Шукати «дірок» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| hole [hɘʋl] n 1. діра, дірка, отвір; a deep глибока діра; a ~ in a roof дірка в даху; ~s in one’s socks дірки в шкарпетках; ~s in one’s shoes дірки в черевиках; a ~ in the ice ополонка; to mend ~s in one’s, smb’s socks зашивати дірки в шкарпетках; to wear smth into ~s доносити щось до дірок; 2. лаз, проліз; a ~ in the fence лазівка в огорожі; 3. мор. пробоїна; 4. яма, ямка; a ~ in the road яма на дорозі; to bore a ~ свердлити яму; to dig a ~ копати яму; to fill in a ~ засипати яму; 5. нора; a mouse’s ~ мишача нора; a rat’s ~ щуряча нора; 6. вибоїна; западина; 7. проталина; 8. барліг, лігво; 9. хатинка, халупка; 10. розм. темна кімната (фотографа), фотолабораторія; 11. розм. скрутне (фінансове) становище; 12. недолік, вада; слабке місце; прогалина; to find ~s in to arguments помітити слабкі місця у твердженні; 13. амер. розм. невеличка затока, бухточка; ставок; глибоке місце в річці; 14. в’язниця; тюремна камера; карцер; 15. душник; канал (для повітря); 16. військ. сховище; щілина; 17. вирва (від снаряда); 18. вушко; 19. мет. раковина; 20. ав. повітряна яма; 21. рад. мертва зона; 22. шурф; свердловина; 23. фіз. електронна дірка; 24. зал. тунель; 25. друк. розм. місце в газеті, залишене для останніх вістей; 26. розм. шилінг; ◊ a ~ in one’s coat заплямована репутація; like a rat in a ~ у безвихідному становищі; to find a ~ to creep out of знайти вихід (зі скрутної ситуації); to make a ~ in the water утопитися. |
| rag [ræg] n 1. ганчірка; клапоть, обрізок (тканини); 2. pl лахміття, дрантя; мотлох; ганчір’я; лахміття; a ~ fair барахолка, товкучка; 3. жмут; віхтик; клаптик; обривок, шматок; to tear smth to ~s порвати щось на клаптики; worn to ~s поношений, пошарпаний; 4. pl жарт. одяг; dressed in ~s одягнений у лахміття; glad ~s святковий одяг; he hasn’t a ~ to his back голий як бубон; 5. знев. ганчірка, клапоть, шмат (про носову хустинку тощо); worn to ~s зношений до дірок; 6. погань (про людину); 7. невелика кількість; незначний залишок; крапля; not a ~ of evidence ніяких доказів; he has still a few ~s of decency він ще не втратив совість остаточно; 8. гострий кут, зазублина; 9. раг, студентська процесія (вулицями університетського містечка; звич., веселе й шумне, часто супроводжується самодіяльними виступами; проводиться один раз у рік для збору благодійних пожертвувань); 10. sl студ. грубі жарти; шум, гам; скандал, бешкет, галас; грубе порушення дисципліни; 11. піддражнювання, розіграш; to say smth for a ~ сказати щось заради розіграшу; ◊ as limp as a ~ вимучений; like a red ~ to a bull як червоний колір для бика; дратуючи, роздратовуючи; not a ~ ні каплі; not to have a ~ to one’s back не мати ні копійки за душею; to chew the ~ sl завести волинку; пиляти (когось); твердити буркотливо про одне й те саме; to cram on every ~ підняти всі вітрила; to feel like a boiled, a wet ~ бути цілком вимученим; to get one’s ~ out розізлитися, втратити самовладання; to take the ~ off заткнути усіх за пояс. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| рівн||ий 1. (однаковий) equal; alike, similar; ● ~а боротьба equal fight; even contest; ● за інших ~их умов other things being equal; ● на ~их умовах on terms of equality; ● він ~ий (за значенням, талантом) (з кимсь) he is on a level (par) (with); ● йому немає ~ого he has no equal, he has no match; 2. even; (гладенький, плоский) smooth, flat; (про поверхню) level, plain; ● ~ий голос smooth voice; ● ~ий характер even temper; ● перегони на ~ій поверхні flat race; 3. (прямий) straight; ● ~а лінія straight line; 4. (рівномірний) regular; uniform; (про вітер) steady. ПРИМІТКА: Flat вказує на відсутність значних вигинів та кривини. Even підкреслює поняття про гладкість поверхні, відсутність на ній значних нерівних місць або сучків, дірок тощо. Level вказує на відсутність нахилів, укосів, схилів. Plain ‒ рівний, прямий, без загину вбік, не покручений. Smooth вживається стосовно речей, що мають рівнішу й гладкішу поверхню ніж та, яку позначають словом even, що сприймається на око або на дотик. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| concentration 1. (величина) концентра́ція || концентраці́йний 2. (процес) ску́пчування//ску́пчення, згу́щування//згу́щення; концентрува́ння//сконцентрува́ння 3. (наслідок) ску́пчення, згу́щення, концентра́ція 4. (стан) сконцентро́ваність 5. (дія) зосере́джування//зосере́дження 6. (стан) зосере́дженість [ˌkɒnsn'treɪʃn, ˌkɑːn-] ~ by evaporation = випа́рювальне концентрува́ння, концентрува́ння випа́рюванням ~ by freezing = виморо́жувальне концентрува́ння, концентрува́ння виморо́жуванням ~ of charged particles = концентра́ція заря́джених части́нок ~ of a substance = концентра́ція речовини́ acceptor ~ = концентра́ція акце́пторів atom(ic) ~ = концентра́ція а́томів background impurity ~ = фо́нова концентра́ція до́мішок; фо́нова концентра́ція забру́днення (до́мішками) bulk ~ = о́б’є́мна концентра́ція carrier ~ = концентра́ція носії́в (заряду) charge ~ = концентра́ція заря́ду coagulation ~ = порі́г коаґуля́ції component ~ = концентра́ція компоне́нти (суміші), парці́йна [парція́льна] концентра́ція contamination ~ = концентра́ція до́мішок core ~ = концентра́ція па́лива в акти́вній зо́ні (реактора) critical ~ = крити́чна концентра́ція defect ~ = концентра́ція дефе́ктів dislocation ~ = концентра́ція дислока́цій donor ~ = концентра́ція до́норів doping ~ = концентра́ція (леґувальної) до́мішки dust ~ = концентра́ція [вміст] по́роху ecological ~ = екологі́чна концентра́ція equilibrium ~ = рівнова́жна концентра́ція equivalent ~ = еквівале́нтна концентра́ція excess ~ = надлишко́ва концентра́ція (домішок тощо) field ~ = концентра́ція по́ля free-carrier ~ = концентра́ція ві́льних носії́в galactic ~ = галакти́чна концентра́ція ground-level ~ = концентра́ція (забруднення) в призе́мному ша́рі атмосфе́ри hole ~ = концентра́ція діро́к hydrogen-ion ~ = концентра́ція йо́нів во́дню, величина́ pH impurity ~ = концентра́ція до́мішок initial ~ = вихідна́ [початко́ва] концентра́ція interfacial ~ = концентра́ція на межі́ по́ділу фаз intrinsic-carrier ~ = концентра́ція власти́вих [вла́сних] носії́в (заряду) isotope ~ = концентра́ція ізото́пів local ~ = лока́льна концентра́ція low ~ = мала́ [низька́] концентра́ція macroscopic ~ = макроконцентра́ція majority-carrier ~ = концентра́ція основни́х носії́в mass ~ = ма́сова концентра́ція maximum permissible ~ = максима́льна [грани́чна] допуско́ва концентра́ція (шкідливої речовини) micellar ~ = концентра́ція міце́л microscopic ~ = мікроконцентра́ція minority-carrier ~ = концентра́ція неосновни́х носії́в molal ~ = моля́льна концентра́ція molar ~ = моля́рна концентра́ція mole ~ = мо́льна концентра́ція molecular ~ = концентра́ція моле́кул negligible ~ = нехто́вно мала́ концентра́ція negligibly small ~ = нехто́вно мала́ концентра́ція nonequilibrium ~ = нерівнова́жна концентра́ція particle ~ = концентра́ція части́нок (у повітрі чи газі) peak ~ = максима́льна [пі́кова] концентра́ція permissible ~ = допуско́ва концентра́ція radical ~ = концентра́ція ві́льних радика́лів radioecological ~ = радіоекологі́чна концентра́ція radionuclide ~ = концентра́ція радіонуклі́дів [радіоізото́пів] relative ~ = відно́сна концентра́ція residual ~ = залишко́ва концентра́ція solution ~ = концентра́ція ро́зчину specific ~ = пито́ма концентра́ція spectral ~ = спектра́льна густина́ stationary ~ = стаціона́рна концентра́ція stress ~ = концентра́ція напру́г [напру́жень] surface ~ = поверхне́ва концентра́ція threshold ~ = поро́гова концентра́ція trace ~ = слідова́ концентра́ція undetectably low ~ = невия́вно мала́ [невия́вно низька́] концентра́ція vacancy ~ = концентра́ція вака́нсій volume ~ = о́б’є́мна концентра́ція volumetric molar ~ = мо́льно-о́б’є́мна концентра́ція weight ~ = вагова́ концентра́ція |
| density 1. (кількість на одиницю простору) густина́ 2. (за наявности кількох компонент тж) концентра́ція 3. (характеристика близькости розташування) щі́льність 4. (характеристика непрозорости) опти́чна густина́ ['dεnsəti, -t̬i] ~ of gap states = густина́ ста́нів у заборо́неній зо́ні ~ of matter = густина́ речовини́ [мате́рії] (у всесвіті) ~ of radiation = густина́ промі́ння ~ of a substance = густина́ речовини́ ~ of states = густина́ (квантових) ста́нів ~ of wood = щі́льність деревини́ absolute ~ = (х.) (абсолю́тна) густина́ acceptor ~ = густина́ [концентра́ція] акце́пторів actual ~ = факти́чна густина́ air ~ = густина́ пові́тря ambient ~ = густина́ довкі́лля, довкі́льна густина́ ampere ~ = густина́ (електри́чного) стру́му (в амперах) apparent ~ = 1. о́б’є́мна густина́ (сипких чи поруватих речовин) 2. позі́рна густина́ atmospheric ~ = густина́ атмосфе́ри atom(ic) ~ = концентра́ція а́томів average ~ = сере́дня [усере́днена] густина́ ballistic ~ = балісти́чна густина́ (атмосфери) base ~ = опти́чна густина́ підкла́динки beam (current) ~ = густина́ стру́меня (частинок) bit ~ = бі́това щі́льність, щі́льність за́пису (в бітах) bound charge ~ = густина́ зв’я́заних заря́дів bubble ~ = 1. густина́ магне́тних доме́нів 2. густина́ бу́льбашок bulk ~ = о́б’ємна густина́; (у разі сипких чи поруватих речовин) о́б’ємна щі́льність buoyant ~ = пливна́ густина́ carrier ~ = концентра́ція носії́в заря́ду character ~ = щі́льність си́мволів charge ~ = густина́ заря́ду circuit ~ = щі́льність монтажу́ (електричної схеми) collision ~ = густина́ [пито́ма частота́] зі́ткнень component ~ = щі́льність монтажу́ (електричної схеми) contact ~ = щі́льність до́тику [конта́кту] contamination ~ = 1. (тт) густина́ [концентра́ція] до́мішок 2. (яф) густина́ [щі́льність] забру́днення (радіоактивного) crack ~ = густина́ [щі́льність] трі́щин critical ~ = крити́чна густина́ critical-point ~ = густина́ в крити́чній то́чці (фазового переходу) crystalline ~ = густина́ криста́лу cubic ~ = о́б’ємна [просторо́ва] густина́ current ~ = густина́ стру́му data ~ = щі́льність (запису) да́них (на носії інформації) defect ~ = густина́ дефе́ктів dielectric flux ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення diffuse transmission ~ = дифу́зна опти́чна густина́ diffusion-current ~ = густина́ дифузі́йного пото́ку disclination ~ = густина́ [щі́льність] дискліна́цій dislocation ~ = густина́ [щі́льність] дислока́цій displacement-current ~ = густина́ стру́му змі́щення distribution ~ = густина́ [щі́льність] розпо́ділу donor ~ = густина́ [концентра́ція] до́норів doping ~ = густина́ [концентра́ція] (леґувальної) до́мішки double ~ = подві́йна щі́льність (запису на магнетних носіях) dual ~ = подві́йна щі́льність (запису на магнетних носіях) eddy ~ = густина́ ви́хорів effective ~ = ефекти́вна густина́ electric(al)-charge ~ = густина́ електри́чного заря́ду electric-current ~ = густина́ електри́чного стру́му electric-displacement ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення electric-flux ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення electrolyte ~ = густина́ електролі́ту electromagnetic-energy ~ = густина́ ене́ргії електромагне́тного по́ля electron(ic) ~ = густина́ [концентра́ція] електро́нів electrostatic-flux ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення energy ~ = густина́ ене́ргії energy-flux ~ = густина́ пото́ку ене́ргії energy-level ~ = густина́ [щі́льність] рі́внів ене́ргії entropy ~ = густина́ ентропі́ї equilibrium ~ = рівнова́жна густина́ [концентра́ція] event ~ = щі́льність (розподілу) поді́й excess ~ = надлишко́ва густина́ [концентра́ція] (домішок тощо) excited-atom ~ = густина́ [концентра́ція] збу́джених а́томів fallout ~ = інтенси́вність [щі́льність] радіоакти́вних ви́падів flow ~ = густина́ пото́ку (течії) fluctuating ~ = флюктуаці́йна густина́ fluid ~ = (масова) густина́ пли́ну [пли́нного середо́вища] flux ~ = 1. густина́ пото́ку 2. інду́кція (електрична, магнетна) 3. (яф) поті́к, густина́ пото́ку (частинок) force ~ = густина́ си́ли four-current ~ = густина́ чотириви́мірного стру́му free-energy ~ = густина́ ві́льної ене́ргії gamma-flux ~ = густина́ пото́ку га́мма-промі́ння gas ~ = густина́ га́зу grain ~ = густина́ [концентра́ція; щі́льність] зерни́н gravitational flux ~ = ґравітаці́йне змі́щення Hamiltonian ~ = густина́ гамільтонія́ну heat-flux ~ = густина́ теплово́го пото́ку high ~ = вели́ка густина́; висо́ка щі́льність (запису на магнетних носіях) hole ~ = концентра́ція [густина́] діро́к impurity ~ = густина́ [концентра́ція] до́мішок integrated ~ = інтеґра́льна густина́ intrinsic flux ~ = вну́трішня [власти́ва] магне́тна інду́кція ion(ic) ~ = густина́ [концентра́ція] йо́нів ionization ~ = густина́ [концентра́ція] йо́нів Lagrangian ~ = густина́ лаґранжія́ну level ~ = густина́ [щі́льність] рі́внів (енергії) line ~ = ліні́йна густина́ liquid ~ = густина́ рідини́ local ~ = лока́льна густина́ localized ~ = локалізо́вана густина́ low ~ = мала́ густина́ lower metric ~ = (матем.) ни́жня густина за ме́трикою luminous ~ = густина́ світлово́ї ене́ргії (об’ємна) luminous-flux ~ = густина́ світлово́го пото́ку (поверхнева), осві́тленість magnetic-dipole ~ = намагнето́ваність, магне́тний моме́нт одини́ці о́б’єму magnetic-flux ~ = магне́тна інду́кція; густина́ магне́тного пото́ку marginal ~ = крайова́ густина́ mass ~ = 1. густина́ (маса на одиницю об’єму) 2. ма́сова густина́ (потоку тощо) mass ~ of vacuum = ма́сова густина́ ва́кууму mean ~ = сере́дня густина́ metric ~ = (матем.) густина́ за ме́трикою mixture ~ = густина́ су́міші moderator ~ = густина́ спові́льнювача molecular ~ = густина́ моле́кул momentum ~ = густина́ і́мпульсу [кі́лькости ру́ху] neutron ~ = густина́ [концентра́ція] нейтро́нів neutron-flux ~ = поті́к [густина́ пото́ку] нейтро́нів nonequilibrium ~ = нерівнова́жна густина́ [концентра́ція] nonuniform ~ = неоднорі́дна густина́ nuclear ~ = 1. ядро́ва густина́ (всередині ядра) 2. густина́ я́дерної/ядро́вої мате́рії nuclear-level ~ = густина́ я́дерних/ядро́вих рі́внів number ~ = густина́ части́нок (у плині) optical ~ = опти́чна густина́ package ~ = 1. (тт) щі́льність у́кладу [пакува́ння] 2. (ел.) щі́льність монтажу́ (схеми) packaging ~ = див. package ~ packing ~ = 1. густина́ у́кладу 2. (комп.) щі́льність розмі́щення partial ~ = парці́йна [парція́льна] густина́ particle ~ = густина́ [концентра́ція] части́нок particle-beam ~ = густина́ стру́меня части́нок particle-distribution ~ = густина́ розпо́ділу части́нок particle-flux ~ = густина́ пото́ку части́нок plasma ~ = пла́змо́ва густина́, густина́ пла́зми pollution ~ = густина́ [щі́льність] забру́днення (нерадіоактивного) population ~ = 1. густина́ [щі́льність] запо́внення (рівнів тощо) 2. густина́ засе́лености potential ~ = потенці́йна густина́ (стисної плинної речовини) powder ~ = о́б’ємна густина́ (сипких чи поруватих речовин) power ~ = 1. пито́ма поту́жність 2. (яф) пито́ме енергови́ділення (активної зони реактора) pressed ~ = густина́ [щі́льність] у спресо́ваному ста́ні probability ~ = густина́ ймові́рности probability-current ~ = густина́ стру́му ймові́рности proper ~ = власти́ва густина́ proton ~ = густина́ [концентра́ція] прото́нів radiant ~ = густина́ ене́ргії промі́ння (об’ємна) radiant-flux ~ = густина́ пото́ку промі́ння (поверхнева), енергети́чна осві́тленість radiation ~ = густина́ промі́ння radio-source ~ = густина́ радіоджере́л random packing ~ = випадко́ва щі́льність у́кладу recording ~ = щі́льність за́пису (на носії інформації) reference ~ = етало́нна густина́, густина́ (контрольного) зразка́ reflected-flux ~ = густина́ відби́того пото́ку reflection ~ = опти́чна густина́ щодо відби́того сві́тла relative ~ = відно́сна густина́ residual flux ~ = залишко́ва магне́тна інду́кція rest ~ = густина́ (маси) спо́ко́ю reticular ~ = ретикуля́рна густина́ [щі́льність] sample ~ = густина́ зразка́ saturation flux ~ = (внутрішня/властива магнетна) насито́ва інду́кція, інду́кція наси́чености [наси́чення] saturation-current ~ = густина́ насито́вого стру́му [стру́му наси́чення] selective ~ = зо́нна (опти́чна) густина́ slowing-down ~ = густина́ спові́льнення (нейтронів) solar ~ = густина́ сонце́вої речовини́ sound-energy ~ = густина́ звуково́ї ене́ргії (об’ємна) source ~ = густина́ джере́л space ~ = просторо́ва [о́б’ємна] густина́ space-charge ~ = густина́ просторо́вого [о́б’ємного] заря́ду spatial ~ = просторо́ва [о́б’ємна] густина́ spatial-charge ~ = густина́ просторо́вого [о́б’ємного] заря́ду spectral ~ = спектра́льна густина́, спектра́льний розпо́діл spectral ~ of charge fluctuations = спектра́льна густина́ флюктуа́цій заря́ду spectral ~ of field-strength fluctuations = спектра́льна густина́ флюктуа́цій напружености по́ля spectral radiant-energy ~ = спектра́льна густина́ ви́проміненої ене́ргії spin ~ = спі́нова густина́ standard ~ = станда́ртна [норма́льна] густина́ (повітря), густина́ (повітря) за станда́ртних [норма́льних] умо́в star ~ = зоре́ва густина́ storage ~ = щі́льність (розташовання) інформа́ції (в пам’яті) supercurrent ~ = густина́ стру́му надпрові́дности surface ~ = поверхне́ва густина́ [концентра́ція] surface-charge ~ = густина́ поверхне́вого заря́ду surface-state ~ = густина́ поверхне́вих ста́нів threshold-current ~ = поро́гова густина́ стру́му track ~ = густина́ [щі́льність] тре́ків uniform ~ = однорі́дна густина́ unit ~ = одини́чна густина́; одини́ця густини́ upper metric ~ = (матем.) ве́рхня густина́ за ме́трикою vapor ~ = густина́ ви́пару volume ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] густина́ volume-charge ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] густина́ заря́ду volumetric ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] густина́ vortex ~ = густина́ ви́хорів weight ~ = пито́ма вага́ winding ~ = щі́льність на́витки |
| diffusion 1. дифу́зія || дифузі́йний 2. розсі́ювання//розсі́яння (світла тощо) || розсі́ювальний 3. поши́рювання//поши́рення; розповсю́джування//розповсю́дження [dɪ'fjuːʒn] ~ across the magnetic field = дифу́зія упо́перек магне́тного по́ля ~ along the magnetic field = дифу́зія уздо́вж магне́тного по́ля ~ in a crystal = дифу́зія в криста́лі ~ in a gas = дифу́зія в га́зі ~ in a fluid = дифу́зія в пли́ні ~ in the ionosphere = йоносфе́рна дифузія, дифу́зія в йоносфе́рі ~ in a liquid = дифу́зія в рідині́ ~ in a magnetic field = дифу́зія в магне́тному по́лі ~ in the momentum space = дифу́зія в і́мпульсному про́сторі ~ in a plasma = дифу́зія в пла́змі ~ in solids = дифу́зія в твердо́му ті́лі [тверді́й фа́зі] ~ in the velocity space = дифу́зія в про́сторі шви́дкостей ~ of a gas = дифу́зія га́зу ~ of interstitial atoms = дифу́зія міжву́злових [прони́клих] а́томів ~ of a liquid = дифу́зія рідини́ ~ of mixture components = дифу́зія компоне́нт су́міші ~ of radiation = дифу́зія промі́ння ~ of a substance = дифу́зія речовини́ ~ of substitutional atoms = дифу́зія а́томів-засту́пників [а́томів замі́щення] ~ of suspended particles (in a fluid) = дифу́зія зави́слих части́нок (у пли́ні) ~ of vorticity = вихоро́ва дифузія activated ~ = (з)активо́вана дифу́зія, дифу́зія крізь потенція́льний бар’є́р (у твердому тілі) adiabatic ~ = адіяба́тна дифу́зія ambipolar ~ = амбіполя́рна дифу́зія anisotropic ~ = анізотро́пна [неоднорі́дна] дифу́зія anomalous ~ = анома́льна дифу́зія apparent ~ = позі́рна дифу́зія atmospheric ~ = атмосфе́рна дифу́зія atomic ~ = а́томна дифу́зія, дифу́зія а́томів banana ~ = бана́нова дифу́зія barrier ~ = дифу́зія крізь (порува́ту) пере́тинку beam ~ = дифу́зія стру́меня (частинок) bipolar ~ = біполя́рна дифу́зія Bohm ~ = Бо́мова дифу́зія bulk ~ = о́б’є́мна дифу́зія carrier ~ = дифу́зія носії́в (заряду) charged-particle ~ = дифу́зія заря́джених части́нок chemical ~ = хемі́чна дифу́зія classical ~ = класи́чна дифу́зія collisional ~ = зіткненнє́ва дифу́зія collisionless ~ = беззіткненнє́ва дифу́зія concentration ~ = концентраці́йна дифу́зія convective ~ = конвекти́вна дифу́зія cooperative ~ = колекти́вна [кооперати́вна] дифу́зія deep ~ = глибо́ка дифу́зія defect ~ = дифу́зія дефе́ктів directed ~ = спрямо́вана дифу́зія dislocation-pipe ~ = трубко́ва дифу́зія, дифу́зія уздо́вж дислока́цій double ~ = подві́йна дифу́зія, дифу́зія двох ти́пів носії́в eddy ~ = турбуле́нтна дифу́зія, дифу́зія ви́хорів electron ~ = електро́нна дифу́зія, дифу́зія електро́нів electrothermal ~ = електротермодифу́зія enhanced ~ = підтри́мувана [підси́лена, пришви́дшена] дифу́зія exciton ~ = ексито́нна дифу́зія, дифу́зія ексито́нів forced ~ = примусо́ва дифу́зія fractal ~ = фракта́льна дифу́зія gas(eous) ~ = га́зова дифу́зія, дифу́зія га́зу grain-boundary ~ = (зернино)межова́ дифу́зія, дифу́зія вздовж міжзерни́нних меж group ~ = групова́ дифу́зія (нейтронів) heat ~ = термодифу́зія, теплова́ дифу́зія hole ~ = дірко́ва дифу́зія, дифу́зія діро́к impurity ~ = домішко́ва дифу́зія, дифу́зія до́мішок internal ~ = вну́трішня дифу́зія interstitial ~ = міжву́злова дифу́зія, дифу́зія міжву́злями inward ~ = дифу́зія всере́дину isothermal ~ = ізотермі́чна дифу́зія isotropic ~ = ізотро́пна [однорі́дна] дифу́зія ion ~ = йо́нна дифу́зія, дифу́зія йо́нів lattice ~ = ґратко́ва дифу́зія, дифу́зія в ґра́тці light ~ = розсі́ювання сві́тла magnetic(‑field) ~ = магне́тна дифу́зія, дифу́зія магне́тного по́ля mass ~ = ма́сова дифу́зія molecular ~ = дифу́зія моле́кул, молекуля́рна дифу́зія molecular heat ~ = молекуля́рна термодифу́зія multigroup ~ = групова́ дифу́зія (нейтронів) neoclasscal ~ = неокласи́чна дифу́зія neutron ~ = дифу́зія нейтро́нів, нейтро́нна дифу́зія non-Markovian ~ = нема́рковська дифу́зія nuclear spin ~ = я́дерна/ядро́ва спі́нова дифу́зія outward ~ = дифу́зія (у напрямі) назо́вні particle ~ = дифу́зія части́нок pipe ~ = трубко́ва дифу́зія, дифу́зія вздовж дислока́цій plasma ~ = дифу́зія пла́зми pore ~ = по́рова дифу́зія, дифу́зія крізь по́ри preferential ~ = селекти́вна дифу́зія pressure ~ = бародифу́зія, п’єзодифу́зія, (під)ти́скова дифу́зія, дифу́зія під ти́ском pseudoclassical ~ = псевдокласи́чна дифу́зія quantum ~ = ква́нтова дифу́зія (крізь бар’єр) radial ~ = радія́льна дифу́зія radiation ~ = дифу́зія промі́ння radiation-stimulated ~ = радіяці́йно стимульо́вана дифу́зія recombination-stimulated ~ = рекомбінаці́йно стимульо́вана дифу́зія selective ~ = селекти́вна дифу́зія separating ~ = відокре́млювальна дифу́зія shallow ~ = неглибо́ка дифу́зія simultaneous ~ = одноча́сна дифу́зія solid ~ = дифу́зія в твердо́му ті́лі [тверді́й фа́зі] solubility ~ = розчиня́льна дифу́зія, дифу́зія розчиня́ння spectral ~ = спектра́льна дифу́зія spin ~ = спі́нова дифу́зія stochastic ~ = стохасти́чна дифу́зія strange ~ = ди́вна дифу́зія substitutional ~ = домішко́ва дифу́зія, дифу́зія до́мішок (шляхом заміщування), замі́щувальна дифу́зія surface ~ = поверхне́ва дифу́зія thermal ~ = термодифу́зія, теплова́ дифу́зія thermal-neutron ~ = дифу́зія теплови́х нейтро́нів time-nonlocal ~ = часонелока́льна дифу́зія tracer ~ = дифу́зія (ізото́пних) індика́торів turbulent ~ = турбуле́нтна дифу́зія vacancy ~ = дифу́зія вака́нсій, вакансі́йна дифу́зія vacuum ~ = дифу́зія у ва́куумі velocity-space ~ = дифу́зія в про́сторі шви́дкостей |
