Знайдено 4 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «жалять» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bee [bi:] n
1. бджола;
  a cluster, a swam of ~s рій бджіл;
  a stock of ~s бджолина сім’я;
  to keep ~s займатися бджільництвом/ розводити бджіл;
  ~s fly бджоли літають;
  ~s buzz, hum бджоли гудуть;
  ~s make honey бджоли носять мед;
  ~s sting бджоли жалять;
  ~s swarm бджоли рояться;
2. амер. допомога сусідам; спільна робота;
  ~ spelling шкільний конкурс з орфографії;
  ~ venom бджолина отрута;
◊ a ~ in one’s bonnet, head дивацтво, примха, забаганка; те, на чому людина схибнулася (звич. вжив. у виразі to have a ~ in one’s bonnet бути фантазером, диваком; «не всі вдома»);
  ~ line пряма лінія; найкоротша відстань;
  busy as a ~ працьовитий, дуже зайнятий; трудяга.
snake [sneɪk] n
1. змія, гадюка;
  a dangerous ~ небезпечна змія;
  a harmless ~ нешкідлива змія;
  a poisonous, a venomous ~ отруйна змія;
  to catch a ~ впіймати змію;
  ~s bite змії кусають;
  ~s coil змії звиваються, звертаються кільцем;
  ~s crawl змії повзають;
  ~s hibernate змії перебувають у зимовій сплячці;
  ~s hiss змії шиплять;
  ~s molt, shed skin змії линяють, скидають шкіру;
  ~s strike змії жалять;
2. падлюка, тварюка, гадина;
3. нікчема, плазун;
◊ a ~ in the grass гадюка потайна; таємний ворог; прихована небезпека;
  great ~s! от тобі й маєш!; отакої!;
  ~ dance танець зі зміями (часто ритуальний); розм. тріумфальний прохід (команди-переможниці);
  ~ juice австрал. розм. віскі;
  ~ pit гадюча яма; розм. божевільня;
  to raise, to wake ~s зчиняти сварку (скандал);
  to see ~s напитися до чортиків;
  to warm, to cherish a ~ in one’s bosom пригріти гадюку на грудях.
USAGE: See viper.
wasp [wɒsp] n оса;
  ~s sting оси жалять;
◊ ~s’ nest, nest of ~s осине гніздо, стовписько ворогів.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

бджол||а, бджілка ім. ж. bee; apis
робоча ~а worker bee
рій бджіл a swarm of bees
~и жалять (гудуть, літають, носять мед, рояться) bees sting (buzz/hum, fly, make honey, swarm); ¨ нема ~и без жала, а троянди без колючок no rose without a thorn
трудитись, як бджілка to be busy as a bee.