; lively child;
  живчико́вий (-ва, -ве) of pulse.
би́тися (б’ю́ся, б’є́шся) I vi to fight, struggle, combat:
  би́тися на кулаки́, to have a fist fight, to box;
  се́рце (жи́вчик) б’є́ться, the heart (pulse) beats;
  ри́ба б’є́ться у воді́, fish is struggling in the water;
  би́тися голово́ю об стіну́, to knock one’s head against the wall (in desperation);
  би́тися об за́клад, to bet, wager;
  би́тися луно́ю, to reecho, reverberate;
  би́тися в гру́ди, to beat one’s breast (desperately, in repentance);
  би́тися як ри́ба об лід, to be hard put for livelihood, to work indefatiguably.