| drift 1. дрейф; самопли́в || дре́йфовий, самопли́вний || дрейфува́ти, ру́хатися самопли́вом 2. відхі́д || відхо́дити//відійти́ (від заданого чи середнього значення) [drɪft] ~ with time = дрейф у ча́сі ambipolar ~ = амбіполя́рний дрейф amplitude ~ = дрейф ампліту́ди banana ~ = дрейф бана́нових части́нок carrier ~ = 1. дре́йф носії́в (заряду) 2. відхі́д частоти́-носія́ centrifugal ~ = відцентро́вий дрейф charge-carrier ~ = дре́йф носії́в (заряду) closed ~ = за́мкнений дрейф continental ~ = дрейф контине́нту cross ~ = попере́чний дрейф current-carrier ~ = дре́йф носії́в стру́му diamagnetic ~ = діямагне́тний дрейф electron ~ = дрейф електро́нів electronic ~ = дрейф (по́казів) електро́нної апарату́ри ether ~ = ете́рний [ефі́рний] ві́тер frequency ~ = відхі́д [дрейф] частоти́, часто́тний дрейф gradient ~ = ґрадіє́нтний дрейф ice ~ = скреса́ння кри́ги ion ~ = дрейф йо́нів ionization ~ = дрейф о́бласти з підви́щеною йоніза́цією ionospheric ~ = йоносфе́рний дрейф glacial ~ = рух [дрейф] льодовика́ gyro ~ = відхі́д гіроско́па hole ~ = дрейф діро́к inertial ~ = інерці́йний дрейф instrument ~ = дрейф по́казів при́ладу longtime ~ = трива́лий дрейф magnetic ~ = магне́тний дрейф negative ~ = неґати́вний дрейф, дрейф до ни́жчих часто́т particle ~ = дрейф части́нок photon ~ = фото́нний дрейф plasma ~ = дрейф пла́зми positive ~ = позити́вний дрейф, дрейф до ви́щих часто́т relative ~ = відно́сний дрейф (показів) resistance ~ = дрейф о́пору short-time ~ = короткоча́сний дрейф slow ~ = пові́льний дрейф star ~ = зоре́вий поті́к systematic ~ = системати́чний дрейф thermal ~ = теплови́й [температу́рний] дрейф toroidal ~ = торо́їдний дрейф transverse ~ = попере́чний дрейф tuning ~ = відхі́д ладува́ння uniform ~ = однорі́дний дрейф voltage ~ = відхі́д напру́ги wave-packet ~ = дрейф хвильово́го паке́ту wind ~ = вітрови́й дрейф zero ~ = дрейф нуля́ (приладу) |
| heating 1. (процес) нагріва́ння//нагріття́ (by n degrees – на n ґрадусів; (up) to the temperature T – до температури T) || нагріва́льний 2. (наслідок) нагрі́в 3. опа́лювання || опа́лювальний ['hiːtɪŋ, -t̬ɪŋ] ~ of electrons = нагріва́ння електро́нів ~ of holes = нагріва́ння діро́к adiabatic ~ = адіяба́тне нагріва́ння adiabatic compression ~ = нагріва́ння ме́тодом адіяба́тного стиска́ння acoustic ~ = акусти́чне нагріва́ння, нагріва́ння звукови́ми хви́лями aerodynamic ~ = аеродинамі́чне нагріва́ння anomalous ~ = анома́льне нагріва́ння beam injection ~ = нагріва́ння інжекто́ваним стру́менем (частинок) bulk ~ = о́б’є́мне нагріва́ння carrier ~ = нагріва́ння носії́в central ~ = центра́льне опа́лювання collisional ~ = зіткне́нне нагріва́ння, нагріва́ння за раху́нок зі́ткнень concurrent ~ = супу́тнє нагріва́ння contact ~ = нагріва́ння конта́ктів continuous ~ = безпере́рвне [непере́рвне] нагріва́ння controllable ~ = реґульо́вне нагріва́ння controlled ~ = реґульо́ване нагріва́ння convective ~ = конвекці́йне нагріва́ння corona ~ = нагріва́ння коро́ни current(‑induced) ~ = стру́мове нагріва́ння, нагріва́ння стру́мом dielectric ~ = діелектри́чне нагріва́ння direct ~ = пряме́ [безпосере́днє] нагріва́ння discontinuous ~ = небезпере́рвне [ненепере́рвне] нагріва́ння ECR ~ = див. electron-cyclotron resonance ~ eddy-current ~індукці́йне нагріва́ння, нагріва́ння вихоро́вими стру́мами electric ~ = електронагріва́ння, електри́чне нагріва́ння electron ~ = нагріва́ння електро́нів electron-beam ~ = електроннопромене́ве нагріва́ння electron-cyclotron ~ = див. electron-cyclotron resonance ~ electron-cyclotron resonance ~ = електро́нно-циклотро́нне нагріва́ння, ЕЦР-нагріва́ння, нагріва́ння че́рез електро́нний циклотро́нний резона́нс electronic ~ = високочасто́тне [електро́нне] нагріва́ння fast ~ = швидке́ нагріва́ння flash ~ = миттє́ве нагріва́ння frictional ~ = тертьове́ [фрикці́йне] нагріва́ння, нагріва́ння тертя́м gamma ~ = нагріва́ння га́мма-промі́нням gas ~ = 1. нагріва́ння га́зовим пальнико́м 2. га́зове опа́лювання gradual ~ = поступо́ве нагріва́ння high-frequency ~ = високочасто́тне нагріва́ння hole ~ = нагріва́ння діро́к homogeneous ~ = однорі́дне нагріва́ння hot-air ~ = пові́тряне опа́лювання hot-water ~ = водяне́ опа́лювання hysteresis ~ = гістере́зне нагріва́ння ICR ~ = див. ion-cyclotron ~ indirect ~ = непряме́ [опосередко́ване] нагріва́ння induction ~ = індукці́йне нагріва́ння infrared ~ = нагріва́ння інфрачерво́ним промі́нням inhomogeneous ~ = неоднорі́дне нагріва́ння ion-cyclotron (resonance) ~ = йо́нно-циклотро́нне нагріва́ння, ЙЦР-нагріва́ння, нагріва́ння че́рез йо́нний циклотро́нний резона́нс Joule ~ = Джу́лове [Джо́улеве] нагріва́ння laser(‑induced) ~ = ла́зерне нагріва́ння levitation ~ = левітаці́йне нагріва́ння local ~ = місце́ве [лока́льне] нагріва́ння lower-hybrid resonance ~ = (of a plasma) нижньогібри́дне нагріва́ння (плазми), нагріва́ння (плазми) ме́тодом ни́жнього гібри́дного резона́нсу magnetic-pumping ~ = нагріва́ння ме́тодом магне́тного нагніта́ння microwave ~ = мікрохвильове́ нагріва́ння multistage ~ = багатоета́пне [багатостаді́йне] нагріва́ння noncontact ~ = безконта́ктове нагріва́ння noncontrolled ~ = нереґульо́ване нагріва́ння nonuniform ~ = нерівномі́рне нагріва́ння ohmic ~ = омі́чне [Джо́улеве] нагріва́ння parametric ~ = (of a plasma) параметри́чне нагріва́ння (плазми) peripheral ~ = перифері́йне нагріва́ння plasma ~ = нагріва́ння пла́зми preliminary ~ = попере́днє нагріва́ння pulse ~ = і́мпульсне нагріва́ння radiant ~ = промени́сте нагріва́ння radiation ~ = радіяці́йне нагріва́ння radio-frequency ~ = високочасто́тне нагріва́ння repeated ~ = багаторазо́ве [повто́рюване] нагріва́ння resonance ~ = резона́нсне нагріва́ння sandwich ~ = верствове́ [пошаро́ве] нагріва́ння shock ~ = нагріва́ння уда́рними хви́лями solar ~ = нагріва́ння сонце́вим промі́нням space ~ = опа́лювання примі́щень spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дне нагріва́ння spontaneous ~ = самочи́нне [спонта́нне] нагріва́ння steam ~ = парове́ опа́лювання stochastic ~ = стохасти́чне нагріва́ння surface ~ = поверхне́ве нагріва́ння thermoelectric ~ = термоелектри́чне нагріва́ння through ~ = на́скрізне́ [суці́льне] нагріва́ння turbulent ~ = турбуле́нтне нагріва́ння uncontrollable ~ = нереґульо́вне нагріва́ння uncontrolled ~ = нереґульо́вне нагріва́ння uniform ~ = рівномі́рне нагріва́ння |
| injection 1. інже́кція, впорск; впо́рскування//впо́рснення, вво́дження//вве́дення || впо́рскувальний, інжекці́йний 2. (матем.) вкла́дення; ін’є́кція || ін’єкці́йний, ін’єкти́вний [ɪn'dʒεkʃn] beam ~ = інже́кція стру́меня (частинок) bipolar ~ = біполя́рна інже́кція (носіїв струму – of current carriers) canonical ~ = каноні́чна ін’є́кція carrier ~ = інже́кція носії́в (заряду) charged-particle ~ = інже́кція заря́джених части́нок continuous ~ = непере́рвна інже́кція coolant ~ = вво́дження теплоносія́ down-stream ~ = прямопото́кова інже́кція electron ~ = інже́кція електро́нів electron-beam ~ = інже́кція електро́нного стру́меня gas ~ = нагніта́ння [впо́рскування, інже́кція] га́зу high-pressure coolant ~ = високоти́скове вво́дження теплоносія́ hole ~ = інже́кція діро́к ion-beam ~ = інже́кція йо́нного стру́меня low-pressure coolant ~ = низькоти́скове вво́дження теплоносія́ minority carrier(s) ~ = інже́кція неосновни́х носії́в (заряду) monopolar ~ = монополя́рна інже́кція (носіїв струму – of current carriers) natural ~ = приро́дне вкла́дення neutral-particle ~ = інже́кція нейтра́лів [нейтра́льних части́нок] neutral-atom-beam ~ = інже́кція стру́меня нейтра́льних а́томів neutral-particle ~ = інже́кція нейтра́лів [нейтра́льних части́нок] particle ~ = інже́кція [впо́рскування, вво́дження] части́нок plasma ~ = інже́кція пла́зми plasma beam ~ = інже́кція пла́змо́вого стру́меня pulsed ~ = і́мпульсна інже́кція |
| injector інже́ктор, впо́рскувач; форсу́нка; по́рскавка [ɪn'dʒεktə, -ər] beam ~ = інже́ктор стру́меня (частинок) electron ~ = інже́ктор електро́нів hole ~ = інже́ктор діро́к jet ~ = струми́нний інже́ктор |
| migration 1. міґра́ція || міґраці́йний 2. пересува́ння, рух [maɪ'greɪʃn] avalanche-induced ~ = лавиноспричи́нена міґра́ція capillary ~ = капіля́рна міґра́ція carrier ~ = міґра́ція носії́в (заряду) charge ~ = міґра́ція заря́ду defect ~ = міґра́ція дефе́ктів electrolytic ~ = міґра́ція йо́нів у електролі́ті electron ~ = міґра́ція електро́нів electrophoretic ~ = електрофоре́зна міґра́ція energy ~ = міґра́ція ене́ргії environmental radionuclide ~ = міґра́ція радіонуклі́дів у довкі́ллі hole ~ = міґра́ція діро́к impurity ~ = міґра́ція до́мішок interstitial ~ = міжву́злова міґра́ція ion ~ = міґра́ція йо́нів particle ~ = міґра́ція части́нок polar ~ = міґра́ція полюсі́в (Землі) radioisotope ~ = міґра́ція радіоізото́пів radionuclide ~ = міґра́ція радіонуклі́дів (у довкіллі) spin (excitation) ~ = спі́нова міґра́ція surface ~ = поверхне́ва міґра́ція |
| mobility 1. рухли́вість 2. мобі́льність [məʊ'bɪləti, moʊ'bɪlət̬i] ambipolar ~ = амбіполя́рна рухли́вість atomic ~ = рухли́вість а́томів bubble ~ = рухли́вість магне́тних доме́нів (charge) carrier ~ = рухли́вість носії́в (заря́ду) differential ~ = диференці́йна рухли́вість (of a domain wall – доменної стінки) dislocation ~ = рухли́вість дислока́ції defect ~ = рухли́вість дефе́ктів domain ~ = рухли́вість доме́нів domain-wall ~ = рухли́вість доме́нної сті́нки drift ~ = дре́йфова рухли́вість electric ~ = електри́чна рухли́вість, рухли́вість в електри́чному по́лі electron ~ = рухли́вість електро́нів electroosmotic ~ = електроо́смосна [електроосмоти́чна] рухли́вість electrophoretic ~ = електрофоре́зна рухли́вість Hall ~ = Го́лова рухли́вість hole ~ = рухли́вість діро́к impurity ~ = рухли́вість до́мішок intrinsic ~ = рухли́вість вла́сних носії́в заря́ду ion(ic) ~ = рухли́вість йо́нів molecular ~ = рухли́вість моле́кул particle ~ = рухли́вість части́нок surface ~ = поверхне́ва рухли́вість vacancy ~ = рухли́вість вака́нсій |
| motion 1. рух (along – уздовж; from – з, від; into – у(середину); out of – із(середини) назовні; relative to – відносно; to – до; through – крізь; towards – у напрямі до) || ру́ховий ■ to set in ~ зру́шувати//зру́шити, урухо́млювати//урухо́мити 2. пересува́ння, перемі́щування 3. по́рух 4. ді́я, хід (машини) ['məʊʃn, 'moʊʃn] ~ about an axis = рух на́вко́ло о́сі ~ about a (fixed) point = рух на́вко́ло (нерухо́мої) то́чки ~ along a boundary = рух уздо́вж межі́ ~ along a circle = рух уздо́вж ко́ла ~ along a contour = обхі́д [рух уздо́вж] ко́нтуру ~ along a curve = рух уздо́вж криво́ї ~ along a helix = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі ~ along an interface = рух уздо́вж межі́ по́ділу фаз ~ along a line = рух уздо́вж лі́нії [криво́ї] ~ along a path = рух уздо́вж траєкто́рії ~ along a trajectory = рух уздо́вж траєкто́рії ~ around an axis = рух на́вко́ло о́сі ~ around a circle = рух уздо́вж ко́ла ~ in a central field = рух у центра́льному по́лі ~ in a Coulomb field = рух у Куло́новому по́лі ~ in crossed fields = рух у перехре́сних поля́х ~ in a curve = рух уздо́вж криво́ї ~ in an electric field = рух у електри́чному по́лі ~ in a field = рух у по́лі ~ in an inertial reference system = рух в інерці́йній систе́мі ві́дліку ~ in an interface = рух уздо́вж межі́ по́ділу фаз ~ in a laboratory frame of reference = рух у лаборато́рній систе́мі ві́дліку ~ in a magnetic field = рух у магне́тному по́лі ~ in a medium = рух у середовищі ~ in a noninertial reference system = рух у неінерці́йній систе́мі ві́дліку ~ in a path = рух уздо́вж траєкто́рії ~ in a plane = рух у площині́ ~ in a straight line = рух уздо́вж прямо́ї ~ in a trajectory = рух уздо́вж траєкто́рії ~ in two dimensions = рух у площині́, двови́мірний рух ~ of the air = рух пові́тря ~s of the celestial bodies = рух небе́сних тіл ~ of a medium = рух середо́вища ~ of a particle = рух части́нки ~ of planets = рух плане́т ~ of a reference system = рух систе́ми ві́дліку ~ through = smth наскрізни́й рух, рух крізь щось ~ through a medium = рух у середо́вищі absolute ~ = абсолю́тний рух accelerated ~ = 1. пришви́дшуваний рух 2. пришви́дшений рух actual ~ = реа́льний рух (у даній системі відліку) acyclic ~ = 1. безвихоро́вий рух 2. безвихоро́ва течія́ adiabatic ~ = адіяба́тний рух anharmonic ~ = ангармоні́чний рух aperiodic ~ = аперіоди́чний рух apparent ~ = 1. відно́сний рух 2. позі́рний рух 3. ви́дний рух apsidal ~ = (астр.) апси́дний рух, рух лі́нії апси́д ascending ~ = висхідни́й рух, рух уго́ру (повітря тощо) atomic ~ = рух а́томів axially symmetric ~ = див. axisymmetric ~ axisymmetric ~ = осесиметри́чний [аксі́йно симетри́чний] рух back-and-forth ~ = зворо́тно-по́ступни́й рух backward ~ = наза́дній рух, рух наза́д, зворо́тний рух bouncing ~ = рух ви́стрибом brachistochronic ~ = рух уздо́вж брахістохро́ни, рух під ді́єю (лише) си́ли тяжі́ння Brownian ~ = Бро́унів [бро́унівський] рух center-of-mass ~ = рух це́нтру мас centrally symmetric ~ = див. centrosymmetric ~ centrifugal ~ = відцентро́вий рух centripetal ~ = доцентро́вий рух centrosymmetric ~ = центросиметри́чний [центра́льно симетри́чний] рух centroid ~ = рух це́нтру мас chaotic ~ = хаоти́чний [безла́дний] рух charged-particle ~ = рух заря́дженої части́нки circular ~ = рух уздовж ко́ла, колови́й рух circulatory ~ = циркуляці́йний рух, циркуля́ція climb ~ = (of a dislocation) переповза́ння (дислокації) clockwise ~ = рух за годи́ннико́вою стрі́лкою cms ~ = рух у систе́мі це́нтру мас collective ~ = колекти́вний рух collision-free ~ = беззіткненнє́вий рух, рух без зі́ткнень collisional ~ = зіткненнє́вий рух, рух із зі́ткненнями collisionless ~ = беззіткненнє́вий рух, рух без зі́ткнень combined ~ = складни́й рух component ~ = складови́й рух, компоне́нта ру́ху compound ~ = складни́й рух concerted ~ = спі́льний рух (зокрема дефектів у кристалі) conditionally periodic ~ = умо́вно періоди́чний рух conservative ~ = консервати́вний рух constrained ~ = обме́жений (в’язями) рух, рух (строго) уздо́вж за́даної траєкто́рії continuous ~ = 1. нерозри́вний [непере́рвний] рух 2. безпере́рвний рух contrary ~ = 1. зу́стрі́чний рух, рух назу́стріч 2. рух у супроти́вному [протиле́жному] на́прямі convective ~ = конвекти́вний [конвекці́йний] рух cooperative ~ = 1. узго́джений рух 2. спі́льний рух 3. колекти́вний рух correlated ~ = скорельо́ваний рух counterclockwise ~ = рух про́ти годи́ннико́вої стрі́лки crisscross ~ = перехре́сний рух crust(al) ~ = рух земно́ї кори́ curvilinear ~ = криволіні́йний рух, рух уздо́вж криволіні́йної траєкто́рії damped harmonic ~ = згасни́й (гармоні́чний) рух, згасні́ гармоні́чні колива́ння decelerated ~ = 1. спові́льнюваний рух 2. спові́льнений рух defect ~ = рух дефе́кту [дефе́ктів] descending ~ = низхідни́й рух, рух уни́з (повітря тощо) desultory ~ = безсисте́мний рух, блука́ння diffusive ~ = дифузі́йний рух direct ~ = прями́й рух directed ~ = спрямо́ваний рух discontinuous ~ = 1. розри́вний рух 2. пере́рвний [перери́вний] рух dislocation ~ = рух дислока́ції disordered ~ = невпорядко́ваний рух dissipationless ~ = бездисипаці́йний [незгасни́й, безутра́тний] рух dissipative ~ = дисипати́вний [згасни́й] рух disturbed ~ = 1. перешко́джуваний рух, рух із зава́дами 2. збу́рений рух diurnal ~ (астр.) добо́вий рух domain-wall ~ = рух сті́нки доме́ну downward ~ = рух уни́з drift ~ = дре́йфовий рух, рух самопли́вом Earth ~ = рух Землі́ Earth-core ~ = рух земно́го ядра́ eastward ~ = рух на схід, рух у схі́дному на́прямі eddy ~ = 1. турбуле́нтний рух 2. рух ви́хору eddying ~ = вихоро́вий [турбуле́нтний] рух electron ~ = рух електро́нів elliptic ~ = рух уздо́вж е́ліпса ergodic ~ = ергоди́чний рух fast ~ = швидки́й рух finite ~ = фіні́тний рух flexural ~ = зги́новий рух fluctuation ~ = 1. флюктуаці́йний рух 2. рух флюктуа́цій fluctuational ~ = флюктуаці́йний рух fluid ~ = рух пли́ну forced ~ = примусо́вий рух forward ~ = рух упере́д free ~ = ві́льний рух fuel ~ = пересува́ння [рух] па́лива (в активній зоні реактора) geodesic ~ = рух уздо́вж геодези́чної (лінії) gliding ~ = ковзни́й [ко́взовий] рух gradual ~ = поступо́вий рух ground ~ = рух земно́ї кори́ guiding-center ~ = рух провідно́го це́нтру harmonic ~ = гармоні́чний рух, гармоні́чні колива́ння helical ~ = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі helicoidal ~ = див. helical ~ hindered ~ = ускла́днений рух hole ~ = рух діро́к hopping ~ = (тт) стрибко́вий рух horizontal ~ = горизонта́льний рух, рух уздо́вж горизонта́лі hyperbolic ~ = гіперболі́чний рух, рух уздо́вж гіпе́рболи improper ~ = (матем.) невласти́вий рух induced ~ = спричи́нений рух inertial ~ = рух за іне́рцією, інерці́йний рух infinite ~ = інфіні́тний рух internal ~ = вну́трішній рух interrupted ~ = пере́рваний рух intra-atomic ~ = внутрішньоа́томний рух intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульний рух intranuclear ~ = внутрішньоядро́вий рух intrinsic ~ = (тт) вну́трішній рух inward ~ = рух усере́дину irregular ~ = 1. нерівномі́рний рух 2. невпорядко́ваний рух irreversible ~ = необоро́тний рух irrotational ~ = 1. безвихоро́вий рух 2. безвихоро́ва течія́ jerky ~ = поштовхо́вий рух, рух по́штовхами jogging ~ = поштовхо́вий рух, рух по́штовхами Keplerian ~ = Ке́плерів рух kinematically admissible ~ = обме́жений (в’язями) рух, рух (строго) уздо́вж за́даної траєкто́рії lateral ~ = 1. бічни́й рух 2. попере́чний рух linear ~ = 1. прямоліні́йний [простоліні́йний] рух (уздовж прямої) 2. ліні́йний рух (описуваний лінійними рівняннями) linearized ~ = лінеаризо́ваний рух longitudinal ~ = поздо́вжній рух lost ~ = ме́ртвий хід lunar ~ = місяце́вий рух, рух Мі́сяця macro(scopic) ~ = макроскопі́чний рух mean ~ = (астр.) сере́дній рух micro(scopic) ~ = мікроскопі́чний рух molecular ~ = молекуля́рний рух, рух моле́кул Moon(’s) ~ = місяце́вий рух, рух Мі́сяця nonadiabatic ~ = неадіяба́тний рух nonconservative ~ = неконсервати́вний рух nonlinear ~ = неліні́йний рух nonperturbed ~ = незбу́рений рух nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний рух nonstationary ~ = нестаціона́рний рух nonuniform ~ = нерівномі́рний рух northward ~ = рух на пі́вніч, рух у півні́чному на́прямі nuclear ~ = рух ядра́ nucleus ~ = рух ядра́ one-dimensional ~ = однови́мірний рух onward ~ = рух упере́д orbital ~ = орбіто́вий рух, рух уздо́вж орбі́ти ordered ~ = впорядко́ваний рух oscillating ~ = коливни́й [осцілівни́й] рух oscillatory ~ = коливни́й [осцілівни́й] рух outward ~ = рух назо́вні parabolic ~ = рух уздо́вж пара́боли, параболі́чний рух parallactic ~ = паралакти́чний рух particle ~ = рух части́нки [части́нок] peculiar ~ = (астр.) пекуля́рний рух pendular ~ = маятникоподі́бний рух periodic ~ = періоди́чний рух permanent ~ = пості́йний [безпере́рвний, безупи́нний] рух perpetual ~ = ві́чний рух perturbed ~ = збу́рений рух perturbation ~ = рух збу́рення perturbing ~ = збу́рювальний рух phase ~ = фа́зовий рух plane ~ = пло́ский [двови́мірний] рух, рух у площині́ planetary ~ = рух плане́т positive ~ = безко́взовий рух potential ~ = потенція́льний рух, рух у потенція́льному по́лі prograde ~ = (астр.) прями́й рух (у домінівному напрямі) progressive ~ = рух упере́д, по́ступни́й рух projectile ~ = балісти́чний рух proper ~ = 1. власти́вий рух 2. (астр.) власти́вий [вла́сний] рух (зорі відносно небесної сфери) quasi-ballistic ~ = квазибалісти́чний рух quasi-classical ~ = квазикласи́чний рух quasi-linear ~ = квазиліні́йний рух quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чний рух radial ~ = радія́льний рух, рух уздо́вж ра́діуса(‑ве́ктора) random ~ = випадко́вий [безла́дний, хаоти́чний] рух rapid ~ = швидки́й рух reciprocating ~ = зворо́тно-по́ступни́й [знакозмі́нний] рух rectilinear ~ = прямоліні́йний [простоліні́йний] рух reduced proper ~ = зве́дений власти́вий [вла́сний] рух (зорі) regular ~ = упорядко́ваний [реґуля́рний] рух relative ~ = відно́сний рух relativistic ~ = релятивісти́чний рух relay-race ion ~ = естафе́тний рух йо́нів resultant ~ = вислідни́й рух retarded ~ = спові́льнюваний рух; спові́льнений рух retrograde ~ = (астр.) зворо́тний рух, рух назу́стріч (проти домінівного напряму) retrogressive ~ = наза́дній рух, рух наза́д, рух у зворо́тньому на́прямі return ~ = верта́льний [зворо́тний] рух reverse ~ = зворо́тний рух reversed ~ = обе́рнений рух (в часі) reversible ~ = оборо́тний рух rotational ~ = оберто́вий рух screw ~ = 1. рух ґвинта́ 2. ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі screwing ~ = ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі self-simulating ~ = автомоде́льний рух sideward ~ = рух убі́к simple harmonic ~ = гармоні́чні колива́ння, гармоні́чний рух sinusoidal ~ = синусо́їдний рух sliding ~ = ковзни́й [ко́взовий] рух solar ~ = сонце́вий рух, рух Со́нця southward ~ = рух на пі́вдень, рух у півде́нному на́прямі space ~ = рух у космі́чному про́сторі spiral ~ = спіра́льний рух, рух уздо́вж спіра́лі spontaneous ~ = самочи́нний [самоспричи́нений, спонта́нний] рух stable ~ = стійки́й рух star ~ = рух зір stationary ~ = стаціона́рний рух steady ~ = уста́лений рух steady-state wave ~ = уста́лений хвильови́й рух stochastic ~ = стохасти́чний рух strongly disturbed ~ = сильнозбу́рений рух subsonic ~ = дозвукови́й рух, рух із дозвуково́ю шви́дкістю supersonic ~ = надзвукови́й рух, рух із надзвуково́ю шви́дкістю synchronous ~ = синхро́нний рух tangential ~ = танґенці́йний рух, рух уздо́вж доти́чної thermal ~ = теплови́й рух three-dimensional ~ = триви́мірний [просторо́вий] рух to-and-fro ~ = зворо́тно-по́ступни́й рух transient ~ = неуста́лений рух, рух у перехі́дно́му режи́мі translational ~ = по́ступни́й [трансляці́йний] рух translatory ~ = по́ступни́й [трансляці́йний] рух translatory-rotary ~ = трансляці́йно-оберто́вий рух transverse ~ = попере́чний рух true ~ = реа́льний рух (рухомого об’єкту) turbulent ~ = турбуле́нтний рух two-dimensional ~ = двови́мірний рух, рух у площині́ undisturbed ~ = 1. незбу́рений рух 2. безперешко́дний [беззава́дний] рух, рух без зава́д undulating ~ = хвиля́стий [пульсівни́й] рух uniform ~ = рівномі́рний рух uniform circular ~ = рівномі́рний колови́й рух, рух зі ста́лою кутово́ю шви́дкістю uniformly accelerated ~ = рівнопришви́дшений [рівномі́рно пришви́дшуваний] рух uniformly decelerated ~ = рівноспові́льнений [рівномі́рно спові́льнюваний] рух uniformly retarded ~ = рівноспові́льнений [рівномі́рно спові́льнюваний] рух uniformly variable ~ = рівномірнозмі́нний рух unstable ~ = нестійки́й рух unsteady ~ = неуста́лений рух upward ~ = рух уго́ру [догори́] variable ~ = змі́нний рух vertical ~ = вертика́льний рух, рух уздо́вж вертика́лі vibratory ~ = коливни́й рух vortex ~ = вихоро́вий рух wave ~ = хвильови́й рух wave-packet ~ = рух хвильово́го паке́ту westward ~ = рух на за́хід, рух у за́хідному на́прямі |
| scattering 1. розсі́ювання//розсі́яння (by, from – на) || розсі́ювальний, що розсі́ює 2. розки́дування//розки́дання 3. розпоро́шування//розпоро́шення ['skætərɪŋ, 'skæt̬-] ~ at the angle α = розсі́ювання під куто́м α ~ at large angles = розсі́ювання під вели́кими кута́ми ~ at small angles = розсі́ювання під мали́ми кута́ми ~ by a black hole = розсі́ювання на чо́рній дірі́ ~ by a bound particle = розсі́ювання на зв’я́заній части́нці ~ by charged impurities = розсі́ювання на заря́джених до́мішках ~ by a charged particle = розсі́ювання на заря́дженій части́нці ~ by a crystal = розсі́ювання на криста́лі ~ by density fluctuations = розсі́ювання на флюктуа́ціях густини́ ~ by fluctuations = розсі́ювання на флюктуа́ціях ~ by a hard sphere = розсі́ювання на тверді́й ку́льці ~ by an impenetrable sphere = розсі́ювання на непрони́кній ку́лі ~ by impurities = розсі́ювання на до́мішках ~ by ions = розсі́ювання на йо́нах ~ by irregularities = розсі́ювання на неоднорі́дностях ~ by a molecule = розсі́ювання на моле́кулі ~ by nuclear potential = розсі́ювання на ядро́вому потенція́лі ~ by a nucleus = розсі́ювання на ядрі́ ~ by optical phonons = розсі́ювання на опти́чних фоно́нах ~ by phonons = розсі́ювання на фоно́нах ~ by point defects = розсі́ювання на точко́вих дефе́ктах ~ by polaritons = розсі́ювання на полярито́нах ~ by a substance = розсі́ювання у речовині́ [у середо́вищі] ~ by surface irregularities = розсі́ювання на нері́вностях пове́рхні ~ into a given direction = розсі́ювання у за́даному на́прямі ~ of light by light = розсі́ювання сві́тла на сві́тлі ~ of particle 1 by particle 2 = розсі́ювання части́нки 1 на части́нці 2 acoustic ~ = розсі́ювання звукови́х хвиль adiabatic surface ~ = адіяба́тне поверхне́ве розсі́ювання air ~ = розсі́ювання в пові́трі alpha-particle ~ = розсі́ювання а́льфа-части́нок anisotropic ~ = анізотро́пне розсі́ювання anti-Stokes (light) ~ = антисто́ксове розсі́ювання (сві́тла) asymmetric ~ = асиметри́чне розсі́ювання atmospheric ~ = атмосфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання в атмосфе́рі atomic ~ = а́томне розсі́ювання, розсі́ювання на а́томах (Рентґенового проміння тощо) background ~ = фо́нове розсі́ювання backward ~ = розсі́ювання наза́д beam-gas ~ = розсі́ювання стру́меня (частинок) на залишко́вих моле́кулах га́зу Bhabha ~ = розсі́ювання Ба́ба boundary ~ = розсі́ювання на межі́ Bragg ~ = Бре́ґове розсі́ювання Brillouin ~ = Брилюе́нове розсі́ювання bulk ~ = о́б’є́мне розсі́ювання, розсі́ювання в о́б’є́мі carrier-carrier ~ = розсі́ювання носії́в (заряду) на носія́х charge-exchange ~ = зарядообмі́нне розсі́ювання classical ~ = класи́чне розсі́ювання coherent ~ = когере́нтне розсі́ювання combination ~ = комбінаці́йне розсі́ювання Compton ~ = Ко́мптонове розсі́ювання conservative ~ = консервати́вне розсі́ювання cosmic-ray ~ = розсі́ювання космі́чних про́менів Coulomb ~ = куло́нівське розсі́ювання, розсі́ювання в Куло́новому по́лі critical ~ = крити́чне розсі́ювання (за температур поблизу точки фазового переходу) Debye-Jauncey ~ = розсі́ювання Деба́я-Джо́нсі deep inelastic ~ = гли́боко непружне́ розсі́ювання defect ~ = розсі́ювання на дефе́ктах (кристалічної ґратки) Delbrück ~ = Де́льбрукове розсі́ювання deuteron ~ = розсі́ювання дейтро́нів deuteron-nucleon ~ = дейтро́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання дейтро́на на нукло́ні diffraction ~ = дифракці́йне розсі́ювання (by a semitransparent nucleus – на напівпрозорому ядрі) diffuse ~ = дифу́зне розсі́ювання dislocation ~ = розсі́ювання на дислока́ціях domain-wall ~ = розсі́ювання на доме́нних ме́жах double ~ = дворазо́ве [подві́йне] розсі́ювання dynamical ~ = динамі́чне розсі́ювання elastic ~ = пружне́ розсі́ювання electromagnetic ~ = розсі́ювання електромагне́тних хвиль electron ~ = розсі́ювання електро́на [електро́нів] (by defects – на дефектах; by nuclei – на ядрах) electron-hole ~ = електро́н-дірко́ве розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на ді́рці electron-nucleon ~ = електро́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на нукло́ні electron-nucleus ~ = електро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на ядрі́ electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання електро́нів на фоно́нах exchange ~ = обмі́нне розсі́ювання fast neutron ~ = розсі́ювання швидки́х нейтро́нів forward ~ = розсі́ювання впере́д four-photon light ~ = чотирифото́нне розсі́ювання сві́тла free-particle ~ = розсі́ювання ві́льної части́нки gamma-ray ~ = розсі́ювання га́мма-промі́ння gas ~ = розсі́ювання на залишко́вих моле́кулах га́зу (у вакуумній системі) gluon-gluon ~ = ґлюо́н-ґлюо́нне розсі́ювання grain-boundary ~ = розсі́ювання на зерни́нній межі́ ground ~ = розсі́ювання (радіохвиль) земно́ю пове́рхнею hadron ~ = розсі́ювання гадро́нів hadron-nucleus ~ = гадро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання гадро́на на ядрі́ high-energy ~ = високоенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за висо́ких ене́ргій hole ~ = розсі́ювання діро́к imperfect ~ = неконсервати́вне розсі́ювання impurity ~ = розсі́ювання на до́мішках incoherent ~ = некогере́нтне розсі́ювання induced ~ = примусо́ве [(з)індуко́ване] розсі́ювання inelastic ~ = непружне́ розсі́ювання intervalley ~ = міждоли́нове розсі́ювання intrabeam ~ = внутрішньострумене́ве розсі́ювання intravalley ~ = внутрішньодоли́нове розсі́ювання ion ~ = розсі́ювання йо́нів ionospheric ~ = йоносфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання у йоносфе́рі ion-sound ~ = розсі́ювання йо́нного зву́ку isotropic ~ = ізотро́пне розсі́ювання kinematic ~ = кінемати́чне розсі́ювання large-angle ~ = великокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на вели́кий кут lattice ~ = розсі́ювання на ґра́тці light ~ = розсі́ювання сві́тла; (by a dispersed/turbid medium – у дисперсному/каламутному середовищі) low-angle ~ = малокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на мали́й кут low-energy ~ = низькоенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за низьки́х ене́ргій magnetic ~ = магне́тне розсі́ювання magnon ~ = розсі́ювання магно́нів magnon-magnon ~ = магно́н-магно́нне розсі́ювання, розсі́ювання магно́нів на магно́нах magnon-phonon ~ = магно́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання магно́нів на фоно́нах medium-energy ~ = проміжноенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за промі́жни́х ене́ргій meson ~ = розсі́ювання мезо́нів meson-nuclear ~ = розсі́ювання мезо́нів на я́драх meson-nucleon ~ = мезо́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання мезо́на на нукло́ні [мезо́нів на нукло́нах] meson-nucleus ~ = мезо́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання мезо́на на ядрі́ microparticle ~ = розсі́ювання мікрочасти́нок Mie ~ = розсі́ювання Мі Möller ~ = Ме́лерове розсі́ювання Mott ~ = Мо́тове розсі́ювання multichannel ~ = багатокана́лове розсі́ювання multiphoton light ~ = багатофото́нне розсі́ювання сві́тла multiple ~ = багаторазо́ве розсі́ювання neutral impurity ~ = розсі́ювання на нейтра́льних до́мішках neutron ~ = розсі́ювання нейтро́на [нейтро́нів] neutron-nuclear ~ = розсі́ювання нейтро́нів на я́драх neutron-nucleus ~ = нейтро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання нейтро́на на ядрі́ neutron-proton ~ = нейтро́н-прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання нейтро́на на прото́ні noncoherent ~ = некогере́нтне розсі́ювання nonconservative ~ = неконсервати́вне розсі́ювання nonlinear light ~ = неліні́йне розсі́ювання сві́тла nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне розсі́ювання nonresonance ~ = нерезона́нсне розсі́ювання non-spin-flip ~ = розсі́ювання без перекида́ння спі́ну n-particle ~ = n-части́нко́ве розсі́ювання nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання на я́драх nucleon ~ = розсі́ювання нукло́нів nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання нукло́на на нукло́ні nucleon-nucleus ~ = нукло́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання нукло́на на ядрі́ nucleus-nucleus ~ = ядро́-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання ядра́ на ядрі́ one-channel ~ = однокана́лове розсі́ювання parametric ~ = параметри́чне розсі́ювання particle ~ = розсі́ювання части́нок particle ~ by a nucleus = розсі́ювання части́нки на ядрі́ particle-exchange ~ = обмі́нне розсі́ювання, розсі́ювання з перерозпо́ділом части́нок particle-nucleus ~ = розсі́ювання части́нки на ядрі́ particle 1 – particle 2 ~ розсі́ювання части́нки 1 = на части́нці 2 peripheral ~ = перифері́йне розсі́ювання phonon ~ = розсі́ювання фоно́нів phonon-phonon ~ = фоно́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання фоно́нів на фоно́нах photoinduced light ~ = фотозіндуко́ване розсі́ювання сві́тла photon ~ = розсі́ювання фото́нів photon-photon ~ = фото́н-фото́нне розсі́ювання, розсі́ювання фото́нів на фото́нах pion ~ = розсі́ювання піо́нів pion-nucleon ~ = піо́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання піо́нів на нукло́нах plasmon ~ = розсі́ювання плазмо́нів plural ~ = багаторазо́ве розсі́ювання point-charge ~ = розсі́ювання точко́вого заря́ду polariton ~ = розсі́ювання на полярито́нах polaron ~ = розсі́ювання поляро́нів positron-electron ~ = позитро́н-електро́нне розсі́ювання, розсі́ювання позитро́нів на електро́нах potential ~ = потенція́льне розсі́ювання primary ~ = одноразо́ве розсі́ювання proton ~ = прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання прото́на [прото́нів] proton-nucleus ~ = прото́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання прото́на на ядрі́ proton-proton ~ = прото́н-прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання прото́на на прото́ні quantum ~ = ква́нтове розсі́ювання quark ~ = розсі́ювання ква́рків quark-antiquark ~ = ква́рк-антиква́ркове розсі́ювання, розсі́ювання ква́рків на антиква́рках quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нне розсі́ювання, розсі́ювання ква́рків на ґлюо́нах quasi-elastic ~ = квазипружне́ розсі́ювання radiation ~ = розсі́ювання промі́ння radiative ~ = випромі́нне розсі́ювання radio(‑wave) ~ = розсі́ювання радіохви́ль Raman ~ = Ра́манове [комбінаці́йне] розсі́ювання random ~ = випадко́ве [безла́дне] розсі́ювання Rayleigh ~ = розсі́ювання Ре́йлі [Реле́єве розсі́ювання] relativistic ~ = релятивісти́чне розсі́ювання resonance ~ = резона́нсне розсі́ювання resonant ~ = резона́нсне розсі́ювання right-angle ~ = розсі́ювання під прями́м куто́м Rutherford ~ = Резерфо́рдове розсі́ювання selective ~ = селекти́вне [ви́бірне] розсі́ювання shadow ~ = дифракці́йне розсі́ювання shape elastic ~ = чи́сто пружне́ розсі́ювання single ~ = одноразо́ве розсі́ювання single-particle ~ = одночасти́нко́ве розсі́ювання small-angle ~ = малокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на мали́й кут sound ~ = розсі́ювання зву́ку specular surface ~ = дзерка́льне поверхне́ве розсі́ювання spin-dependent ~ = спінозале́жне розсі́ювання spin-flip ~ = розсі́ювання з перекида́нням спі́ну spin-independent ~ = спінонезале́жне розсі́ювання spin s – spin 0 particle scattering = розсі́ювання части́нки зі спі́ном s на безспі́новій части́нці spin s – spin s1 particle scattering = розсі́ювання части́нки зі спі́ном s на части́нці зі спі́ном s1 spontaneous ~ = самочи́нне [спонта́нне] розсі́ювання stimulated ~ = примусо́ве [(з)індуко́ване] розсі́ювання stimulated Brillouin ~ = примусо́ве [стимульо́ване] розсі́ювання (Мандельшта́ма‑)Брилюе́на stimulated Raman ~ involving adiabatic passage [STIRAP] = примусо́ве [стимульо́ване] комбінаці́йне розсі́ювання з адіябатним проходженням stimulated thermal ~ = примусо́ве [стимульо́ване] теплове́ розсі́ювання stochastic ~ = стохасти́чне розсі́ювання Stokes (light) ~ = Сто́ксове розсі́ювання (сві́тла) superradiant ~ = надрадіяці́йне [суперрадіяці́йне] розсі́ювання surface ~ = поверхне́ве розсі́ювання, розсі́ювання на пове́рхні thermal ~ = теплове́ розсі́ювання thermal-neutron ~ = розсі́ювання теплови́х нейтро́нів Thomson ~ = То́мсонове розсі́ювання transient ~ = нестаціона́рне [перехі́дне́] розсі́ювання triple ~ = триразо́ве [потрі́йне] розсі́ювання tropospheric ~ = тропосфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання у тропосфе́рі two-channel ~ = двокана́лове розсі́ювання two-magnon ~ = двомагно́нне розсі́ювання virtual ~ = віртуа́льне розсі́ювання wall ~ = розсі́ювання на сті́нках wave ~ = розсі́ювання хвиль Wigner ~ = Ві́ґнерове розсі́ювання x-ray ~ = розсі́ювання Рентґе́нового промі́ння zero-angle ~ = розсі́ювання на нульови́й кут zero-energy ~ = розсі́ювання за нульово́ї ене́ргії |
| spectroscopy спектроскопі́я || спектроскопі́йний [spεk'trɒskəpi, -'trɑːs-] absorption ~ = абсорбці́йна спектроскопі́я absorption infrared ~ = абсорбці́йна інфрачерво́на спектроскопі́я acoustical ~ = акусти́чна спектроскопі́я active ~ = акти́вна спектроскопі́я active laser ~ = акти́вна ла́зерна спектроскопі́я active light-scattering ~ = акти́вна спектроскопі́я розсі́ювання сві́тла alpha ~ = а́льфа-спектроскопі́я angle-integrated photoemission [photoelectron] ~ [AIPES] = повнокутова́ фотоелектро́нна спектроскопі́я angle-resolved photoemission [photoelectron] ~ [ARPES] = фотоелектро́нна спектроскопі́я з кутови́м вирізня́нням astronomical ~ = астроспектроскопі́я atomic ~ = а́томна спектроскопі́я Auger electron ~ [AES] = (електро́нна) оже́-спектроскопі́я Auger ion ~ = оже́-йо́нна спектроскопі́я, йо́нна оже́-спектроскопі́я baryon ~ = баріо́нна спектроскопі́я beam-foil ~ [BFS] = спектроскопі́я з фолі́йною [фо́льговою] міше́нню beam-gas ~ = спектроскопі́я з газовою міше́нню beta(‑ray) ~ = бе́та-спектроскопі́я capacity ~ = мі́сткісна спектроскопі́я characteristic loss ~ [CLS] = спектроскопі́я характеристи́чних втрат charged-particle ~ = спектроскопі́я заря́джених части́нок constant-final-state [CFS] ~ = спектроскопі́я кінце́вих ста́нів constant-initial-state [CIS] ~ = спектроскопі́я початко́вих ста́нів correlation ~ = кореляці́йна спектроскопі́я coudé ~ = куде́-спектроскопі́я crystal ~ = спектроскопі́я криста́лів deep-level ~ = спектроскопі́я глибо́ких рі́внів deep-level relaxation ~ = релаксаці́йна спектроскопі́я глибоких рівнів deep-level transient ~ [DLTS] = нестаціона́рна спектроскопі́я глибо́ких рі́внів Doppler-free ~ = бездо́плерова спектроскопі́я, спектроскопі́я з по́правкою на До́плерів ро́зшир Doppler-free two-photon ~ = двофото́нна бездо́плерова спектроскопі́я electrohydrodynamic ionization mass ~ = електрогідродинамі́чна йонізаці́йна мас-спектроскопі́я electron ~ = електро́нна спектроскопі́я electron energy-loss ~ [EELS] = електро́нна спектроскопі́я характеристи́чних втрат ене́ргії electron ~ for chemical analysis [ESCA] = електро́нна спектроскопі́я для хемі́чного ана́лізу electron paramagnetic resonance [EPR] ~ = спектроскопі́я ЕПР [електро́нного парамагне́тного резона́нсу] electron tunneling ~ = електро́нна туне́льна спектроскопі́я emission ~ = емісі́йна спектроскопі́я femtosecond ~ = фемтосеку́ндна спектроскопі́я flame ~ = полумене́ва спектроскопі́я flame emission ~ = емісі́йна полумене́ва спектроскопі́я flash ~ = спа́лахо́ва спектроскопі́я fluorescence ~ = флюоресце́нтна спектроскопі́я Fourier(‑transform) ~ = фур’є́-спектроскопі́я gamma(‑ray) ~ = га́мма-спектроскопі́я gamma-rresonance ~ = га́мма-резона́нсна спектроскопі́я heterodyne ~ = гетероди́нна спектроскопі́я high-resolution ~ = високовирізня́льна [високорозді́льна] спектроскопі́я, спектроскопі́я з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю high-resolution electron energy-loss ~ [HREELS] = високовирізня́льна електро́нна спектроскопі́я характеристи́чних втрат ене́ргії hole-burning ~ = спектроскопі́я випа́лювання діро́к in-beam ~ = спектроскопі́я у стру́мені (частинок) infrared ~ = інфрачерво́на спектроскопі́я internal-reflectance ~ = спектроскопі́я вну́трішнього відбива́ння intracavity absorption ~ = внутрішньорезона́торна абсорбці́йна спектроскопі́я ion ~ = йо́нна спектроскопі́я ionization ~ = йонізаці́йна спектроскопі́я ionization mass ~ = йонізаці́йна мас-спектроскопі́я ion-photon ~ = йон-фото́нна спектроскопі́я ion-scattering ~ = йо́нна спектроскопі́я laser ~ = ла́зерна спектроскопі́я laser heterodyne ~ = ла́зерна гетероди́нна спектроскопі́я low-resolution ~ = низьковирізня́льна [низькорозді́льна] спектроскопі́я, спектроскопі́я з низько́ю вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю magnetic-resonance ~ = магнетнорезона́нсна спектроскопі́я mass ~ = мас-спектроскопі́я meson ~ = мезо́нна спектроскопі́я microcontact ~ = мікрокота́ктна спектроскопі́я microwave ~ = мікрохвильова́ спектроскопі́я modulation ~ = модуляці́йна спектроскопі́я molecular ~ = молекуля́рна спектроскопі́я Mössbauer ~ = Ме́сбауерова спектроскопі́я, месбауерогра́фія multiphoton ~ = багатофото́нна спектроскопі́я neutron ~ = нейтро́нна спектроскопі́я nonlinear ~ = неліні́йна спектроскопі́я normal constant-initial-state [NCIS] ~ = норма́льна спектроскопі́я початко́вих ста́нів normal constant-final-state [NCFS] ~ = норма́льна спектроскопі́я кінце́вих ста́нів normal photoemission ~ [NPES] = норма́льна фотоелектро́нна спектроско́пія nuclear (radiation) ~ = я́дерна/ядро́ва спектроскопі́я optical ~ = опти́чна спектроскопі́я optical-optical double resonance ~ = спектроскопі́я подві́йного опти́чного резона́нсу optoacoustic ~ = фотоакусти́чна [оптоакусти́чна] спектроскопі́я optogalvanic ~ = оптоґальвані́чна спектроскопі́я partial-yield ~ [PYS] = спектроскопі́я парці́йного ква́нтового ви́ходу photoacoustic ~ [PAS] = фотоакусти́чна спектроскопі́я photoelectric ~ = фотоелектри́чна спектроскопі́я photoelectron ~ = фотоелектро́нна спектроскопі́я photoemission ~ = фотоемісі́йна [фотоелектро́нна] спектроскопі́я photon correlation ~ = фото́нна кореляці́йна спектроскопі́я picosecond ~ = пікосеку́ндна спектроскопі́я plasma ~ = спектроскопі́я пла́зми plasma desorption mass ~ = плазмодесорбці́йна мас-спектроскопі́я polarization ~ = поляризаці́йна спектроскопі́я radio-frequency ~ = радіоспектроскопі́я, радіочасто́тна спектроскопі́я Raman ~ = Ра́манова спектроскопі́я, спектроскопі́я комбінаці́йного розсі́ювання recoil ~ = спектроскопі́я відру́шених части́нок resonance ~ = резона́нсна спектроскопі́я resonance ionization ~ = резона́нсна йонізаці́йна спектроскопі́я saturated interference ~ = інтерференці́йна насито́ва спектроскопі́я, інтерференці́йна спектроскопі́я наси́чення saturation ~ = насито́ва спектроскопі́я, спектроскопі́я наси́чення stellar ~ = астроспектроскопі́я, спектроскопі́я зір structure resonance modulation ~ [SRMS] = модуляці́йна спектроскопі́я структу́рного резона́нсу sub-Doppler ~ = субдо́плерова спектроскопі́я submillimeter ~ = субміліметро́ва спектроскопі́я surface ~ = спектроскопі́я пове́рхні time-resolved ~ = часови́окремлена [часовідокре́млена] спектроскопі́я, спектроскопі́я з виокре́млюванням [відокре́млюванням] у ча́сі time-resolved laser ~ = часови́окремлена [часовідокре́млена] ла́зерна спектроскопі́я tunneling ~ = туне́льна спектроскопі́я ultrasonic ~ = ультразвукова́ спектроскопі́я ultraviolet ~ = ультрафіоле́това спектроскопі́я ultraviolet photoemission [photoelectron] ~ [UPS] = ультрафіоле́това фотоелектро́нна спектроскопі́я vacuum ~ = ва́куумна спектроскопі́я visible ~ = спектроскопі́я в ви́дній части́ні спе́ктру yield ~ [YS] = спектроскопі́я по́вного ква́нтового ви́ходу x-ray ~ = рентґе́носпектроскопі́я, рентґе́нівська спектро́скопія x-ray electron ~ = електро́нна рентґе́носпектроскопі́я, рентґе́ноелектро́нна спектроскопі́я x-ray emission ~ = емісі́йна рентґе́носпектроскопі́я x-ray photoelectron ~ [XPS] = фотоелектро́нна рентґе́носпектроскопі́я |
| temperature температу́ра || температу́рний ■ at a ~ of n degrees за температу́ри n ґра́дусів; to take [measure] the ~ помі́ряти температу́ру; to raise ~ підви́щити температу́ру (to – до); to maintain (a given) ~ підтри́мувати (за́дану) температу́ру ['tεmprətʃə, -ər] above-normal ~ = температу́ра, ви́ща за норма́льну above-zero ~ = плюсова́ температу́ра; температу́ра, вища за нуль absolute ~ = абсолю́тна температу́ра absolute zero ~ = абсолю́тний нуль температу́ри actual ~ = факти́чна [правди́ва] температу́ра adiabatic ~ = адіяба́тна температу́ра, кінце́ва температу́ра адіяба́тного проце́су adiabatic-flame ~ = температу́ра адіяба́тного по́лум’я adiabatic-recovery ~ = температу́ра гальмува́ння (потоку) adiabatic-saturation ~ = температу́ра адіяба́тного на́ситу [наси́чення] adiabatic-wall ~ = температу́ра адіяба́тної сті́нки air ~ = температу́ра пові́тря ambient ~ = довкі́льна температу́ра, температу́ра довкі́лля annealing ~ = температу́ра [то́чка] ві́дпалу antenna ~ = анте́нова температу́ра approximate absolute ~ = шкала́ набли́жених абсолю́тних температу́р atmospheric ~ = температу́ра атмосфе́ри average ~ = сере́дня температу́ра background ~ = температу́ра фо́ну ballistic ~ = балісти́чна температу́ра blackbody ~ = температу́ра (абсолю́тно) чо́рного ті́ла body ~ = температу́ра ті́ла boundary ~ = температу́ра межі́ Boyle ~ = Бо́йлова температу́ра brightness ~ = яскра́вісна температу́ра brittle ~ = температу́ра кри́хчення, то́чка перехо́ду до крихко́го ста́ну bulk ~ = о́б’є́мна температу́ра, середньома́сова температу́ра Celsius ~ = температу́ра за Це́льсієм [за Це́льсієвою шкало́ю] central ~ = температу́ра в це́нтрі centigrade ~ = температу́ра за Це́льсієм [за Це́льсієвою шкало́ю] characteristic ~ = характеристи́чна температу́ра charring ~ = температу́ра зву́глювання chromospheric ~ = температу́ра хромосфе́ри color ~ = ко́лірна температу́ра combustion ~ = температу́ра горі́ння condensation ~ = температу́ра конденса́ції [конденсува́ння] consolute ~ = температу́ра по́вного розчи́нення, температу́ра по́вної змі́ш(ува)ности (суміші рідин) constant ~ = ста́ла температу́ра contact ~ = температу́ра конта́кту conventional ~ = умо́вна температу́ра coolant ~ = 1. температу́ра теплоносія́ 2. температу́ра холодника́ coronal ~ = температу́ра коро́ни critical ~ = крити́чна температу́ра critical solution ~ = крити́чна температу́ра змі́шування/розчиня́ння (незмішних рідин) cryogenic ~ = кріотемперату́ра, кріоге́нна температу́ра crystal ~ = температу́ра криста́лу crystallization ~ = температу́ра кристалі́ння [кристаліза́ції] Curie ~ = то́чка [температу́ра] Кюрі́ Curie-Weiss ~ = температу́ра Кюрі́-Ва́йса Debye ~ = Деба́єва температу́ра decomposition ~ = температу́ра розклада́ння degassing ~ = температу́ра дегаза́ції degeneracy ~ = температу́ра виро́джування depolymerization ~ = температу́ра деполімерува́ння [деполімериза́ції] dimensionless ~ = безрозмі́рнісна температу́ра dissociation ~ = температу́ра дисоція́ції dry-bulb ~ = температу́ра за сухи́м термо́метром drying ~ = температу́ра суші́ння effective ~ = ефекти́вна температу́ра Einstein ~ = Айншта́йнова температу́ра electron ~ = електро́нна температу́ра, температу́ра електро́нів elevated ~ = підви́щена температу́ра environment ~ = температу́ра довкі́лля equicohesive ~ = еквікогезі́йна температу́ра equilibrium ~ = рівнова́жна температу́ра equivalent ~ = еквівале́нтна температу́ра eutectic ~ = евтекти́чна температу́ра excitation ~ = температу́ра збу́джування exterior wall ~ = температу́ра зо́внішньої сті́нки (ядерного реактора) extrahigh ~ = надвисо́ка температу́ра extreme ~ = екстрема́льна температу́ра extremely low ~ = наднизька́ температу́ра Fahrenheit ~ = температу́ра за Фа́ренгайтом [за Фа́ренгайтовою шкало́ю] Fermi ~ = температу́ра Фе́рмі fiducial ~ = відліко́ва температу́ра final ~ = кінце́ва температу́ра fixed ~ = ста́ла [зафіксо́вана] температу́ра flame ~ = температу́ра по́лум’я flow ~ = (х.) температу́ра пли́нности поліме́ру freezing ~ = температу́ра заморо́жування fuel center ~ = температу́ра в це́нтрі тве́ла full radiator ~ = радіяційна температу́ра (абсолю́тно) чо́рного ті́ла fusion ~ = температу́ра си́нтезу glass transition ~ = температу́ра склі́ння [склува́ння] hardening ~ = 1. температу́ра тве́рднення 2. температу́ра гартува́ння high ~ 1. висо́ка температу́ра 2. (про діяпазон 400 – 1000 K) висо́кі температу́ри ■ under high ~s = за висо́ких темпера́тур hole ~ = дірко́ва температу́ра, температу́ра діро́к homologous recrystallization ~ = гомологі́чна рекристалізаці́йна температу́ра hot-spot ~ = температу́ра найнагрі́тішого мі́сця hydrogen-boiling ~ = водне́ва температу́ра ignition ~ = то́чка [температу́ра] займа́ння impurity ~ = домішко́ва температу́ра, температу́ра до́мішок indicated ~ = індика́торна температу́ра initial ~ = початко́ва температу́ра initiation ~ = температу́ра поча́тку [ініція́ції] проце́су inlet ~ = входо́ва температу́ра, температу́ра на вхо́ді input ~ = входо́ва температу́ра, температу́ра на вхо́ді in-situ ~ = температу́ра, помі́ряна на мі́сці [конта́ктовим ме́тодом] interface ~ = температу́ра межово́ї пове́рхні interior-wall ~ = температу́ра вну́трішньої сті́нки (ядерного реактора) inversion ~ = температу́ра інве́рсії ion ~ = йо́нна температу́ра, температу́ра йо́нів ionization ~ = температу́ра йоніза́ції ionospheric ~ = температу́ра йоносфе́ри isokinetic ~ = ізокінети́чна температу́ра junction ~ = температу́ра p-n перехо́ду Kelvin ~ = температу́ра за Ке́л(ь)віном [за Ке́л(ь)віновою шкало́ю] kinetic ~ = кінети́чна температу́ра kinetic-theory ~ = кінети́чна температу́ра Kondo ~ = ко́ндо-температу́ра, температу́ра Ко́ндо lattice ~ = температу́ра ґра́тки (кристалічної) limiting ~ = грани́чна температу́ра liquefaction ~ = 1. температу́ра скра́плювання (газу) 2. температу́ра зрі́джування (твердої речовини) liquid-helium ~ = ге́лієва температу́ра, температу́ра ріди́нного ге́лію liquid-nitrogen ~ = азо́тна температу́ра local ~ = лока́льна температу́ра longitudinal ~ = поздо́вжня температу́ра low ~ 1. низька́ температу́ра 2. (про діяпазон 65 – 273 K) низькі́ температу́ри ■ under low ~s = за низьки́х темпера́тур lowered ~ = зни́жена температу́ра lower-than-normal ~ = температу́ра, ни́жча за норма́льну magnetic ~ = магне́тна температу́ра (за шкалою Кюрі) magnon ~ = магно́нна температу́ра maximum ~ = максима́льна температу́ра mean ~ = сере́дня температу́ра mean daily ~ = середньодобо́ва температу́ра medium ~ = 1. помі́рна температу́ра 2. (про діяпазон 273 – 400 K) сере́дні температу́ри medium high ~ = помі́рно висо́ка температу́ра medium low ~ = помі́рно низька́ температу́ра minimum ~ = мініма́льна температу́ра mixing ~ = температу́ра змі́шування moderate ~ = помі́рна температу́ра moderator ~ = температу́ра спові́льнювача (нейтронів) Néel ~ = Нее́льова температу́ра negative ~ = від’є́мна температу́ра neutron ~ = нейтро́нна температу́ра, температу́ра нейтро́нів noise ~ = шумова́ температу́ра nominal ~ = номіна́льна температу́ра normal ~ = норма́льна температу́ра nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва температу́ра operation(al) ~ = робо́ча температу́ра ordering ~ = температу́ра впорядко́вування outgassing ~ = температу́ра дегаза́ції outlet ~ = виходо́ва температу́ра, температу́ра на ви́ході output ~ = виходо́ва температу́ра, температу́ра на ви́ході particle ~ = температу́ра части́нок phase-transformation ~ = температу́ра фа́зового перетво́рювання phase-transition ~ = температу́ра фа́зового перехо́ду phonon ~ = фоно́нна температу́ра, температу́ра фоно́нів photon ~ = фото́нна температу́ра, температу́ра фото́нів photospheric ~ = температу́ра фотосфе́ри plasma ~ = температу́ра пла́зми polymerization ~ = температу́ра полімерува́ння [полімериза́ції] potential ~ = потенція́льна температу́ра positive ~ = дода́тна температу́ра precipitation ~ = температу́ра осіда́ння precooling ~ = температу́ра передохоло́дження predetermined ~ = за́дана температу́ра pressure-melting ~ = температу́ра (під)ти́скового то́плення proton ~ = прото́нна температу́ра, температу́ра прото́нів quenching ~ = 1. температу́ра тве́рднення 2. температу́ра гартува́ння radiation ~ = радіяці́йна температу́ра Rankine ~ = температу́ра за Ре́нкеном [за Ре́нкеновою шкало́ю] rated ~ = номіна́льна температу́ра reaction ~ = температу́ра реа́кції Réaumur ~ = температу́ра за Реомю́ром [за Реомю́ровою шкало́ю] reference ~ = відліко́ва [ре́перна] температу́ра, температу́рний ре́пер recovery ~ = температу́ра відно́влювання recrystallization ~ = температу́ра рекристалі́ння [рекристаліза́ції] red-heat ~ = температу́ра черво́ного розжа́рення reduced ~ = зве́дена температу́ра relaxation ~ = температу́ра релакса́ції representative ~ = характе́рна [типо́ва] температу́ра room ~ = кімна́тна температу́ра rotational ~ = оберто́ва температу́ра roughening ~ = температу́ра шорсткі́шання running ~ = робо́ча [експлуатаці́йна] температу́ра saturation ~ = насито́ва температу́ра, температу́ра на́ситу [наси́чення] separation ~ = температу́ра відокре́млювання (компонент суміші рідин) service ~ = експлуатаці́йна температу́ра setting ~ = температу́ра тужа́віння shrinkage ~ = температу́ра зсіда́ння sintering ~ = температу́ра спіка́ння skin ~ = температу́ра поверхне́вого ша́ру softening ~ = температу́ра м’я́кшання solidificatiron ~ = температу́ра тве́рднення source ~ = температу́ра джерела́ specified ~ = за́дана [(с)конкретизо́вана] температу́ра spectrophotometric ~ = спектрофотометри́чна температу́ра spin ~ = спі́нова температу́ра stable ~ = стабі́льна температу́ра stagnation ~ = температу́ра гальмува́ння (потоку) standard ~ = станда́ртна температу́ра statistical ~ = статисти́чна температу́ра steady ~ = уста́лена температу́ра; температу́ра уста́леного проце́су steady-state ~ = уста́лена температу́ра; температу́ра уста́леного проце́су stellar ~ = зоре́ва температу́ра, температу́ра поря́дку температу́ри зір storage ~ = температу́ра зберіга́ння subcritical ~ = підкрити́чна [докрити́чна] температу́ра subfreezing ~ = температу́ра, ни́жча за то́чку замерза́ння sublimation ~ = температу́ра субліма́ції [ви́згону] substrate ~ = температу́ра підкла́динки subsurface ~ = підповерхне́ва температу́ра, температу́ра підповерхне́вого ша́ру supercritical ~ = надкрити́чна температу́ра surface ~ = температу́ра пове́рхні, поверхне́ва температу́ра subzero ~ = мінусо́ва температу́ра; температу́ра, ни́жча від нуля́ tempering ~ = температу́ра відпуска́ння thermodynamic ~ = термодинамі́чна температу́ра threshold ~ = поро́гова температу́ра transformation ~ = температу́ра (фа́зового) перетво́рювання transient ~ = 1. неуста́лена температу́ра 2. температу́ра перехі́дно́го [неуста́леного] проце́су transition ~ = 1. температу́ра [то́чка] (фазового) перехо́ду 2. порі́г холоднола́мкости transverse ~ = попере́чна температу́ра treatment ~ = температу́ра обробля́ння ultimate ~ = грани́чна температу́ра ultrahigh ~ = 1. ультрависо́ка температу́ра 2. (про діяпазон понад 4000 K) ультрависо́кі температу́ри ultralow ~ = 1. ультранизька́ температу́ра 2. (про діяпазон 0 – 13 K) ультранизькі́ температу́ри upper consolute ~ = див. upper critical solution ~ upper critical solution ~ = температу́ра по́вного розчи́нення, температу́ра по́вної змі́ш(ува)ности (суміші рідин) vaporization ~ = температу́ра випаро́вування variable ~ = змі́нна температу́ра very high ~ = 1. надвисо́ка температу́ра 2. (про діяпазон 1000 – 4000 K) надвисо́кі температу́ри very low ~ = 1. наднизька́ температу́ра 2. (про діяпазон 13 – 65 K) наднизькі́ температу́ри vibrational ~ = коливна́ температу́ра virtual ~ = віртуа́льна температу́ра vitrification ~ = температу́ра склі́ння [склува́ння] vulcanization ~ = температу́ра вулканіза́ції wall ~ = температу́ра сті́нки wet-bulb ~ = психрометри́чна температу́ра, температу́ра за воло́гим термо́метром white-heat ~ = температу́ра бі́лого розжа́рення working ~ = робо́ча температу́ра zero ~ = нульова́ температу́ра |
| trap 1. уло́влювач; па́стка || па́стко́вий || лови́ти//впійма́ти; вло́влювати//влови́ти, захо́плювати//захопи́ти (частинку) 2. (тт) це́нт(е)р [осере́док] прилипа́ння 3. (ел.) реже́ктор, реже́кторний фі́льт(е)р [træp] ~ of radicals = (фх) па́стка радика́лів, радика́лова па́стка absorption ~ = фі́льт(е)р-па́стка adiabatic ~ = адіяба́тна па́стка ash ~ = золовло́влювач charge ~ = заря́дова па́стка, па́стка [осере́док/це́нт(е)р прилипа́ння] носії́в заря́ду closed magnetic ~ = за́мкнена магне́тна па́стка cold ~ = холо́дна па́стка cusped(‑geometry) ~ = па́стка з гостроку́тною [дзьо́бовою] геоме́трією (магнетного поля) electron ~ = електро́нна па́стка, па́стка [осере́док/це́нт(е)р прилипа́ння] електро́нів entrainment ~ = па́стка на підхо́плені (потоком газу чи пари) части́нки gas ~ = газовідокре́млювач, газовло́влювач, газовідді́льник, газовідбі́рник geomagnetic ~ = геомагне́тна па́стка, геомагне́тний уло́влювач hole ~ = дірко́ва па́стка, па́стка [осере́док/це́нт(е)р прилипа́ння] діро́к ion ~ = йо́нна па́стка magnetic ~ = магне́тна па́стка particle ~ = па́стка на части́нки open magnetic ~ = відкри́та магне́тна па́стка semiconductor ~ = па́стка, осере́док [це́нт(е)р] прилипа́ння (носіїв заряду) spin ~ = (фх) спі́нова па́стка spray ~ = бризковло́влювач toroidal ~ = торо́їдна па́стка vacuum ~ = ва́куумна па́стка vapor ~ = випаровло́влювач wave ~ = фі́льт(е)р-за́тичка, фі́льт(е)р-за́тулка |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| вво́дження//вве́дення 1. (початок дії) initiation 2. (до розгляду) introduction 3. (даних) entry, input 4. (до картотеки) filing 5. (до складу) incorporation (до – in, into) 6. (всередину) intromission, input 7. (устромляння) insertion; (повторне) reinsertion 8. (впускання) induction; (додаткове) superinduction 9. (впорскування) injection 10. (в організм) administration; intake 11. (домішок) doping 12. (імплантування) implantation безпосере́днє ~ = direct input ~ в ді́ю = actuation ~ в експлуата́цію = (реактора) reactor commissioning ~ m да́льших чле́нів аритмети́чної проґре́сії = insertion of m further terms of an arithmetic sequence ~ да́них = data entry [input]; (з клавіятури) keyboard entry [input]; (до внутрішньої пам’яті) read-in діяло́гове ~ = (даних) online entry ~ діро́к = hole injection ~ до́мішок = (у напівпровідник) doping, dope adding ~ електро́нів = electron injection ~ ене́ргії = energy input клавіяту́рне ~ = (даних) keyboard entry [input] ~ ме́трики = metrization ~ мно́жника = introducing a factor [multiplier] паке́тне ~ = (даних) batch entry парале́льне ~ = (даних) parallel input ~ пара́метра = introducing a parameter повто́рне ~ = (вертання на місце) reinsertion ~ по́правок = correcting, correction послідо́вне ~ = (даних) serial input пряме́ ~ = direct input ~ радіоізото́пів = (до організму) radionuclide administration; (одноразове) single (radionuclide) administration ~ реакти́вности = (реактора) reactivity insertion ручне́ ~ = (даних) manual input синхро́нне ~ = (даних) synchronous input ~ стри́жня = (у реактор) rod insertion ~ стру́меня = (частинок) beam injection ~ теплоносія́ = coolant injection; (високотискове/низькотискове) high-pressure/low-pressure coolant injection ~ части́нок = particle injection див. тж інжекція |
| густи|на́ 1. density ▪ одна́ко́вої —ни́ equal-density, isopycnic 2. (маса на одиницю об’єму) mass density 3. (питома вага) specific gravity 4. (консистенція) consistency, consistence абсолю́тна ~ = absolute density ~ а́ктів по́ділу/ді́лення = (яф) fission rate ~ акце́пторів = acceptor density ~ атмосфе́ри = atmospheric density ~ а́томів = atom(ic) density балісти́чна ~ = (атмосфери) ballistic density ~ бу́льбашок = bubble density вели́ка ~ = high density ве́рхня ~ за ме́трикою = upper metric density ~ ви́пару = [ви́парів] vapor density висо́ка ~ high density ▪ висо́кої —ни́ = high-density, dense ~ ви́хорів = vortex density; eddy density відно́сна ~ = relative density ~ відби́того пото́ку = reflected-flux density ~ ві́льної ене́ргії = free-energy density ~ в крити́чній то́чці = (фазового переходу) critical-point density власти́ва ~ = proper density ~ га́зу = gas density ~ гамільтонія́ну = Hamiltonian density ~ дефе́ктів = defect density ~ джере́л = source density ~ дискліна́цій = disclination density ~ дислока́цій = dislocation density дифу́зна опти́чна ~ = diffuse transmission density ~ дифузі́йного пото́ку = diffusion-current density ~ діро́к = hole density ~ довкі́лля = ambient density довкі́льна ~ = ambient density ~ до́мішок = impurity [contamination] density; (леґувальних) doping density ~ до́норів = donor density ~ електри́чного заря́ду = electric(al)-charge density ~ електри́чного стру́му = electric-current density, (в амперах) ampere density ~ електролі́ту = electrolyte density ~ електро́нів = electron(ic) density ~ енергети́чних рі́внів = energy-level density ~ ене́ргії = energy density ~ ене́ргії електромагне́тного по́ля = electromagnetic-energy density ~ ене́ргії промі́ння = (об’ємна) radiant density ~ ентропі́ї = entropy density етало́нна ~ = reference density ефекти́вна ~ = effective density ~ забру́днення = (нерадіоактивного) pollution density; (радіоактивного) contamination density ~ за ме́трикою = metric density; (верхня/нижня) upper/lower metric density ~ запо́внення = (рівнів тощо) population density ~ заря́ду = charge density ~ засе́лености = population density ~ збу́джених а́томів = excited-atom density ~ звуково́ї ене́ргії = (об’ємна) sound-energy density ~ зв’я́заних заря́дів = bound-charge density ~ зерни́н = grain density ~ зі́ткнень = collision density зо́нна (опти́чна) ~ = selective density зоре́ва ~ = star density ~ зразка́ = sample density; (контрольного) reference density ~ і́мпульсу = momentum density інтеґра́льна ~ = integrated density; (потоку частинок) fluence і́стинна ~ = див. фактична ~ ~ ймові́рности = probability density ~ йо́нів = ion(ic) [ionization] density ~ йоніза́ції = (total) specific ionization ~ кі́лькости ру́ху = momentum density крайова́ ~ = marginal density ~ криста́лу = crystalline denssity крити́чна ~ = critical density; (в критичній точці) critical-point density ~ лаґранжія́ну = Lagrangian density ~ леґува́льної до́мішки = doping density ліні́йна ~ = line density локалізо́вана ~ = localized density лока́льна ~ = local density ~ магне́тних доме́нів = bubble density ~ магне́тного пото́ку = magnetic-flux density мала́ ~ = low density див. тж низька ~ ~ (ма́си) спо́кою = rest density ма́сова ~ = mass density; (вакууму) mass density of vacuum ~ мате́рії = (у всесвіті) density of matter ~ моле́кул = molecular density надлишко́ва ~ = (домішок тощо) excess density ~ насе́лення = population density ~ нейтро́нів = neutron density ~ нейтро́нного пото́ку neutron flux (density) ▪ з вели́кою/мало́ю —о́ю нейтро́нного пото́ку = (про реактор) high-flux/low-flux неоднорі́дна ~ = nonuniform density нерівнова́жна ~ = nonequilibrium density ни́жня ~ за ме́трикою = lower metric density низька́ ~ low density; (розрідженої плазми) tenuity ▪ низько́ї —ни́ = low-density; (розріджений) rarefied, tenuous норма́льна ~ = (повітря) standard density ~ носії́в заря́ду = carrier density о́б’є́мна ~ = volume [volumetric, bulk, cubic, space, spatial] density; (заряду) volume charge density; (сипких чи поруватих речовин) apparent [powder] density ~ о́б’є́много заря́ду = space-charge [spatial-charge] density одини́чна ~ = unit density однорі́дна ~ = uniform density опти́чна ~ = 1. optical density 2. (міра каламутности) opacity 3. (щодо відбитого світла) reflection density 4. (підкладинки) base density ~ па́ри = 1. (водяної) steam density 2. (випару) vapor density парці́йна ~ = partial density парція́льна ~ = див. парційна ~ ~ пла́зми = plasma density пливна́ ~ = buoyant density ~ пли́нного середо́вища = див. ~ плину ~ пли́ну = (масова) fluid density поверхне́ва ~ = surface density ~ поверхне́вих ста́нів = surface-state density ~ поверхне́вого заря́ду = surface-charge density ~ пові́тря = air density; (за стандартних умов) standard density позі́рна ~ = apparent density поро́гова ~ стру́му = threshold current density потенці́йна ~ = (стисної плинної речовини) potential density ~ пото́ку = flux density; (інтеґральна) fluence; (течії) flow density ~ пото́ку га́мма-промі́ння = gamma-flux density ~ пото́ку ене́ргії = energy-flux density ~ пото́ку нейтро́нів = див/ ~ нейтронного потоку ~ пото́ку промі́ння = radiation flux density; (енергетична освітленість) radiant-flux density ~ пото́ку части́нок = particle flux (density) ~ поту́жности = power density ~ промі́ння = radiation density, density of radiation просторо́ва ~ = space [spatial, volume, volumetric, cubic] density ~ просторо́вого заря́ду = space-charge [spatial-charge] density ~ прото́нів = proton density ~ радіоджере́л = radio-source density ретикуля́рна ~ = reticular density ~ речовини́ = density of a substance; (у всесвіті) density of matter ~ рі́внів = level density; (енергії) energy-level density рівнова́жна ~ equilibrium density ~ рідини́ = liquid density; (плинного середовища) fluid density ~ розпо́ділу = distribution density, density function ~ розпо́ділу ймові́рности = frequency function, probability-density function ~ розпо́ділу части́нок = particle-distribution density ~ світлово́го пото́ку = (поверхнева) luminous-flux density; illuminance ~ світлово́ї ене́ргії = (об’ємна) luminous density сере́дня ~ = mean density; (усереднена) average(d) density ~ си́ли = force density ~ сонце́вої речовини́ = solar density спектра́льна ~ = spectral density; spectral concentration спектра́льна ~ ви́проміненої ене́ргії = spectral radiant-energy density спектра́льна ~ енергети́чної яскра́вости = spectral radiance спектра́льна ~ ста́нів = spectral density of states спектра́льна ~ флюктуа́цій = spectral fluctuation density; (заряду) spectral density of charge fluctuations; (напружености поля) spectral density of field-strength fluctuations спі́нова ~ = spin density ~ спові́льнення = (нейтронів) slowing-down density ~ спові́льнювача = moderator density станда́ртна ~ пові́тря = standard density ~ ста́нів = density of states; (у забороненій зоні) density of gap states ~ стру́меня части́нок = particle-beam density, beam(-current) density; (яф) beam flux ~ стру́му = current density; (зміщення) displacement-current density; (ймовірности) probability-current density; (надпровідности) supercurrent density; (насичености) saturation-current density ~ су́міші = mixture density ~ тепловиділя́ння = volumetric heat release rate ~ теплово́го пото́ку = heat-flux density ~ тре́ків = track density ~ трі́щин = crack density ~ у́кладу = packing density усере́днена ~ = average(d) density ~ у спресо́ваному ста́ні = pressed density факти́чна ~ = actual density флюктуаці́йна ~ = fluctuating density ~ части́нок = particle density; (у плині тж) number density ~ чотириви́мірного стру́му = four-current density ~ я́дерних/ядро́вих рі́внів = nuclear-level density ~ я́дерної/ядро́вої мате́рії = nuclear density ядро́ва ~ = (всередині ядра) nuclear density |
| дифу́зі|я diffusion ▪ спричи́нений —єю diffusion-induced адіяба́тна ~ = adiabatic diffusion активо́вана ~ = activated diffusion амбіполя́рна ~ = ambipolar diffusion анізотро́пна ~ = anisotropic diffusion анома́льна ~ = anomalous diffusion атмосфе́рна ~ = atmospheric diffusion ~ а́томів = atomic diffusion ~ а́томів замі́щення = див. ~ атомів-заступників ~ а́томів-засту́пників = diffusion of substitutional atoms а́томна ~ = atomic diffusion бана́нова ~ = banana diffusion беззіткненнє́ва ~ = collisionless diffusion біполя́рна ~ = bipolar diffusion Бо́мова ~ = Bohm diffusion ~ вака́нсій = vacancy diffusion вакансі́йна ~ = vacancy diffusion ~ в ва́куумі = vacuum diffusion ~ в га́зі = diffusion in a gas ~ в ґра́тці = lattice diffusion взає́мна ~ = interdiffusion ~ вздовж дислока́цій = (dislocation-)pipe diffusion ~ вздовж магне́тного по́ля = diffusion along the magnetic field ~ вздовж міжзерни́нних меж = grain-boundary diffusion ви́бірна ~ = selective [preferential] diffusion ви́мушена ~ = див. примусова ~ ~ випромі́нювання = див. ~ проміння ~ ви́хорів = eddy diffusion вихоро́ва ~ = diffusion of vorticity відокре́млювальна ~ = separating diffusion ~ в і́мпульсному про́сторі = diffusion in the momentum space ~ в йоносфе́рі = diffusion in the ionosphere ~ в криста́лі = diffusion in a crystal вла́сна ~ = див. властива ~ власти́ва ~ = self-diffusion ~ в магне́тному по́лі = diffuson in a magnetic field вну́трішня ~ = internal diffusion ~ в пла́змі = diffusion in a plasma ~ в пли́ні = diffusion in a fluid ~ впо́перек магне́тного по́ля = diffusion across the magnetic field ~ в про́сторі шви́дкостей = velocity-space diffusion, diffusion in the velocity space ~ в рідині́ = diffusion in a liquid ~ в твердо́му ті́лі = solid diffusion, diffusion in solids ~ всере́дину = inward diffusion, indiffusion га́зова ~ = див. ~ газу ~ га́зу = gas(eous) diffusion, diffusion of a gas; (розчиняльна) solubility diffusion глибо́ка ~ = deep diffusion групова́ ~ = (нейтронів) (multi)group diffusion ґратко́ва ~ = lattice diffusion ~ двох ти́пів носії́в = double diffusion ~ дефе́ктів = defect diffusion ди́вна ~ = strange diffusion ~ діро́к = hole diffusion ~ до́мішок = impurity diffusion; (заміщувальна) substitutional diffusion ~ ексито́нів = exciton diffusion ~ електро́нів = electron diffusion ~ зави́слих части́нок (у пли́ні) = diffusion of suspended particles (in a fluid) зактиво́вана ~ = activated diffusion замі́щувальна ~ = substitutional diffusion ~ заря́джених части́нок = charged-particle diffusion зернинномежова́ ~ = grain-boundary diffusion зу́стрі́чна ~ = interdiffusion зіткненнє́ва ~ = collisional diffusion ізотермі́чна ~ = isothermal diffusion ~ (ізото́пних) індика́торів = tracer diffusion ізотро́пна ~ = isotropic diffusion ~ йо́нів = ion diffusion йоносфе́рна ~ = diffusion in the ionosphere ква́нтова ~ = (крізь бар’єр) quantum diffusion класи́чна ~ = classical diffusion колекти́вна ~ = cooperative diffusion ~ компоне́нт су́міші = diffusion of (mixture) components конвекти́вна ~ = convective diffusion концентраці́йна ~ = concentration diffusion кооперати́вна ~ = cooperative diffusion ~ крізь (порува́ту) пере́тинку = barrier diffusion ~ крізь по́ри = pore diffusion ~ крізь потенція́льний бар’є́р = (у твердому тілі) activated diffusion магне́тна ~ = magnetid (field) diffusion ~ магнетно́го по́ля = див. магнетна ~ ма́сова ~ = mass diffusion межова́ ~ = (уздовж міжзернинних меж) grain-boundary diffusion ~ міжву́злових а́томів = diffusion of interstitial atoms міжву́злова ~ = interstitial diffusion ~ міжву́злями = interstitial diffusion ~ мі́чених а́томів = див. ~ ізотопних індикаторів ~ мо́лекул = molecular diffusion ~ назо́вні = outward diffusion неглибо́ка ~ = shallow diffusion нейтро́нна ~ = neutron diffusion нема́рковська ~ = non-Markovian diffusion неоднорі́дна ~ = anisotropic diffusion неокласи́чна ~ = neoclasscal diffusion ~ носії́в = (заряду) (charge-)carrier diffusion о́б’є́мна ~ = bulk diffusion однорі́дна ~ = isotropic diffusion одноча́сна ~ = simultaneous diffusion підси́лена ~ = enhanced diffusion підти́скова ~ = pressure diffusion підтри́мувана ~ = enhanced diffusion ~ пла́зми = plasma diffusion поверхне́ва ~ = surface diffusion подві́йна ~ = (двох типів носіїв) double diffusion позі́рна ~ = apparent diffusion попере́дня ~ = prediffusion по́рова ~ = pore diffusion примусо́ва ~ = forced diffusion пришви́дшена ~ = enhanced diffusion ~ промі́ння = diffusion of radiation, radiation diffusion ~ прони́клих а́томів = diffusion of interstitial atoms псевдокласи́чна ~ = pseudoclassical diffusion радія́льна ~ = radial diffusion радіяці́йно стимульо́вана ~ = radiation-stimulated diffusion рекомбінаці́йно стимульо́вана ~ = recombination-stimulated diffusion ~ речовини́ = diffusion of a substance ~ рідини́ = diffusion of a liquid розчиня́льна ~ = solubility diffusion ~ розчиня́ння = див. розчиняльна ~ селекти́вна ~ = selective [preferential] diffusion спектра́льна ~ = spectral diffusion спі́нова ~ = spin diffusion спрямо́вана ~ = directed diffusion стохасти́чна ~ = stochastic diffusion ~ стру́меня = (частинок) beam diffusion теплова́ ~ = thermodiffusion, thermal diffusion, heat diffusion ~ теплови́х нейтро́нів = thermal-neutron diffusion, diffusion of thermal neutrons ти́скова ~ = pressure diffusion трубко́ва ~ = (dislocation-)pipe diffusion турбуле́нтна ~ = eddy diffusion; turbulent diffusion фотостимульо́вана ~ = light-induced diffusion фракта́льна ~ = fractal diffusion хемі́чна ~ = chemical diffusion часонелока́льна ~ = time-nonlocal diffusion ~ части́нок = particle diffusion ~ шляхо́м замі́щування = див. заміщувальна ~ я́дерна/ядро́ва спі́нова ~ = nuclear spin diffusion |
| дрейф (-у) 1. drift, drifting ▪ із компенса́цією —у (нуля) drift-compensated; із по́правкою на ~ drift-corrected 2. (блукання) wander(ing) 3. (допусковий відхил) leeway амбіполярний ~ = ambipolar drift ~ ампліту́ди = amplitude drift ~ бана́нових части́нок = banana drift висхідни́й ~ = updrift відно́сний ~ = (показів) relative drift вітрови́й ~ = wind drift відцентро́вий ~ = centrifugal drift ґрадіє́нтний ~ = gradient drift ~ діро́к = hole drift діямагне́тний ~ = diamagnetic drift ~до ви́щих часто́т = positive drift ~до ни́жчих часто́т = negative drift ~ електро́нів = electron drift ~ електро́нної апарату́ри = electronic drift за́мкнений ~ = closed drift ~ заря́джених части́нок = charged-particle drift інерці́йний ~ = inertial drift ~ йо́нів = ion drift йоносфе́рний ~ = ionospheric drift ~ контине́нту = continental drift короткоча́сний ~ = short-time drift ~ льодовика́ = glacial drift магне́тний ~ = magnetic drift ~ материка́ = див. ~ континенту неґати́вний ~ = negative drift ~ носії́в = carrier drift; (заряду) (charge-)carrier drift; (струму) current-carrier drift ~ нуля́ = (приладу) zero drift ~ о́бласти з підви́щеною йоніза́цією = ionization drift однорі́дний ~ = uniform drift ~ о́пору = resistance drift ~ пла́зми = plasma drift пові́льний ~ = slow drift позити́вний ~ = positive drift ~ по́казів (електронної апаратури) electronic drift; (приладу) instrument drift; (відносний) relative drift ~ полюсі́в = (Землі) polar wandering попере́чний ~ = transverse [cross] drift системати́чний ~ = systematic drift температу́рний ~ = thermal drift теплови́й ~ = thermal drift торо́їдний ~ = toroidal drift трива́лий ~ = longtime drift ~ у ча́сі = drift with time фото́нний ~ = photon drift ~ хвильово́го паке́ту = wave-packet drift ~ части́нок = particle drift ~ частоти́ = frequency drift часто́тний ~ = див. ~ частоти |
| зужи́тий 1. (зношений) worn-down; used up ▪ сильно ~ well-worn; цілком ~ worn-out; ~ до діро́к worn-through; ~ до цілкови́тої неприда́тности worn-off 2. (витрачений) spent 3. (виснажений) exhausted; worked-out; burned-out 4. (про розчин, електроліт, пару, твел тощо) spent 5. (морально) obsolete 6. (збіднений) depleted 7. (на позначення відходів тощо) waste 8. (поганий) bad |
| інже́ктор (-а) injector; gun ~ діро́к = hole injector ~ електронів = electron injector пла́змо́вий ~ = plasma gun ~ стру́меня = (частинок) beam injector струми́нний ~ = jet injector; (сопло) jet nozzle |
| інже́кція injection біполя́рна ~ = bipolar injection (носіїв струму – of current carriers) ~ га́зу = gas injection ~ діро́к = hole injection ~ електро́нів = electron injection ~ електро́нного стру́меня = electron-beam injection ~ заря́джених части́нок = charged-particle injection і́мпульсна ~ = pulsed injection ~ йо́нного стру́меня = ion-beam injection монополя́рна ~ = monopolar injection (носіїв струму – of current carriers) нейтра́лів = neutral-particle injection непере́рвна ~ = continuous injection ~ носії́в = carrier injection; (заряду) charge-carrier injection; (неосновних) minority carrier(s) injection; (струму) current-carrier injection ~ пла́зми = plasma injection ~ пла́змо́вого стру́меня = plasma-beam injection повто́рна ~ = reinjection попере́дня ~ = preinjection прямопото́кова ~ = down-stream injection ~ стру́меня = (частинок) beam injection; (нейтральних атомів) neutral-atom-beam injection ~ части́нок = particle injection; (заряджених) charged-particle injection |
| концентра́|ція 1. concentration, density 2. (відносна) fraction ~ акце́пторів = acceptor concentration/density ~ а́томів = atom(ic) concentration/density вагова́ ~ = weight concentration; (відносна) weight fraction ~ вака́нсій = vacancy concentration вели́ка ~ = high concentration висо́ка ~ = high concentration вихідна́ ~ = (початкова) initial concentration виходо́ва ~ = (на виході з апарата) outlet concentration відно́сна ~ = relative concentration; (вагова) weight fraction відсо́тко́ва ~ = percentage ~ ві́льних носії́в = free-carrier concentration ~ ві́льних радика́лів = radical concentration ~ вла́сних носії́в = (заряду) intrinsic-carrier concentration ~ власти́вих носії́в = (заряду) intrinsic-carrier concentration входо́ва ~ = (на вході до апарата) inlet concentration галакти́чна ~ = galactic concentration грани́чна допуско́ва ~ = (шкідливої речовини) maximum permissible concentration ~ дефе́ктів = defect concentration ~ дислока́цій = dislocation concentration ~ діро́к = hole concentration/density ~ до́мішок = impurity concentration/density; (леґувальних) doping concentration ~ до́норів = donor concentration/density допуско́ва ~ = (шкідливої речовини) permissible concentration; (гранична) maximum permissible concentration еквівале́нтна ~ = equivalent concentration екологі́чна ~ = ecological concentration ~ електро́нів = electron(ic) concentration/density залишко́ва ~ = residual concentration ~ заря́джених части́нок = concentration of charged particles ~ заря́ду = charge concentration ~ ізото́пів = isotope concentration ~ йо́нів = ion concentration, ion(ic) density ~ компоне́нти = (суміші) component concentration крити́чна ~ = critical concentration ~ леґува́льної до́мішки = doping density лока́льна ~ = local concentration максима́льна ~ = peak [maximum] concentration максима́льна допуско́ва ~ = (шкідливої речовини) maximum permissible concentraton мала́ ~ = low concentration ма́сова ~ = mass concentration мізе́рна ~ = trace concentration ~ міце́л = micellar concentration ~ моле́кул = molecular concentration/density моля́льна ~ = molality, molal concentration моля́рна ~ = molar concentration мо́льна ~ = mole concentration мо́льно-о́б’є́мна ~ = molarity, volumetric molar concentration надлишко́ва ~ = (домішок тощо) excess concentration ~ на межі́ по́ділу фаз = interfacial concentration ~ напру́г = (мех.) stress concentration ~ напру́жень = див. ~ напруг невия́вно мала́ ~ = undetectably low concentration недоста́тня ~ = underconcentration ~ нейтро́нів = neutron concentration/density ~ неосновни́х носії́в = minority-carrier concentration нерівнова́жна ~ = nonequilibrium concentration/density нехто́вно мала́ ~ = negligible [negligibly small] concentration низька́ ~ = low concentration норма́льна ~ = (нормальність) normality ~ носії́в = (заряду) carrier concentration/density о́б’є́мна ~ = volume concentration; (масова) bulk concentration ~ основни́х носії́в = majority-carrier concentration ~ па́лива в акти́вній зо́ні = (ядерного реактора) core concentration парці́йна ~ = component concentration парція́льна ~ = див. парційна ~ пито́ма ~ = specific concentration пі́кова ~ = peak concentration ~ по́ля = field concentration поро́гова ~ = threshold concentration ~ по́роху = (в середовищі) dust concentration початко́ва ~ = initial concentration поверхне́ва ~ = surface concentration/density проце́нтна ~ = percentage радіоекологі́чна ~ = radioecological concentration ~ радіоізото́пів = radionuclide concentration ~ радіонуклі́дів = radionuclide concentration ~ речовини́ = concentration of a substance рівнова́жна ~ = equilibrium concentration/density ~ ро́зчину solution concentration; (міцність) solution strength ▪ збі́льшувати —цію ро́зчину = to strengthen [fortify] a solution; (випаровуванням) to graduate слі́дова́ ~ = trace concentration ста́ла ~ = constant concentration; isoconcentration стаціона́рна ~ = stationary concentration ~ у призе́мному ша́рі атмосфе́ри = (про забруднення тощо) ground-level concentration фо́нова ~ до́мішок/забру́днення = background impurity concentration ~ части́нок = particle density; (у повітрі чи газі) particle concentration |
| міґра́ція migration ~ дефе́ктів = defect migration ~ діро́к = hole migration ~ до́мішок = impurity migration ~ електро́нів = electron migration електрофоре́зна ~ = electrophoretic migration ~ ене́ргії = energy migration ~ заря́ду = charge migration ~ йо́нів = ion migration; (в електроліті тж) electrolytic migration капіля́рна ~ = capillary migration лавиноспричи́нена ~ = avalanche-induced migration міжву́злова ~ = interstitial migration ~ носії́в = (заряду) carrier migration поверхне́ва ~ = surface migration ~ полюсі́в = (Землі) polar migration, polar wandering ~ радіоізото́пів = radioisotope migration ~ радіонуклі́дів = 1. (у довкіллі) (environmental) radionuclide migration, radionuclide transfer 2. (в організмі) radionuclide kinetics спі́нова ~ = spin (excitation) migration ~ части́нок = particle migration |
| нагріва́ння//нагріття́ 1. heating (на n ґрадусів – by n degrees; до температури n ґрадусів – (up) to the temperature of n degrees) 2. (підігрівання) warming (up) 3. (розжарювання) calefaction адіяба́тне ~ = adiabatic heating аеродинамі́чне ~ = aerodynamic heating акусти́чне ~ = acoustic heating анома́льне ~ = anomalous heating багатоета́пне ~ = multistage heating багаторазо́ве ~ = repeated heating багатостаді́йне ~ = multistage heating безконта́ктове ~ = noncontact heating безпере́рвне ~ = continuous heating безпосере́днє ~ = direct heating верствове́ ~ = sandwich heating високочасто́тне ~ = high-frequency [radio-frequency, electronic] heating ~ високочасто́тним стру́мом = див. високочастотне ~ ~ вихоро́вими стру́мами = eddy-current heating ~ водяно́ю па́рою steam heating ▪ із —м (водяно́ю) па́рою = steam-heated ~ в пі́чці = stoving ~ га́зовим пальнико́м = gas heating ~ га́мма-промі́нням = gamma heating гістере́зне ~ = hysteresis heating Джу́лове [Джо́улеве] ~ = Joule [ohmic] heating діелектри́чне ~ = dielectric heating ~ діро́к = heating of holes, hole heating електри́чне ~ = electric heating ~ електро́нів = heating of electrons, electron heating електро́нне ~ = див. високочастотне ~ електроннопромене́ве ~ = electron-beam heating електро́нно-циклотро́нне ~ = див. ЕЦР ~ ЕЦР ~ = electron-cyclotron [electron cyclotron resonance, ECR] heating ~ звукови́ми хви́лями = acoustic heating зіткненнє́ве ~ = collisional heating і́мпульсне ~ = pulse heating індукці́йне ~ = induction heating ~ інжекто́ваним стру́менем = (частинок) beam injection heating ~ інфрачерво́ним промі́нням = infrared heating йо́нно-циклотро́нне ~ = див. ЙЦР ~ ЙЦР ~ = ion-cyclotron [ion-cyclotron resonance, ICR] heating конвекці́йне ~ = convective heating ~ конта́ктів = contact heating ~ коро́ни = corona heating ла́зерне ~ = laser(-induced) heating лазероспричи́нене ~ = laser-induced heating левітаці́йне ~ = levitation melting лока́льне ~ = local heating ~ ме́тодом адіяба́тного стиска́ння = adiabatic compression heating ~ ме́тодом магне́тного нагніта́ння = magnetic-pumping heating ~ ме́тодом ни́жнього гібри́дного резона́нсу = lower hybrid resonance heating миттє́ве ~ = flash heating мікрохвильове́ ~ = microwave heating місце́ве ~ = local heating надвисокочасто́тне ~ = microwave heating ~ на ни́жньому гібри́дному резона́нсі = (плазми) lower-hybrid resonance heating на́скрізне́ ~ = through heating насту́пне ~ = postheating; (після завершення процесу) afterheating небезпере́рвне ~ = discontinuous heating неоднорі́дне ~ = inhomogeneous heating ненепере́рвне ~ = discontinuous heating непере́рвне ~ = continuous heating непряме́ ~ = indirect heating нереґульо́ване ~ = noncontrolled heating нереґульо́вне ~ = uncontrollable [uncontrolled] heating нерівномі́рне ~ = nonuniform heating нижньогібри́дне ~ = (плазми) lower-hybrid resonance heating (of a plasma) ~ носії́в = heating of carriers, carrier heating о́б’є́мне ~ = bulk heating однорі́дне ~ = homogeneous heating омі́чне ~ = ohmic heating опосередко́ване ~ = indirect heating параметри́чне ~ = (плазми) parametric heating (of a plasma) перифері́йне ~ = peripheral heating ~ пі́сля заве́ршення проце́су = postheating ~ пла́зми = plasma heating пла́змо́ве ~ = plasma heating поверхне́ве ~ = surface heating повто́рне ~ = reheating повто́рюване ~ = (багаторазове) repeated heating польове́ ~ електро́нів = field heating of electrons попере́днє ~ = preheating, preliminary heating поступо́ве ~ = gradual heating пошаро́ве ~ = sandwich heating промени́сте ~ = radiant heating ~ промі́нням = див. радіяційне ~ просторо́во неоднорі́дне ~ = spatially inhomogeneous heating пряме́ ~ = direct heating радіяці́йне ~ = radiation heating; (інфрачервоним промінням) infrared heating реґульо́ване ~ = controlled heating реґульо́вне ~ = controllable heating резона́нсне ~ = resonance heating рівномі́рне ~ = uniform heating самочи́нне ~ = spontaneous heating ~ сонце́вим промі́нням = solar heating ~ соро́чкою = jacketing спонта́нне ~ = spontaneous heating стохасти́чне ~ = stochastic heating стру́мове ~ = current(-induced) heating супу́тнє ~ = concurrent heating суці́льне ~ = through heating термоелектри́чне ~ = thermoelectric heating ~ тертя́м = див. тертьове ~ тертьове́ ~ = frictional heating турбуле́нтне ~ = turbulent heating ~ уда́рними хви́лями = shock heating фрикці́йне ~ = frictional heating ~ че́рез електро́нний циклотро́нний резона́нс = electron-cyclotron [electron cyclotron resonance, ECR] heating ~ че́рез зі́ткнення = (частинок) collisional heating ~ че́рез йо́нний циклотро́нний резона́нс = ion-cyclotron [ion cyclotron resonance, ICR] heating швидке́ ~ = fast heating |
| розсі́ювання//розсі́яння 1. (частинок, хвиль) scattering 2. (проміння) diffusion 3. (втрати) dissipation 4. (розкид даних) dispersion, spreading 5. (зникання) evanescence адіяба́тне поверхне́ве ~ = adiabatic surface scattering ~ акусти́чних хвиль = acoustic scattering ~ а́льфа-части́нок = alpha-particle scattering анізотро́пне ~ = anisotropic scattering антисто́ксове ~ сві́тла = anti-Stokes light scattering асиметри́чне ~ = asymmetric scattering атмосфе́рне ~ = atmospheric scattering а́томне ~ = atomic scattering ~ Ба́ба = Bhabha scattering багатокана́лове ~ = multichannel scattering багаторазо́ве ~ = multiple [plural] scattering, multiscattering багатофото́нне ~ сві́тла = multiphoton light scattering безла́дне ~ = random scattering ~ без перекида́ння спі́ну = non-spin-flip scattering Бре́ґове ~ = Bragg scattering Брилюе́нове ~ = Brillouin scattering ~ в атмосфе́рі = atmospheric scattering великокутове́ ~ = large-angle scattering ~ в за́даному на́прямі = scattering into a given direction ви́бірне ~ = selective scattering ви́мушене ~ = див. примусове ~ випадко́ве ~ = random scattering випромі́нне ~ = radiative scattering високоенергети́чне ~ = high-energy scattering Ві́ґнерове ~ = Wigner scattering ~ ві́льної части́нки = free-particle scattering віртуа́льне ~ = virtual scattering ~ в йоносфе́рі = ionospheric scattering ~ в Куло́новому по́лі = Coulomb scattering внутрішньодоли́нове ~ = intravalley scattering внутрішньострумене́ве ~ = intrabeam scattering ~ в о́б’є́мі = bulk scattering ~ впере́д = forward scattering ~ в пові́трі = air scattering ~ в речовині́ = scattering by a substance ~ в середо́вищі = scattering by a substance [medium] ~ в тропосфе́рі = tropospheric scattering, troposcatter ~ гадро́на на ядрі́ = hadron-nucleus scattering ~ гадро́нів = hadron scattering гадро́н-ядро́ве ~ = hadron-nucleus scattering ~ га́мма-промі́ння = gamma-ray scattering гли́боко непружне́ ~ = deep inelastic scattering ґлюо́н-ґлюо́нне ~ = gluon-gluon scattering двокана́лове ~ = two-channel scattering двомагно́нне ~ = two-magnon scattering дворазо́ве ~ = double scattering ~ Деба́я-Джо́нсі = Debye-Jauncey scattering ~ дейтро́нів = deuteron scattering Де́льбрукове ~ = Delbrück scattering дзерка́льне поверхне́ве ~ = specular surface scattering динамі́чне ~ = dynamical scattering; (проміння) dynamical radiation scattering; (світла) dynamical light scattering дифракці́йне ~ = 1. diffraction scattering; (на напівпрозорому ядрі) diffraction scattering by a semitransparent nucleus 2. (тіньове) shadow scattering дифу́зне ~ = diffuse scattering; (Рентґенового проміння) diffuse x-ray scattering ~ діро́к = hole scattering ~ електромагне́тних хвиль = electromagnetic(-wave) scattering ~ електро́на = electron scattering електро́н-дірко́ве ~ = electron-hole scattering ~ електро́нів = electron scattering; (із перекиданням спіну) spin-flip electron scattering; (на дефектах) electron scattering by defects; (на електронах) electron-electron scattering; (на ядрах) electron scattering by nuclei електро́н-нукло́нне ~ = electron-nucleon scattering електро́н-фоно́нне ~ = electron-phonon scattering електро́н-ядро́ве ~ = electron-nucleus scattering; electron scattering by nuclei ~ ене́ргії = 1. energy dissipation 2. (на аноді) plate [anode] dissipation 3. (на електроді) electrode dissipation 4. (техн.) power dissipation ~ за висо́ких ене́ргій = high-energy scattering ~ за низьки́х ене́ргій = low-energy scattering ~ за нульово́ї ене́ргії = zero-energy scattering ~ за промі́жни́х ене́ргій = medium-energy scattering зарядообмі́нне ~ = charge exchange scattering ~ звукови́х хвиль = acoustic scattering ~ зву́ку = sound scattering; (в кристалах) sound scattering by crystals зіндуко́ване ~ = induced [stimulated] scattering ~ з перекида́нням спі́ну = spin-flip scattering ~ з перерозпо́ділом части́нок = particle-exchange scattering ізотро́пне ~ = isotropic scattering індуко́ване ~ = див. зіндуковане ~ ~ йо́нів = ion scattering ~ йо́нного зву́ку = ion-sound scattering йоносфе́рне ~ = ionospheric scattering квазикласи́чне ~ = quasi-classical scattering квазипружне́ ~ = quasi-elastic scattering ква́нтове ~ = quantum scattering кварк-антиква́ркове ~ = quark-antiquark scattering кварк-ґлюо́нне ~ = quark-gluon scattering ~ ква́рків = quark scattering; (на антикварках) quark-antiquark scattering; (на ґлюонах) quark-gluon scattering кінемати́чне ~ = kinematic scattering класи́чне ~ = classical scattering когере́нтне ~ = coherent scattering комбінаці́йне ~ = combination scattering; (світла) Raman scattering Ко́мптонове ~ = Compton scattering консервати́вне ~ = conservative scattering ~ космі́чних про́менів = cosmic-ray scattering крити́чне ~ = (за температур поблизу точки фазового переходу) critical scattering куло́нівське ~ = Coulomb scattering ~ Ле́нґмюрових хвиль = Langmuir-wave scattering магне́тне ~ = magnetic scattering ~ магне́тного пото́ку = (втрати) flux [magnetic] leakage ~ магно́нів = magnon scattering магно́н-магно́нне ~ = magnon-magnon scattering магно́н-фоно́нне ~ = magnon-phonon scattering малокутове́ ~ = small-angle [low-angle] scattering; (хвиль/нейтронів) low-angle wave/neutron scattering ~ Мандельшта́ма-Брилюе́на = Brillouin scattering ~ мезо́нів = meson scattering; (на ядрах) meson-nuclear scattering мезо́н-нукло́нне ~ = meson-nucleon scattering мезо́н-ядро́ве ~ = meson-nucleus scattering Ме́лерове ~ = Möller scattering ~ Мі = Mie scattering міждоли́нове ~ = intervalley scattering ~ мікрочасти́нок = microparticle scattering молекуля́рне ~ = scattering by molecules; scattering by a molecule Мо́тове ~ = Mott scattering ~ на ано́ді = plate [anode] dissipation ~ на а́томах = (Рентґенового проміння тощо) atomic scattering ~ на вели́кий кут = large-angle scattering ~ на відшто́вхувальному осе́рді = (потенціялу) scattering by a repulsive core ~ на ґра́тці = lattice scattering ~ на дефе́ктах = (кристалічної ґратки) defect scattering, scattering by defects ~ на дислока́ціях = dislocation scattering ~ на доме́нних ме́жах = domain-wall scattering ~ на до́мішках = impurity scattering, scattering by impurities ~ на домішко́вих а́томах = scattering by impurity atoms надрадіяці́йне ~ = superradiant scattering ~ наза́д = backscattering, backward scattering ~ на залишко́вих моле́кулах га́зу = (у вакуумній системі) gas scattering ~ на заря́джених до́мішках = scattering by charged impurities ~ на заря́дженій части́нці = scattering by a charged particle ~ на зв’я́заній части́нці = scattering by a bound particle ~ на зерни́нній межі́ = grain-boundary scattering ~ на йо́нах = scattering by ions ~ на криста́лі = scattering by a crystal ~ на нері́вностях пове́рхні = scattering by surface irregularities ~ на мали́й кут = small-angle [low-angle] scattering ~ на межі́ = boundary scattering ~ на моле́кулі = scattering by a molecule ~ на нейтра́льних до́мішках = neutral impurity scattering ~ на неоднорі́дностях = scattering by irregularities ~ на непрони́кній ку́лі = scattering by an impenetrable sphere ~ на нульови́й кут = zero-angle scattering ~ на опти́чних фоно́нах = scattering by optical phonons ~ на пове́рхні = surface scattering, scattering at a surface ~ на полярито́нах = polariton scattering, scattering by polaritons ~ на сті́нках = wall scattering ~ на тверді́й ку́лі = scattering by a hard sphere ~ на точко́вих дефе́ктах = scattering by point defects ~ на флюктуа́ціях = scattering by fluctuations; (густини) scattering by density fluctuations ~ на фоно́нах = scattering by phonons ~ на части́нці = scattering by a particle ~ на чо́рній дірі́ = scattering by a black hole ~ на я́драх = nuclear scattering ~ на ядрі́ = scattering by a nucleus ~ на ядро́вому потенція́лі = scattering by a nuclear potential ~ нейтро́на = neutron scattering ~ нейтро́нів = neutron scattering; (на ядрах) neutron-nuclear scattering нейтро́н-прото́нне ~ = neutron-proton scattering нейтро́н-ядро́ве ~ = neutron-nucleus scattering некогере́нтне ~ = incoherent [noncoherent] scattering неконсервати́вне ~ = nonconservative [imperfect] scattering неліні́йне ~ сві́тла = nonlinear light scattering непружне́ ~ = inelastic scattering нерезона́нсне ~ = nonresonance scattering нерелятивісти́чне ~ = nonrelativistic scattering нестаціона́рне ~ = transient scattering низькоенергети́чне ~ = low-energy scattering ~ носії́в = carrier scattering; (заряду) charge-carrier scattering; (струму) current-carrier scattering; (на носіях) carrier-carrier scattering ~ нукло́на = nucleon scattering нукло́н-нукло́нне ~ = nucleon-nucleon scattering нукло́н-ядро́ве ~ = nucleon-nucleus scattering о́б’є́мне ~ = bulk scattering обмі́нне ~ = (particle-)exchange scattering однокана́лове ~ = one-channel scattering одноразо́ве ~ = single scattering; (неядрове) primary scattering одночасти́нко́ве ~ = single-particle scattering параметри́чне ~ = parametric scattering перехі́дне́ ~ = transient scattering перифері́йне ~ = peripheral scattering ~ під вели́кими кута́ми = scattering at large angles ~ під куто́м = α scattering at (the) angle α ~ під мали́ми кута́ми = scattering at small angles ~ під прями́м куто́м = right-angle scattering ~ піо́нів = pion scattering; (на нуклонах) pion-nucleon scattering піо́н-нукло́нне ~ = pion-nucleon scattering ~ плазмо́нів = plasmon scattering поверхне́ве ~ = surface scattering повто́р(юва)не ~ = rescattering подві́йне ~ = double scattering позитро́н-електро́нне ~ = positron-electron scattering ~ позитро́нів = positron scattering; (на електронах) positron-electron scattering ~ поляро́нів = polaron scattering потенція́льне ~ = potential scattering; (на ядрах) potential scattering by nuclei потрі́йне ~ = triple scattering ~ поту́жности = power dissipation, dissipation of power примусо́ве ~ = induced [stimulated] scattering; (світла) induced light scattering; (Мандельштама-Брилюена) stimulated Brillouin scattering; (теплове) stimulated thermal scattering примусо́ве комбінаці́йне ~ з адіяба́тним прохо́дженням = stimulated Raman scattering involving adiabatic passage [STIRAP] проміжноенергети́чне ~ = medium-energy scattering ~ промі́ння = radiation scattering, scattering of radiation ~ прото́на = proton scattering; (на протоні) proton-proton scattering; (на ядрі) proton-nucleus scattering прото́н-прото́нне ~ = proton-proton scattering прото́н-ядро́ве ~ = proton-nucleus scattering пружне́ ~ = elastic scattering ~ радіохви́ль = radio(-wave) scattering; (земною поверхнею) groundscatter, ground scattering Ра́манове ~ = Raman scattering Ре́зерфордове ~ = Rutherford scattering резона́нсне ~ = resonance [resonant] scattering; (гамма-квантів) resonance gamma scattering ~ Ре́йлі = Rayleigh scattering Реле́єве ~ = див. ~ Рейлі релятивісти́чне ~ = relativistic scattering ~ Рентґе́нового промі́ння = x-ray scattering самочи́нне ~ = spontaneous scattering ~ сві́тла = light scattering; light diffusion; (в дисперсному/каламутному середовищі) light scattering by a dispersed/turbid medium; (на світлі) scattering of light by light селекти́вне ~ = selective scattering синґле́тне ~ = singlet scattering спінозале́жне ~ = spin-dependent scattering спінонезале́жне ~ = spin-independent scattering спонта́нне ~ = spontaneous scattering стимульо́ване ~ = див. примусове ~ Сто́ксове ~ = (сві́тла) Stokes (light) scattering стохасти́чне ~ = stochastic scattering ~ стру́меня (частинок) на залишко́вих моле́кулах га́зу = beam-gas scattering суперрадіяці́йне ~ = superradiant scattering температу́рне ~ = див. теплове ~ ~ тепла́ = heat dissipation теплове́ ~ = thermal scattering ~ теплови́х нейтро́нів = thermal-neutron scattering тіньове́ ~ = shadow scattering То́мсонове ~ = Thomson scattering ~ точко́вого заря́ду = point-charge scattering трипле́тне ~ = triplet scattering триразо́ве ~ = triple scattering тропосфе́рне ~ = tropospheric scattering, troposcatter турбуле́нтне ~ = (втрати) turbulent dissipation фо́нове ~ = background scattering ~ фоно́нів = phonon scattering; (на фононах) phonon-phonon scattering фоно́н-фоно́нне ~ = phonon-phonon scattering фотозіндуко́ване ~ сві́тла = photoinduced light scattering ~ фото́нів = photon scattering, scattering of photons; (на фотонах) photon-photon scattering фото́н-фото́нне ~ = photon-photon scattering ~ хвиль = 1. wave scattering; (в безладно неоднорідному середовищі) wave scattering in a randomly inhomogeneous medium; (у плазмі) wave scattering in a plasma; (на флюктуаціях густини) wave scattering by density fluctuations; (на частинках) wave scattering by particles 2. (втрати) wave dissipation ~ хмар = cloud dispersal ~ части́нки = particle scattering ~ части́нки зі спі́ном s на безспі́новій части́нці = spin s – spin 0 particle scattering ~ части́нки зі спі́ном s на части́нці зі спі́ном s1 = spin-s – spin-s1 particle scattering ~ части́нки 1 на части́нці 2 = particle 1 – particle 2 scattering, scattering of particle 1 by particle 2 ~ части́нки на ядрі́ = particle-nucleus scattering, particle scattering by a nucleus n-части́нко́ве ~ = n-particle scattering ~ части́нок = particle scattering чи́сто пружне́ ~ = shape elastic scattering чотирифото́нне ~ сві́тла = four-photon light scattering ~ швидки́х нейтро́нів = fast neutron scattering я́дерне ~ = nuclear scattering ~ ядра́ = scattering of a nucleus; (на ядрі) nucleus-nucleus scattering ядро́ве ~ = nuclear scattering ядро́-ядро́ве ~ = nucleus-nucleus scattering |
| рух (-у) 1. (явище, процес) motion (від – from; до – to; (і)з – from; відносно – relative to; крізь – through; уздовж – along; у напрямі до – to, toward(s)) ▪ надава́ти —у, спричиня́ти ~ to propel, (поступного) to impel; (урухомлювати) to drive; (автомобілеві тощо) to set in motion див. тж зрушувати; почина́ти ~ to start, to depart (від – from) 2. (переміщення; порух) movement 3. (просування, пересування) travel 4. (міґрація) migration 5. (функціювання; перебіг) running абсолю́тний ~ = absolute motion автомоде́льний ~ = self-simulating motion адіяба́тний ~ = adiabatic motion ангармоні́чний ~ = anharmonic motion аперіоди́чний ~ = aperiodic motion апси́дний ~ = (астр.) apsidal motion ~ а́томів = atomic motion балісти́чний ~ = motion along a ballistic trajectory; projectile motion безвихоро́вий ~ = irrotational [acyclic] motion; (плину) vortex-free [eddy-free] motion бездисипаці́йний ~ = dissipationless motion беззава́дний ~ = undisturbed motion беззіткненнє́вий ~ = collisionless [collision-free] motion безко́взовий ~ = positive motion безла́дний ~ = chaotic motion; (випадковий) random motion; (невпорядкований) disordered motion; (неорганізований) commotion безпере́рвний ~ = (постійний) permanent motion; (нерозривний) continuous motion; (неперериваний) noninterrupted motion безперешко́дний ~ = undisturbed motion безсисте́мний ~ = (блукання) desultory motion, wandering безутра́тний ~ = dissipationless motion бічни́й ~ = див. ~ вбік Бро́унів ~ = Brownian movement [motion] бро́унівський ~ = див. Броунів ~ верта́льний ~ = return motion вертика́льний ~ = vertical motion ви́дний ~ = apparent motion ви́мушений ~ = див. примусовий ~ випадко́вий ~ = random motion вислідни́й ~ = resultant motion ~ ви́стрибом = bouncing (motion) висхідни́й ~ = ascending motion вихоро́вий ~ = eddying motion, vortex motion; (вирування) whirling ~ ви́хору = eddy motion; vortex motion вібраці́йний ~ = vibration(s) відно́сний ~ = relative motion; apparent motion відцентро́вий ~ = centrifugal motion ві́льний ~ = free motion; (у позаземному просторі) free flight ві́чний ~ = perpetual motion вла́сний ~ = див. властивий ~ власти́вий ~ = 1. proper motion, proper movement 2. (зорі відносно небесної сфери) proper motion; (зведений) reduced proper motion вну́трішній ~ = 1. (усередині) internal motion 2. (властивий, тт) intrinsic motion внутрішньоа́томний ~ = intra-atomic motion внутрішньомоле́кульний ~ = intramolecular motion внутрішньоядро́вий ~ = intranuclear motion (нуклонів – of nucleons) ~ води́ = (прибій тощо) wash впорядко́ваний ~ = regular motion; ordered motion гармоні́чний ~ = (simple) harmonic motion геократи́чний ~ = geocratic motion гіперболі́чний ~ = hyperbolic motion, motion along a hyperbola [hyperbolic trajectory] гіраці́йний ~ = gyration горизонта́льний ~ = horizontal motion ґвинтови́й ~ = screw(ing) motion; screw displacement; (уздовж ґвинтової лінії) helical motion двови́мірний ~ = two-dimensional [plane] motion ~ дефе́кту = [дефе́ктів] defect motion ~ дислока́ції = dislocation motion дифузі́йний ~ = diffusive motion ~ дірки = [діро́к] hole motion добови́й ~ = (астр.) diurnal motion дозвукови́й ~ = subsonic motion доцентро́вий ~ = centripetal motion дре́йфовий ~ = drift (motion) ~ електро́нів = electron motion еліпти́чний ~ = elliptic motion, motion along an ellipse [elliptic trajectory] епейрогені́йний ~ = (гф) epeirogeny епейрогені́чний ~ = див. епейрогенійний ~ ергоди́чний ~ = ergodic motion естафе́тний ~ йо́нів = relay-race ion motion загальмо́ваний ~ = 1. hindered [inhibited] motion; (у середовищі) drag 2. (нейтронів) moderated motion ~ за годи́ннико́вою стрі́лкою = clockwise motion ~ за іне́рцією = 1. inertial motion 2. (техн.) gradual stopping, running down 3. (літального апарата) coasting (flight) ~ заря́дженої части́нки = charged-particle motion, motion of a charged particle збу́рений ~ = perturbed [disturbed] motion ~ збу́рення = perturbation motion збу́рювальний ~ = perturbing motion зве́дений власти́вий/вла́сний ~ = (зорі) reduced proper motion зворо́тний ~ = 1. (загальний термін) retrocession 2. (вертання) return (motion, movement), backward motion, back travel, regress 3. (тим самим шляхом) retrace 4. (зворотного напряму) reversing, reverse motion 5. (у часі) reverse motion 6. (поршня тощо) back stroke 7. (проти домінівного напряму, астр.) retrograde motion, retrogression, retrogradation; (вузлів) regression of nodes зворо́тно-поступа́льний ~ = див. зворотно-поступний ~ зворо́тно-по́ступни́й ~ = 1. reciprocation, reciprocating [reciprocal, back-and-forth, backward-and-forward, to-and-fro] motion 2. (механізму) shuttling згасни́й ~ = dissipative motion; (коливний) damped (harmonic) motion зги́новий ~ = flexural motion ~ (і)з дозвуково́ю шви́дкістю = subsonic motion ~ Землі́ = Earth motion, motion of the Earth ~ земно́го ядра́ = Earth-core motion ~ земно́ї кори́ = crust [crustal] motion, crustal movement ~ (і)з зава́дами = disturbed motion ~ зір = star motion зіткненнє́вий ~ = collisional motion ~ (і)з зі́ткненнями = див. зіткненнєвий ~ змі́нний ~ = variable motion змія́стий ~ = (молекул) reptation ~ (і)з надзвуково́ю шви́дкістю = supersonic motion знакозмі́нний ~ = reciprocating motion ~ (і)з перечіпля́нням = stick-slip (motion) ~ з(і) ста́лою шви́дкістю = uniform motion; (кутовою) uniform circular motion зу́стрі́чний ~ = 1. contrary motion 2. (проти домінівного напряму, астр.) retrograde motion, retrogradation, retrogression зу́стрі́чний ~ двох пли́нів = (у теплообміннику) countercurrent flow ~ ізсере́дини назо́вні = outward motion, motion outward(s), motion out of smth; egress інволюти́вний ~ = involutory movement інерці́йний ~ = inertial motion інфіні́тний ~ = infinite motion і́стинний ~ = 1. див. реальний ~ 2. див. властивий ~ капіля́рний ~ = capillary flow квазибалісти́чний ~ = quasi-ballistic motion квазикласи́чний ~ = quasi-classical motion квазиліні́йний ~ = quasi-linear motion квазиперіоди́чний ~ = quasi-periodic motion Ке́плерів ~ = Keplerian motion ке́плерівський ~ = див. Кеплерів ~ ковзни́й ~ = див. ковзовий ~ ко́взовий ~ = sliding motion; gliding motion колекти́вний ~ = collective motion; cooperative motion коливни́й ~ = oscillatory motion; vibratory motion колови́й ~ = 1. circular motion 2. (обертання) rotary motion, rotation 3. (колове обертання) revolution 4. (навколо вільної осі) circumgyration 5. (орбітовий) circumrotation 6. (циркуляція) circulation, circuition конвекти́вний ~ = convective motion конвекці́йний ~ = convective motion, convection консервати́вний ~ = conservative motion; (дислокації) conservative dislocation motion ~ контине́нту = continental drift кооперати́вний ~ = collective motion; cooperative motion криволіні́йний ~ = curvilinear motion ~ крізь = щось motion through smth кутови́й ~ = (космічного апарата) attitude ламіна́рний ~ = laminar flow лінеаризо́ваний ~ = linearized motion ~ лі́нії апси́д = (астр.) apsidal motion ліні́йний ~ = linear motion ~ льодовика́ = glacial drift макроскопі́чний ~ = macroscopic motion, macromotion ~ ма́ятника = swing of a pendulum маятникоподі́бний ~ = pendular motion мікроскопі́чний ~ = microscopic motion, micromotion місяце́вий ~ = lunar [Moon(’s)] motion ~ Мі́сяця = lunar [Moon(’s)] motion ~ моле́кул = molecular motion, motion of molecules ~ моле́кули = molecule motion, motion of a molecule молекуля́рний ~ = див. ~ молекул моле́кульний ~ = див. ~ молекули ~ на́вко́ло нерухо́мої то́чки = motion about a fixed point надзвукови́й ~ = supersonic motion ~ наза́д = див. назадній ~ наза́дній ~ = backward motion, motion backward(s); regression; retrogressive motion; retropulsion; (механізму тощо) setback ~ на за́хід = westward motion ~ назо́вні = outward motion, motion from smth ~ назу́стріч = див. зустрічний ~; зворотний ~ ~ на пі́вдень = southward motion, southing ~ на пі́вніч = northward motion, northing наскрізни́й ~ = motion through smth ~ на схід = eastward motion неадіяба́тний ~ = nonadiabatic motion ~ небе́сних тіл = motions of the celestial bodies невихоро́вий ~ = irrotational [acyclic] motion див. тж безвихоровий ~ невласти́вий ~ = improper motion; improper movement невпорядко́ваний ~ = irregular [disordered] motion незбу́рений ~ = nonperturbed [undisturbed] motion не зворо́тно-по́ступни́й ~ = unreciprocating motion незгасни́й ~ = dissipationless motion неконсервати́вний ~ = nonconservative motion неліні́йний ~ = nonlinear motion необоро́тний ~ = irreversible motion неорганізо́ваний ~ = commotion див. тж безладний ~ непере́рвний ~ = continuous motion; (безперервний) permanent motion; (уздовж контуру) contouring нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic motion нерівномі́рний ~ = nonuniform motion, irregular motion нерозри́вний ~ = continuous motion нестаціона́рний ~ = nonstationary motion нестійки́й ~ = unstable motion неуста́лений ~ = unsteady motion; (у перехідному режимі) transient motion низхідни́й ~ = descending [downward] motion обе́рнений ~ = (в часі) reversed motion оберто́вий ~ = rotation, rotational motion (навколо осі/точки – about/around an axis/point); (гіраційний) gyration обме́жений ~ = (в’язями) constrained [kinematically admissible] motion оборо́тний ~ = reversible motion обтіка́льний ~ = streamlining однови́мірний ~ = one-dimensional motion О́йлерів ~ = Eulerian nutation орбіта́льний ~ = див. орбітовий ~ орбіто́вий ~ = orbital motion, circumrotation, orbiting осесиметри́чний ~ = axisymmetric [axially symmetric] motion осцілівни́й ~ = oscillating motion параболі́чний ~ = parabolic motion, motion along a parabola [parabolic trajectory] паралакти́чний ~ = parallactic motion пекуля́рний ~ = (астр.) peculiar motion пере́рваний ~ = interrupted motion перери́вчастий ~ = 1. discontinuous motion 2. (із перечіплянням) stick-slip перехре́сний ~ = crisscross motion перешко́джуваний ~ = disturbed motion ~ периге́лію = (астр.) advance of the perihelion періоди́чний ~ = periodic motion ~ під ді́єю по́ля = motion in a field плазмореакти́вний ~ = plasma propulsion ~ плане́т = planetary motion, motion of (the) planets ~ пли́ну = fluid motion, (fluid) flow пло́ский ~ = two-dimensional [plane] motion ~ пові́тря = motion of the air поздо́вжній ~ = longitudinal motion позі́рний ~ = apparent motion політро́пний ~ = polytropic expansion ~ полюсі́в = (Землі) polar wandering, polar migration попере́дній ~ = premovement попере́чний ~ = transverse motion; lateral motion пості́йний ~ = (безперервний) permanent motion поступа́льний ~ = див. поступний ~ поступни́й ~ = progressive [translational] motion; (посування вперед) progression потенція́льний ~ = potential motion; (безвихоровий) irrotational [vortex-free] motion ~ по́штовхами = див. поштовховий ~ поштовхо́вий ~ = jogging [jerky] motion прецесі́йний ~ = precession примусо́вий ~ = forced motion; (плину) forced flow приско́рений ~ = див. пришвидшений ~ приско́рюваний ~ = див. пришвидшуваний ~ пришви́дшений ~ = accelerated motion пришви́дшуваний ~ = accelerated motion ~ провідно́го це́нтру = guiding-center motion простоліні́йний ~ = (recti)linear motion просторо́вий ~ = 1. three-dimensional motion, motion in (а) space 2. (у космічному просторі) space motion ~ про́ти годи́ннико́вої стрі́лки = counterclockwise motion ~ про́ти домінівно́го на́пряму = (астр.) retrograde motion, retrogradation, retrogression прями́й ~ = direct motion; (у домінівному напрямі, астр.) prograde motion прямоліні́йний ~ = (recti)linear motion, motion along a straight line псевдоперіоди́чний ~ = quasi-periodic motion пульсівни́й ~ = (хвилястий) undulating motion радія́льний ~ = radial motion раке́тний ~ = rocket propulsion реакти́вний ~ = 1. (reaction) propulsion 2. (техн.) jet propulsion реа́льний ~ = 1. (рухомого об’єкту) true motion 2. (у даній системі відліку) actual motion реґуля́рний ~ = regular motion релятивісти́чний ~ = relativistic motion рептаці́йний ~ = (молекул) reptation ретроґра́дний ~ = (астр.) retrograde motion, retrogression рівнозмі́нний ~ = uniformly accelerated motion рівномі́рний ~ = uniform motion; (коловий) uniform circular motion рівномірнозмі́нний ~ = uniformly accelerated motion рівномі́рно пришви́дшуваний ~ = uniform acceleration, uniformly accelerated motion рівномі́рно спові́льнюваний ~ = uniform deceleration, uniformly retarded [decelerated] motion розри́вний ~ = discontinuous motion ~ самопли́вом = drift самоспричи́нений ~ = див. самочинний ~ самочи́нний ~ = spontaneous motion сере́дній ~ = (астр.) mean motion ~ середо́вища = motion of a medium сильнозбу́рений ~ = strongly disturbed motion синусо́їдний ~ = sinusoidal motion синхро́нний ~ = synchronous motion ~ систе́ми ві́дліку = motion of a reference system скла́дений ~ = resultant [compound] motion складни́й ~ = combined [compound] motion складови́й ~ = component motion скорельо́ваний ~ = correlated motion сонце́вий ~ = solar motion ~ Со́нця = solar motion спі́льний ~ = cooperative motion; (дефектів у кристалі) concerted motion спіра́льний ~ = spiraling; helical [helicoidal, spiral] motion, motion along a helix; helicoidal displacement спові́льнений ~ = decelerated [retarded] motion; (у середовищі) drag спові́льнюваний ~ = decelerated [retarded] motion спонта́нний ~ = spontaneous motion спричи́нений ~ = induced motion спрямо́ваний ~ = directed motion стаціона́рний ~ = stationary motion стійки́й ~ = stable motion ~ сті́нки доме́ну = domain-wall motion стохасти́чний ~ = stochastic motion стрибко́вий ~ = 1. jumping (motion) 2. (між вузлами ґратки, тт) hopping (motion) 3. (вистрибом) bouncing (motion) стрімки́й ~ = rapid motion, rush танґенці́йний ~ = tangential motion теплови́й ~ = thermal motion ~ ті́ла = 1. motion of a body 2. (матем.) motion of a solid ~ то́чки = motion of a point; (матеріяльної) motion of a particle трансляці́йний ~ = translational [translatory] motion трансляці́йно-оберто́вий ~ = translatory-rotary motion триви́мірний ~ = three-dimensional motion турбуле́нтний ~ = turbulent [eddy] motion, turbulence; eddying ~ убік = lateral [sideward] motion; lateral displacement/movement ~ угли́б = depthward motion; (занурювання) deepening (into) ~ уго́ру = 1. upward motion 2. (підіймання) ascent, ascending motion 3. (поршня тощо) lift, upstroke ~ у електри́чному по́лі = motion in an electric field ~ у за́хідному на́прямі = westward motion узго́джений ~ = cooperative motion ~ уздо́вж брахістохро́ни = brachistochronic motion ~ уздо́вж вертика́лі = vertical motion ~ уздо́вж геодези́чної = (лінії) geodesic motion ~ уздо́вж гіпе́рболи = hyperbolic motion ~ уздо́вж горизонта́лі = horizontal motion ~ уздо́вж ґвинтово́ї лі́нії = helical motion ~ уздо́вж доти́чної = tangential motion ~ уздо́вж е́ліпса = elliptic motion ~ уздо́вж зви́вчастої траєкто́рії = meandering ~ уздо́вж ко́ла = circular motion, motion (a)round/along a circle; (циркуляція) circuition ~ уздо́вж ко́нтуру = (неперервний) contouring ~ уздо́вж криво́ї = motion along/in a curve; curve tracing ~ уздо́вж криволіні́йної траєкто́рії = curvilinear motion ~ уздо́вж лі́нії = motion along/in a line ~ уздо́вж межі́ = motion along a boundary ~ уздо́вж межі́ по́ділу фаз = motion along/in an interface ~ уздо́вж орбі́ти = orbital motion ~ уздо́вж о́сі x = x-motion, motion along the x-axis ~ уздо́вж пара́боли = parabolic motion ~ уздо́вж прямо́ї = rectilinear motion, motion in a straight line ~ уздо́вж ра́діуса(-ве́ктора) = radial motion ~ уздо́вж спіра́лі = 1. див спіральний ~ 2. (ґвинтовий) screw(ing) motion, corkscrewing ~ уздо́вж траєкто́рії = motion along/in a path/trajectory; (криволінійної) curvilinear motion; (на кресленику тощо) path tracing ~ у інерці́йній систе́мі ві́дліку = motion in an inertial reference system ~ у лаборато́рній систе́мі ві́дліку = motion in a laboratory frame of reference ~ у космі́чному про́сторі = space motion ~ у Куло́новому [куло́нівському] по́лі = motion in a Coulomb field ~ у магне́тному по́лі = motion in a magnetic field умо́вно періоди́чний ~ = conditionally periodic motion ~ у на́прямі (до) A = motion to(wards) A ~ у неінерці́йній систе́мі ві́дліку = motion in a noninertial reference system ~ уни́з = 1. downward motion 2. (спускання) descent, descending motion 3. (стрімкий) diving 4. (поршня тощо) downstroke ~ упере́д = 1. forward [onward] motion 2. (поступний) progressive motion, progression 3. (поступ) advance, progress 4. (двигуна тощо) propulsion ~ у перехі́дно́му режи́мі = transient motion ~ у перехре́сних поля́х = motion in crossed fields ~ у півде́нному на́прямі = southward motion ~ у півні́чному на́прямі = northward motion ~ у площині́ = plane [two-dimensional] motion, motion in a plane, motion in two dimensions упові́льнений ~ = див. сповільнений ~ упові́льнюваний ~ = див. сповільнюваний ~ ~ у по́лі = motion in a field ~ у попере́чному на́прямі = transverse motion ~ у потенція́льному по́лі = potential motion ~ у про́сторі = three-dimensional motion, motion in (а) space; (астр.) space motion ~ у протиле́жному на́прямі = contrary motion ~ усере́дині а́тома = intra-atomic motion ~ усере́дині моле́кули = intramolecular motion ~ усере́дині ядра́ = intranuclear motion ~ усере́дину = inward motion, motion into smth; ingress ~ у середо́вищі = motion in/through a medium ~ у систе́мі це́нтру мас = cms (center-of-mass system) motion ускла́днений ~ = (через обмеження чи завади) hindered motion; (збурений) disturbed motion; (загальмований) inhibited motion уста́лений ~ = steady motion; (хвильовий) steady-state wave motion ~ у супроти́вному на́прямі = contrary motion ~ у схі́дному на́прямі = eastward motion ~ у центра́льному по́лі = motion in a central field уя́вний ~ = див. позірний ~ фа́зовий ~ = phase motion фіні́тний ~ = finite motion флюктуаці́йний ~ = fluctuation motion хаоти́чний ~ = chaotic [random] motion хвилеподі́бний ~ = див. хвилястий ~ хвиля́стий ~ = undulation, undulating motion хвильови́й ~ = wave motion; (усталений) steady-state wave motion ~ хвильово́го паке́ту = wave-packet motion хитни́й ~ = див. хита́ння центра́льний ~ = motion in a central field центросиметри́чний ~ = centrosymmetric [centrally symmetric] motion ~ це́нтру мас = center-of-mass [centroid] motion циркуляці́йний ~ = circulation, circulatory motion ~ части́нки = motion of a particle, particle motion (уздовж/поперек силової лінії – along/across the line of force) ~ части́нок = particle motion човнико́вий ~ = shuttling швидки́й ~ = fast [rapid] motion ~ ядра́ = 1. nucleus [nuclear] motion, motion of a nucleus 2. (земного) earth-core motion |
| рухли́вість 1. mobility 2. (лабільність) lability 3. (маневровність) maneuverability амбіполя́рна ~ = ambipolar mobility ~ а́томів = atomic mobility ~ вака́нсій = vacancy mobility ~ в електри́чному по́лі = electric mobility ~ вла́сних носії́в заря́ду = intrinsic mobility Го́лова ~ = Hall mobility ~ дефе́ктів = defect mobility ~ дислока́ції = dislocation mobility диференці́йна ~ доме́нної сті́нки = differential mobility (of a domain wall) ~ діро́к = hole mobility ~ доме́нної сті́нки = domain-wall mobility ~ доме́нів = domain mobility ~ до́мішок = impurity mobility дре́йфова ~ = drift mobility електри́чна ~ = electric mobility ~ електро́нів = electron mobility електроо́смосна ~ = electroosmotic mobility електроосмоти́чна ~ = див. електроосмосна ~ електрофоре́зна ~ = electrophoretic mobility ~ йо́нів = ion(ic) mobility ~ магне́тних доме́нів = bubble mobility ~ молекул = molecular mobility ~ носії́в = carrier mobility; (заряду) charge-carrier mobility; (струму) current-carrier mobility поверхне́ва ~ = surface mobility Хо́л(л)ова ~ = див. Голова ~ ~ части́нок = particle mobility |
| спектроскопі́я spectroscopy абсорбці́йна ~ = absorption spectroscopy; (інфрачервона) absorption infrared spectroscopy акти́вна ~ = active spectroscopy; (лазерна) active laser spectroscopy; (розсіювання світла) active light-scattering spectroscopy акусти́чна ~ = acoustical spectroscopy акустоопти́чна ~ = photoacoustic [optoacoustic] spectroscopy [PAS] а́томна ~ = atomic spectroscopy багатофото́нна ~ = multiphoton spectroscopy баріо́нна ~ = baryon spectroscopy бездо́плерова ~ = (з поправкою на Доплерів розшир) Doppler-free spectroscopy ва́куумна ~ = vacuum spectroscopy ~ ви́дної части́ни спе́ктру = visible spectroscopy ~ випа́лювання діро́к = hole-burning spectroscopy високовирізня́льна ~ = high-resolution spectroscopy високовирізня́льна електро́нна ~ характеристи́чних втрат ене́ргії = high-resolution electron energy-loss spectroscopy [HREELS] високорозді́льна ~ = див. високовирізняльна ~ ~ відру́шених части́нок = recoil spectroscopy ~ вну́трішнього відбива́ння = internal-reflectance spectroscopy внутрішньорезона́торна ~ = intracavity spectroscopy; (абсорбційна) intracavity absorption spectroscopy га́мма-резона́нсна ~ = gamma-resonance spectroscopy гетероди́нна ~ = heterodyne spectroscopy ~ глибо́ких рі́внів = deep-level spectroscopy двофото́нна бездо́плерова ~ = Doppler-free two-photon spectroscopy електро́нна ~ = electron spectroscopy; (на потреби хемічного аналізу) electron spectroscopy for chemical analysis; (тунельна) electron tunneling spectroscopy; (рентґенівська) x-ray electron spectroscopy електро́нна ~ характеристи́чних втрат ене́ргії = electron energy-loss spectroscopy [EELS] ~ електро́нного парамагне́тного резона́нсу = [ЕПР] EPR [electron paramagnetic resonance] spectroscopy емісі́йна ~ = emission spectroscopy; (рентґенівська) x-ray emission spectroscopy є́мнісна ~ = див. місткісна ~ ~ заря́джених части́нок = charged-particle spectroscopy ~ з га́зовою міше́нню = beam-gas spectroscopy ~ зір = stellar spectroscopy ~ з по́правкою на До́плерів ро́зшир = Doppler-free spectroscopy ~ з відокре́млюванням у ча́сі = time-resolved spectroscopy ~ з фолі́йною [фо́льговою] міше́нню = beam-foil spectroscopy [BFS] інтерференці́йна ~ = interference spectroscopy інфрачерво́на ~ = infrared spectroscopy йонізаці́йна ~ = ionization spectroscopy йо́нна ~ = ion(-scattering) spectroscopy йон-фото́нна ~ = ion-photon spectroscopy ~ кінце́вих ста́нів = constant-final-state [CFS] spectroscopy ~ комбінаці́йного розсі́ювання = Raman spectroscopy кореляці́йна ~ = correlation spectroscopy ~ криста́лів = crystal spectroscopy ла́зерна ~ = laser spectroscopy; (гетеродинна) laser heterodyne spectroscopy магне́тнорезона́нсна ~ = magnetic-resonance spectroscopy мезо́нна ~ = meson spectroscopy Ме́сбауерова ~ = Mössbauer spectroscopy мікроконта́ктова ~ = microcontact spectroscopy мікрохвильова́ ~ = microwave spectroscopy мі́сткісна ~ = capacity spectroscopy модуляці́йна ~ = modulation spectroscopy; (структурного резонансу) structure resonance modulation spectroscopy [SRMS] молекуля́рна ~ = molecular spectroscopy насито́ва ~ = saturation spectroscopy; (інтерференційна) saturated interference spectroscopy ~ наси́чення = див. наситова ~ нейтро́нна ~ = neutron spectroscopy неліні́йна ~ = nonlinear spectroscopy нестаціона́рна ~ глибо́ких рі́внів = deep-level transient spectroscopy [DLTS] низьковирізня́льна ~ = low-resolution spectroscopy низькорозді́льна = див. низьковирізняльна ~ норма́льна ~ початко́вих ста́нів = normal constant-initial-state [NCIS] spectroscopy норма́льна ~ кінце́вих ста́нів = normal constant-final-state [NCFS] spectroscopy норма́льна фотоелектро́нна ~ = normal photoemission spectroscopy [NPES] оже-електро́нна ~ = Auger electron spectroscopy оже-йо́нна ~ = Auger ion spectroscopy опти́чна ~ = optical spectroscopy оптоакусти́чна ~ = photoacoustic [optoacoustic] spectroscopy [PAS] оптоґальвані́чна ~ = optogalvanic spectroscopy ~ парці́йного ква́нтового ви́ходу = partial-yield spectroscopy [PYS] пікосеку́ндна ~ = picosecond spectroscopy ~ пла́зми = plasma spectroscopy ~ пове́рхні = surface spectroscopy ~ по́вного ква́нтового ви́ходу = yield spectroscopy [YS] повнокутова́ фотоелектро́нна ~ = angle-integrated photoemission [photoelectron] spectroscopy [AIPES] ~ подві́йного опти́чного резона́нсу = optical-optical double resonance spectroscopy полумене́ва ~ = flame spectroscopy; (емісійна) flame emission spectroscopy поляризаці́йна ~ = polarization spectroscopy ~ початко́вих ста́нів = constant-initial-state [CIS] spectroscopy x-промене́ва ~ = див. рентґенівська ~ радіочасто́тна ~ = radio-frequency spectroscopy Ра́манова ~ = Raman spectroscopy резона́нсна ~ = resonance spectroscopy; (йонізаційна) resonance ionization spectroscopy; (ультразвукова) resonance ultrasonic spectroscopy релаксаці́йна ~ глибо́ких рі́внів = deep-level relaxation spectroscopy рентґе́нівська ~ = x-ray spectroscopy див. тж рентґеноспектроскопія рентґеноелектро́нна ~ = x-ray electron spectroscopy спа́лахо́ва ~ = flash spectroscopy субдо́плерова ~ = sub-Doppler spectroscopy субміліметро́ва ~ = submillimeter spectroscopy туне́льна ~ = tunneling spectroscopy ~ у ви́дній части́ні спе́ктру = visible spectroscopy ультразвукова́ ~ = ultrasonic spectroscopy ультрафіоле́това ~ = ultraviolet spectroscopy; (фотоелектронна) ultraviolet photoelectron [photoemission] spectroscopy [UPS] ~ у стру́мені = (частинок) in-beam spectroscopy фемтосеку́ндна ~ = femtosecond spectroscopy флюоресце́нтна ~ = fluorescence spectroscopy фотоакусти́чна ~ = photoacoustic [optoacoustic] spectroscopy [PAS] фотоелектри́чна ~ = photoelectric spectroscopy фотоелектро́нна ~ = photoelectron [photoemission] spectroscopy; (із кутовим вирізнянням) angle-resolved photoelectron [photoemission] spectroscopy [ARPES]; (рентґенівська) x-ray photoelectron spectroscopy [XPS] фотоемісі́йна ~ = photoemission spectroscopy фото́нна кореляці́йна ~ = photon correlation spectroscopy ~ Фур’є́ = Fourier(-transform) spectroscopy ~ характеристи́чних втрат = characteristic-loss spectroscopy [CLS] часови́окремлена ~ = time-resolved spectroscopy; (лазерна) time-resolved laser spectroscopy часовідокремлена ~ = див. часовиокремлена ~ я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear (radiation) spectroscopy |
| температу́|ра 1. temperature ▪ за —ри n ґра́дусів at a temperature of n degrees; мі́ряти —ру to take [measure] the temperature; підви́щувати —ру to raise the temperature (до – to); зни́жувати —ру to lower the temperature (до – to); підтри́мувати (за́дану) —ру to maintain [keep up] a (given) temperature 2. (фазового переходу тощо) point див. тж точка абсолю́тна ~ = absolute temperature ~ абсолю́тного нуля́ = absolute-zero temperature ~ абсолю́тно чо́рного ті́ла = blackbody temperature адіяба́тна ~ = adiabatic temperature ~ адіяба́тного на́ситу = [наси́чення] adiabatic saturation temperature ~ адіяба́тного по́лум’я = adiabatic flame temperature ~ адіяба́тної сті́нки = adiabatic wall temperature азо́тна ~ = liquid-nitrogen temperature Айншта́йнова ~ = Einstein temperature анте́нова ~ = antenna temperature ~ атмосфе́ри = atmospheric temperature балісти́чна ~ = ballistic temperature безрозмі́рнісна ~ = dimensionless temperature ~ бі́лого розжа́рення = white-heat temperature Бо́йлова ~ = Boyle temperature [point] ~ ви́згону = sublimation point [temperature] ~ випаро́вування = vaporization temperature [point] ~ випромі́нювання = radiation temperature; (чорного тіла) full radiator temperature ~ виро́джування = degeneracy temperature висо́кі —ри (400 K – 1000 K) high temperature(s) ▪; за висо́ких —р = under high temperatures виходо́ва ~ = outlet [output] temperature ~ ви́ща за норма́льну = above-normal temperature ~ ви́ща за нуль = above-zero temperature, plus degrees від’є́мна ~ = subzero [below-zero, negative] temperature, minus degrees відліко́ва ~ = reference [fiducial] temperature ~ відно́влювання = recovery temperature ~ відокре́млювання компоне́нт = (суміші рідин) separation temperature ~ ві́дпалу = annealing temperature ~ відпуска́ння = tempering temperature віртуа́льна ~ = virtual temperature ~ вну́трішньої сті́нки = (реактора) wall temperature водне́ва ~ = hydrogen-boiling temperature, boiling point of hydrogen ~ впорядко́вування = ordering temperature ~ вулканіза́ції = vulcanization temperature входо́ва ~ = inlet [input] temperature ~ в це́нтрі = central temperature ~ в це́нтрі тве́ла = fuel center temperature ~ гальмува́ння = (потоку) stagnation [adiabatic-recovery] temperature ~ гартува́ння = hardening [quenching] temperature ге́лієва ~ = liquid-helium temperature гомологі́чна рекристалізаці́йна ~ = homologous recrystallization temperature ~ горі́ння = combustion temperature грани́чна ~ = limiting [ultimate] temperature ~ ґра́тки = (кристалічної) lattice temperature Деба́єва ~ = Debye temperature ~ дегаза́ції = degassing [outgassing] temperature ~ деполімериза́ції = depolymerization temperature ~ деформаці́йної пли́нности = yield point ~ джерела́ = source temperature ~ дисоція́ції = dissociation temperature дірко́ва ~ = hole temperature ~ діро́к = hole temperature ~ довкі́лля = environment [ambient] temperature довкі́льна ~ = ambient temperature дода́тна ~ = above-zero [positive] temperature, plus degrees докрити́чна ~ = subcritical temperature домішко́ва ~ = impurity temperature ~ до́мішок = impurity temperature евтекти́чна ~ = eutectic temperature еквівале́нтна ~ = equivalent temperature еквікогезі́йна ~ = equicohesive temperature експлуатаці́йна ~ = running [service] temperature екстрема́льна ~ = extreme temperature ~ електро́нів = electron temperature електро́нна ~ = electron temperature ефекти́вна ~ = effective temperature ~ за воло́гим термо́метром = wet-bulb temperature за́дана ~ = predetermined [specified] temperature ~ займа́ння = ignition point [temperature], burning point; (нафти тощо) flash point ~ за Ке́л(ь)віном = [за Ке́л(ь)віновою шкало́ю] Kelvin temperature ~ замерза́ння freezing point; (води) ice point; (спінового скла) spin-glass freezing point ▪ (і)з низько́ю —рою замерза́ння = low-freezing ~ заморо́жування = freezing temperature ~ запа́лювання = див. ~ займання ~ за Ре́нкеном = [за Ре́нкеновою шкало́ю] Rankine temperature ~ за Реомю́ром = [за Реомю́ровою шкало́ю] Réaumur temperature ~ за стоґра́дусною шкало́ю = centigrade [Celsius] temperature ~ за сухи́м термо́метром = dry-bulb temperature ~ за Фа́ренгайтом = [за Фа́ренгайтовою шкало́ю] Fahrenheit temperature зафіксо́вана ~ = fixed temperature ~ за Це́льсієм = [за Це́льсієвою шкало́ю] Celsius [centigrade] temperature ~ за шкало́ю Кюрі́ = (магнетна) magnetic temperature ~ зберіга́ння = storage temperature ~ збу́джування = excitation temperature зве́дена ~ = reduced temperature ~ зву́глювання = charring temperature змі́нна ~ = variable temperature ~ змі́шування = mixing temperature зни́жена ~ = lowered temperature; (кипіння) depressed boiling point ~ зо́внішньої сті́нки = (реактора) exterior wall temperature зоре́ва ~ = (порядку температури зір) stellar temperature ~ зрі́джування = (твердої речовини) liquefaction temperature ~ зсіда́ння = shrinkage temperature ізокінети́чна ~ = isokinetic temperature ~ інве́рсії = inversion temperature індика́торна ~ = indicated temperature ~ і́нею = frost point ~ ініція́ції = (процесу) initiation temperature ~ йоніза́ції = ionization temperature йонізаці́йна ~ = ionization temperature ~ йо́нів = ion temperature йо́нна ~ = ion temperature ~ йоносфе́ри = ionospheric temperature ~ каламу́тнення = (початку) cloud point ~ кипі́ння boiling point; (води, 100°C) steam point; (кисню, -182.962°C) oxygen point; (розчину) boiling point of a solution ▪ (і)з висо́кою —рою кипі́ння high-boiling; (і)з сере́дньою —рою кипі́ння medium-boiling; (і)з низько́ю —рою кипі́ння = low-boiling кімна́тна ~ = room temperature кінети́чна ~ = kinetic (theory) temperature кінце́ва ~ = final temperature; (адіябатного процесу) adiabatic temperature коливна́ ~ = vibrational temperature ко́лірна ~ = color temperature ~ компенса́ції = (тт) compensation point ~ конденса́ції = condensation point/temperature, point of condensation; (точка роси) dew point; (у вакуумі) vacuum condensing point [vcp] ~ конденсува́ння = див. ~ конденсації ~ Ко́ндо = Kondo temperature конкретизо́вана ~ = specified temperature конкре́тна ~ = specified temperature ~ конта́кту = contact temperature ~ коро́ни = coronal temperature ~ кристаліза́ції = crystallization temperature ~ кристалі́ння = crystallization temperature ~ кристалі́чної ґра́тки = lattice temperature ~ криста́лу = crystal temperature крити́чна ~ = critical temperature; (змішування/розчиняння незмішних рідин) critical solution temperature ~ кри́хчення = brittle point/temperature кріоге́нні —ри = cryogenic temperature(s) ~ Кюрі́ = Curie point [temperature] ~ Кюрі́-Ва́йса = Curie-Weiss temperature лока́льна ~ = local temperature магне́тна ~ = (за шкалою Кюрі) magnetic temperature магно́нна ~ = magnon temperature максима́льна ~ = maximum temperature; (гранична) ultimate temperature максима́льна ~ співіснува́ння двох фаз = cricondentherm ~ межі́ = boundary temperature ~ межово́ї пове́рхні = (між двома фазами) interface temperature мініма́льна ~ = minimum temperature мінусо́ва ~ = subzero [below-zero, negative] temperature, minus degrees; (за Фаренгайтом, брит.) degrees of frost ~ м’я́кшання = softening temperature; (початку) softening point ~ на ви́ході = outlet [output] temperature ~ навко́лишнього пові́тря = ambient temperature ~ на вхо́ді = inlet [input] temperature надвисо́кі —ри = (1000 K – 4000 K) very high [extra(-)high] temperature(s) надкрити́чна ~ = supercritical temperature наднизькі́ —ри = (13 K – 65 K) very low [extremely low] temperature(s) ~ найнагрі́тішого мі́сця = hot-spot temperature насито́ва ~ = saturation temperature ~ на́ситу = saturation temperature ~ наси́чення = saturation temperature Нее́льова ~ = Néel point/temperature незмі́нна ~ constant temperature ▪ (що відбувається) за незмі́нної —и = constant-temperature, isothermal ~ нейтро́нів = neutron temperature нейтро́нна ~ = neutron temperature нескориго́вана ~ то́плення = uncorrected melting point неуста́лена ~ = transient temperature ~ неуста́леного проце́су = transient temperature ~ ни́жча за норма́льну = lower-than-normal temperature ~ ни́жча за нуль = subzero temperature, minus degrees ~ ни́жча за то́чку замерза́ння = subfreezing temperature низькі́ —ри (65 K – 273 K) low temperature(s) ▪ за низьки́х —р = under low temperatures номіна́льна ~ = rated [nominal] temperature норма́льна ~ = normal temperature нульова́ ~ = zero temperature оберто́ва ~ = rotational temperature о́б’є́мна ~ = bulk temperature ~ обробля́ння = treatment temperature одна́ко́ві —и equal temperature(s) ▪ із одна́ко́вою —рою = equal-temperature; (за незмінної температури) isothermal; (про різні об’єкти) synthermal ~ осіда́ння = precipitation temperature парамагне́тна ~ Кюрі́ = paramagnetic Curie point/temperature ~ перетво́рювання = transformation temperature ~ перехі́дно́го проце́су = transient temperature ~ перехо́ду = (фазового) transition point; (до крихкого стану) brittle point/temperature; (до рідинної фази) liquefaction point/temperature ~ p-n перехо́ду = junction temperature підви́щена ~ = elevated temperature; (кипіння) elevated boiling point ~ підкла́динки = substrate temperature підкрити́чна ~ = subcritical temperature підповерхне́ва ~ = (підповерхневого шару) subsurface temperature ~ підти́скового то́плення = pressure-melting temperature ~ пла́влення = див. ~ топлення ~ пла́зми = plasma temperature ~ пли́нности = pour point; (полімеру) flow temperature; (деформаційної) yield point плюсова́ ~ = above-zero temperature, plus degrees поверхне́ва ~ = surface temperature; (на межі поділу фаз) interfacial temperature ~ поверхне́вого ша́ру = skin temperature ~ пове́рхні = surface temperature; (межі поділу фаз) interface temperature ~ пові́тря = air temperature ~ по́вного ви́парування = (рідини) dry point ~ по́вного розчи́нення = (суміші рідин) (upper) critical solution temperature ~ по́вної змі́ш(ува)ности = (суміші рідин) (upper) consolute temperature поздо́вжня ~ = longitudinal temperature ~ полімериза́ції = polymerization temperature ~ полімерува́ння = polymerization temperature ~ по́лум’я = flame temperature; (адіябатного) adiabatic flame temperature помі́рна ~ moderate [medium] temperature ▪ за помі́рних —р = under moderate temperatures помі́рно висо́ка ~ = medium high temperature помі́рно низька́ ~ = medium low temperature ~ помі́ряна на мі́сці = in-situ temperature ~ попере́днього охоло́дження = precooling temperature попере́чна ~ = transverse temperature поро́гова ~ = threshold temperature потенція́льна ~ = potential temperature початко́ва ~ = initial temperature ~ поча́тку змі́шування = (суміші рідин) critical solution temperature ~ поча́тку каламу́тнення = cloud point ~ поча́тку кипі́ння = (появи бульбашок) bubble point; (у перебігу дистилювання) overpoint ~ поча́тку м’я́кшання = softening point ~ поча́тку проце́су = initiation temperature ~ поча́тку розчиня́ння = (суміші рідин) critical solution temperature ~ поча́тку рекристалі́ння/рекристаліза́ції = recrystallization temperature ~ поча́тку тве́рднення = solidification point ~ поча́тку ядро́вого си́нтезу = ignition point правди́ва ~ = actual temperature ~ променюва́ння ~ = radiation temperature; (чорного тіла) full radiator temperature ~ промі́ння = radiation temperature ~ прото́нів = proton temperature прото́нна ~ = proton temperature психрометри́чна ~ = wet-bulb temperature радіяці́йна ~ = radiation temperature; (чорного тіла) full radiator temperature ~ реа́кції = reaction temperature ~ рекристаліза́ції = recrystallization temperature ~ рекристалі́ння = recrystallization temperature ~ релакса́ції = relaxation temperature ре́перна ~ = reference temperature рівнова́жна ~ = equilibrium temperature ~ ріди́нного ге́лію = liquid-helium temperature робо́ча ~ = operation(al) [working] temperature; (експлуатаційна) running [service] temperature ~ розклада́ння = decomposition temperature ~ самозайма́ння = autoignition point сере́дні —ри = (273 K – 400 K) medium temperature(s) сере́дня ~ = mean [average] temperature середньодобо́ва ~ = mean daily temperature середньома́сова ~ = bulk temperature ~ си́нтезу = fusion temperature ~ склі́ння = glass-transition point, vitrification [glass-transition] temperature ~ склува́ння = див. ~ скління сконкретизо́вана ~ = specified temperature скориго́вана ~ то́плення = corrected melting point ~ скра́плювання = liquefaction [dropping] point/temperature снігова́ ~ = snow point ~ спа́лаху = flash point спектрофотометри́чна ~ = spectrophotometric temperature ~ спіка́ння = sintering temperature спі́нова ~ = spin temperature ~ спові́льнювача = (нейтронів) moderator temperature спра́вжня ~ кипі́ння = true boiling point стабі́льна ~ = stable temperature ста́ла ~ = constant [fixed] temperature станда́ртна ~ = standard temperature статисти́чна ~ = statistical temperature ~ сті́нки = wall temperature; (внутрішньої/зовнішньої стінки реактора) interior/exterior wall temperature ~ субліма́ції = sublimation point/temperature ~ суші́ння = drying temperature ~ та́нення = melting point ~ тве́рднення = solidification [hardening, quenching] temperature; (початку) solidification point ~ тве́рднення зо́лота = gold point (1064.43° C) ~ теку́чости = pour point див. тж ~ плинности ~ теплоносія́ = coolant temperature термодинамі́чна ~ = thermodynamic temperature термоя́дерна/термоядро́ва ~ = fusion temperature типо́ва ~ = representative temperature ~ ти́скового то́плення = pressure-melting temperature ~ ті́ла = body temperature ~ то́плення = melting [fusion] point; (скоригована/нескоригована) corrected/uncorrected melting point; (під тиском) pressure-melting temperature ~ тужа́віння = setting temperature; (початку) solidification point ультрависо́кі —ри = (понад 4000 K) ultrahigh temperature(s) ультранизькі́ —ри = (0 – 13 K) ultralow temperature(s) умо́вна ~ = conventional temperature уста́лена ~ = steady(-state) [stable] temperature ~ уста́леного проце́су = steady(-state) temperature ~ фа́зового перетво́рювання = (phase-)transformation temperature/point ~ фа́зового перехо́ду = (phase-)transition temperature/point факти́чна ~ = actual temperature ~ Фе́рмі = Fermi temperature феромагне́тна ~ Кюрі́ = ferromagnetic Curie point/temperature фоно́нна ~ = phonon temperature ~ фо́ну = background temperature ~ фото́нів = photon temperature фото́нна ~ = photon temperature ~ фотосфе́ри = photospheric temperature характеристи́чна ~ = characteristic temperature характе́рна ~ = representative temperature ~ холодника́ = coolant temperature ~ хромосфе́ри = chromospheric temperature ~ части́нок = particle temperature ~ черво́ного розжа́рення = red-heat temperature ~ чо́рного ті́ла = blackbody temperature ~ шорсткі́шання = roughening temperature шумова́ ~ = noise temperature я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear temperature ~ ядро́вого си́нтезу = (початку) ignition point; (самопідтримного) fusion point яскра́вісна ~ = brightness temperature |
| тунелюва́ння//протунелюва́ння tunneling ~ а́томів = atom tunneling (в кристалічній ґратці – in a (crystal) lattice) багаточасти́нко́ве ~ = multiparticle tunneling Джо́зефсонове ~ = Josephson tunneling дисипати́вне ~ = dissipative tunneling ~ діро́к = hole tunneling ~ електро́нів = electron tunneling Зи́нерове ~ = Zener tunneling ~ йо́нів = ion tunneling міжзо́нне ~ = band-to-band tunneling ~ носії́в = (заряду) carrier tunneling резона́нсне ~ = resonance tunneling ~ части́нок = particle tunneling |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| pitting (і) виїдання [роз’їдання] (корозією) ямок [дірок], витравлювання ямок [дірок], іржавіння; (пк) виїдений, витравлений, зіржавілий p. corrosion виїдальна [витравляльна, іржавійна] корозія |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| введення || уведення input(ting), introduction, entry; injection елн автоматичне в. даних automatic input в. бази даних data base entry, data base input, data base introduction в. в дію implementation, commission, putting into operation, bringing into action в. даних data input в. даних голосом || голосове в. vocal input, voice input в. диференційної ланки differentiator introduction в. дірок hole injection в. електроживлення infeed в. з клавіатури keyboard input в. з термінала terminal input в. за списком list input в. інертного газу inert gas introduction в. інтегрувальної ланки integrating-circuit introduction в. інформації information input(ting) в. кольорової КУК-проєкції chromakeying в. кольорової програми colour programming тлб в. мічених атомів tagged-atom administration в. множника під знак кореня introducing factor under radical в. поправок corrective action в. пучка beam injection в. стрижня (у реактор) rod insertion в. цифрових даних digital input в. чорно-білої програми monochrome programming відтерміноване в. даних delayed data input дистанційне в. завдань remote job entry, remote batch entry дистанційне пакетне введення remote batch entry діалогове в. (даних) online entry, dialogue input, conversational entry діалогове дистанційне в. завдання dialogue remote job entry, dialogue remote job input зовнішнє в. (напр., інформації) external input коаксіальне в. coaxial lead-in, coaxial entry непередбачене в. (сигналу) unsolicited input непередбачене в. в дію unforeseen putting into operation послідовне в. сигналу телекерування telecontrol signal serial input потокове в. streaming input ручне в. (даних) manual input стандартне в. standard input цифрове в. інформації digital (information) input |
| внесення bringing-in, carrying-in, insertion; (напр., домішок) introduction; (входження) entry, entering; injection елн в. дірок hole injection в. змін introduction of changes; (у документ) amending, making amendments; (у конструкцію) corrective action |
| градієнт,~у gradient г. контрасту contrast gradient, tonal value г. концентрації дірок hole gradient г. концентрації домішок impurity gradient г. концентрації електронів electron gradient г. напруги voltage gradient г. обертового моменту сельсина torque gradient г. питомого опору resistivity gradient г. поля підмагнетування bias field gradient г. скалярного поля gradient of scalar field г. температури thermal gradient г. щільності || г. густини concentration gradient, density gradient температурний г. temperature gradient |
| густина density; (концентрація, скупчення) concentration; (консистенція) consistency, consistence, thickness; (напр., монтажу) compactness г. акцепторної домішки acceptor density г. анодного струму anode-current density г. вихору density of vorticity, vortex density г. дислокації dislocation density г. дифузійного потоку diffusion-current density г. дірок hole density г. електричного струму current density г. заряду поверхні surface-charge density г. збуджених атомів excited-atom density г. звукової енергії sound-energy density г. індукованого заряду displacement density г. інформації information density г. ймовірності probability density г. йонів у пучку density of ion beam г. магнетного моменту magnetic-moment density г. магнетного потоку magnetic-flux density г. магнетостатичної енергії magnetostatic-energy density г. набивання degree of packing, degree of ramming г. потоку звукової енергії sound power density г. потоку потужності відбитого сигналу reflected signal power flow density г. проміння radiation density г. розподілу density function мат г. розподілу відмов failure density, density of failure distribution г. спектру сигналу signal spectrum density г. струму в плямі spot density, spot current density г. шуму noise density енергетична спектральна г. energy spectral density інтегральна г. integral density контактна г. closeness of contact лінійна г. (електричного) заряду linear (electric) charge density лінійна г. йонів linear ion density миттєва г. енергії звуку instant energy density of sound нормована г. струму normalized current density об’ємна г. акустичної хвилі || об’ємна г. звукової хвилі volume density of acoustic wave, volume density of sound wave об’ємна г. енергії volume(tric) energy density однорідна г. струму uniform current density оптична г. optical density поверхнева г. потоку випромінювання radiant flux (surface) density порогова г. інверсної населеності (електронів) inverted population threshold density порогова г. струму threshold current density середня г. average density середня г. енергії mean energy density спектральна г. spectral density спектральна г. потоку spectral flux density спектральна г. потужності шуму noise spectral (power) density |
| дрейф,~у drift; (напр., значень параметрів) walk; (напр., характеристик) creep градієнтний д. gradient drift д. дірок hole drift д. електронів electron drift д. заряджених частинок charged particle drift д. носіїв заряду charge carrier drift д. нуля (приладу) zero drift; (операційного підсилювача) drift д. показів indication drift д. пристрою instrument drift д. рівня level drift д. струму пучка beam current drift д. у магнетному полі drift in magnetic field, magnetic field drift д. частоти генератора радіомаяка beacon oscillator frequency drift, beacon oscillator frequency walk д. частоти магнетрона magnetron frequency drift йоносферний д. ionospheric drift кутовий д. angular drift температурний д. temperature drift, thermal drift тепловий д. thermal drift частотний д. frequency drift |
| ефект,~у effect аномальний е. Доплера anomalous Doppler effect аніонний е. anionic effect антенний е. antenna effect армувальний е. reinforcing effect бар’єрний е. barrier(-layer) effect бінауральний е. binaural effect вентильний фотоелектричний е. photovoltaic effect високочастотний е. Кера r.f. Kerr-effect внутрішній фотоелектричний е. inner photoelectric effect внутрішній фоторезистивний е. inner photoconductive effect гальванічний е. galvanic effect гальваномагнетний е. galvanomagnetic effect, magnetogalvanic effect граничний е. boundary effect двовимірний е. two-dimensional effect денний е. (вплив сонячного проміння на поширення радіохвиль) daylight effect динатронний е. dynatron effect дискримінаторний е. discrimination effect дифракційний е. diffraction effect Доплерів е. Doppler effect дробовий е. || е. Шоткі shot effect, Schottky effect екранувальний е. screening effect, shielding effect електрооптичний е. electrooptic effect електростатичний е. electrostatic effect електрострикційний е. electrostrictive effect електрофонний е. electrophonic effect е. асиметрії asymmetrical effect е. Баркгаузена Barkhausen effect е. близькості proximity effect е. близькості берега effect of shore proximity, effect of edge proximity е. взаємної компенсації cancellation effect, cancelling effect е. взаємодії interaction term е. вибуху blast effect е. вигоряння дірок hole burning effect е. витіснення струму current crowding-out effect е. Віґнера || переміщування атомів Wigner effect фіз е. від’ємного опору negative resistance effect е. гарячих електронів hot-electron effect е. генерації лазерного проміння || лазерний е. laser effect е. Гола Hall effect е. Джозефсона Josephson effect е. Джоула Joule effect е. довгої лінії long-line effect е. доміно domino effect е. Доплера Doppler effect е. Доплеревого зсуву частоти Doppler-shift effect е. екранування screening effect е. залишкового магнетування residual effect е. Зеебека Seebeck effect е. Кера Kerr effect е. Комптона Compton effect е. насичення saturation effect е. нейтралізації neutralization effect е. об’ємного заряду space-charge effect е. Оже Auger effect е. Пелтьє́ Peltier effect е. післядії after-effect е. поверхневого заряду surface charge effect е. поверхневого розряду surface discharge effect е. Покелса Pockels effect е. похилої площини plane effect е. просторового заряду space-charge effect е. Пуркіньє́ Purkinje phenomenon е. руху носія carrier motion effect е. самостиску || пінч-е. pinch effect е. скручування twist effect е. Стайлса-Крауфорда Stiles-Crawford effect е. стінки wall effect е. Фарадея у радіолокаційній астрономії Faraday effect in radar astronomy е. фокусування focusing effect е. Черенкова Cherenkov effect е. Шоткі Schottky effect е. Штарка Stark effect, electric field effect е. шумового придушення (сигналу) noise-suppressing effect, noise-suppression effect заморожувальний е. freezing effect зовнішній фотоелектричний е. outer photoelectric effect ізотопний е. isotope effect індуктометричний е. inductometric effect індуктивний е. inductive effect індукційний е. inductive effect йонізаційний е. ionization effect, ionizing effect йоносферний е. ionospheric effect йоносферні е~ти сонячного протонного спалаху ionospheric effects of solar proton flare мн канальний е. channel(ling) effect квантовий е. quantum effect квантовомеханічний е. quantum-mechanical effect кінцевий е. end effect крайовий е. edge effect, border effect; end effect фіз; tip effect мат лавинний е. avalanche (effect) магнетоакустичний е. magnetoacoustic effect магнетоелектричний е. magnetoelectric effect магнетойонний е. magnetoionic effect магнетопружний е. magnetoelastic effect магнеторезистивний е. magnetoresistive effect магнетронний е. magnetron effect мікрофонний е. microphonic effect, microphonism, microphonic(s), microphony місцевий е. sidetone (effect), side tone тлф негайний е. immediate effect нелінійний акустичний е. nonlinear acoustical effect нелінійний е. Комптона nonlinear Compton effect нелінійний магнетоелектричний е. nonlinear magnetoelectric effect нелінійний оптичний е. nonlinear optic(al) effect нелінійний тензорезистивний е. nonlinear tensoresistive effect обмінний е. exchange effect острівний е. shadow-forming effect перехідний е. transition effect тлб перехресний е. cross effect п’єзоелектричний е. piezoelectric effect п’єзомагнетний е. piezomagnetic effect п’єзооптичний е. piezooptic effect п’єзорезистивний е. piezoresistive effect, piezoresistance effect, tensoresistance піроелектричний е. pyroelectric effect побічний е. side effect поверхневий е. skin effect, surface effect поверхневий фотогальванічний е. surface photogalvanic effect подвійний е. взаємодії second-order interaction effect подвійний е. Доплера double Doppler effect поляризаційний е. polarization effect, polarity effect польовий е. field effect пороговий е. threshold effect; cliff effect тлб потрійний е. взаємодії third-order interaction term релятивістський е. relativistic effect світловий е. luminous effect спеціальний е. special effect стереоскопічний е. stereoscopic effect; (у картографії) relief effect стереофонічний е. stereo(phonic) effect, binaural effect стробоскопічний е. stroboscopic effect температурний е. temperature effect тензорезистивний е. tensoresistive effect, tensoresistance тензорезисторний е. tensoresistive effect, tensoresistance тепловий е. thermal effect, caloriferic effect, calorific effect термічний е. thermal effect термоелектричний е. thermoelectric effect термомагнетний е. thermomagnetic effect термомеханічний е. thermomechanical effect термопружний е. thermoelastic effect тригерний е. flip-flop effect тунельний е. tunnel effect ударний е. percussive effect федінговий е. fading effect флуктуаційний електричний поверхневий е. || флікер-е. flicker effect фотоакустичний е. photoacoustic effect фотоелектричний е. || фотоефект photoelectric effect || photoeffect фотоелектрохемічний е. photoelectrochemical effect фотоємнісний е. photocapacitance effect фотомагнетний е. photomagnetic effect фотомагнетоелектричний е. photomagnetoelectric effect фоторезистивний е. photoconduction; photoresistive effect; photoresistance фіз широтний е. latitude effect фіз щілинний е. crevice effect |
| інжектор,~а injector; gun елн імпульсний і. pulse injector і. дірок hole injector і. електронів electron injector, electron gun і. заряджених частинок charged particle injector і. логікової мікросхеми (ІС) integrated logic injector і. спейсистора spacistor injector |
| інжекція injection біполярна і. double injection, two-carrier injection динамічна і. заряду dynamic current injection електрична і. electrical injection зовнішня і. external injection зустрічна і. antiparallel injection імпульсна і. pulsed injection і. дірок hole injection і. електронів electron injection і. надлишкових носіїв заряду injection of extra carriers і. нейтральних атомів neutral injection і. неосновних носіїв заряду minority (carrier) injection і. носіїв заряду (charge) carrier injection і. носіїв одного типу single injection і. плазми plasma injection і. пучка beam injection і. способом заливання fill-and-spill injection і. способом перезаряджання fill-and-spill injection і. струму current injection і. у прямому напрямі forward injection, in-line injection канальна і. channel injection контактна і. contact injection краєва і. edge injection лавинна і. avalanche injection монополярна і. one-carrier injection, monopolar injection, single injection одноразова і. single injection оптична і. optical injection паралельна і. parallel injection площинна і. plane injection подвійна і. double injection пряма і. in-line injection, forward injection радіальна і. radial injection сильна і. high-level injection стаціонарна і. steady-state injection тангенціальна і. tangential injection тривимірна поперечна і. three-dimensional transversal injection тунельна і. tunnel injection |
| колектор,~а (пристрій) collector елн; commutator звз відкритий к. open collector вторинний к. secondary collector к. дірок hole collector к. електронів electron collector к. з гетеропереходом (напівпровідникового приладу) heterojunction collector к. з магнетною лінзою magnetic-lens collector к. з нахиленим електричним полем tilted electric-field collector к. з прихованим шаром buried collector к. з рекуперацією depressed potential collector к. з пасткою (напівпровідникового приладу) hook collector к. зі зниженою напругою depressed collector к. транзистора collector (region) плівковий сонячний к. solar plastic film прихований к. buried collector торце́вий к. end-plate commutator щітковий к. brush collector |
| концентрація concentration, density бажана к. desired concentration безпечна к. safe concentration власна к. intrinsic density гранично допустима к. maximum allowable concentration, maximum permissible concentration, maximum concentration limit прийнятна к. permissible concentration залишкова к. residual concentration кінцева к. end concentration к. виробництва concentration of industry, concentration of production к. даних data concentration к. дефектів || щільність дефектів defect concentration, defect density, defect level к. дислокацій dislocation concentration к. дифундувальної домішки diffusant-impurity concentration к. дірок hole concentration, hole density к. домішки doping concentration, impurity concentration, doping density к. донорів donor density к. електроліту electrolyte concentration к. електронів electron density к. електронів у метеорному сліді trail electron density к. надлишкових носіїв excess-carrier density к. неосновних носіїв minority-carrier concentration, minority-carrier density к. носіїв (заряду) carrier concentration, carrier density к. обладнання || к. устатко́вання spread к. пар pair density к. пасток || к. центрів захоплення trap density к. поверхневих дефектів surface-defect density к. температурних напруг thermal stress concentration к. фази phase concentration к. фотозбуджених носіїв photoionization density к. центрів захоплення див. к. пасток к. частинок particle concentration максимальна к. peak concentration надлишкова к. excess concentration надлишкова к. носіїв заряду charge carriers excess concentration, charge carriers excess density об’ємна к. bulk concentration поверхнева к. surface density порогова к. threshold concentration, threshold concentration limit початкова к. initial concentration початкова к. домішки influent concentration рівноважна к. equilibrium concentration, steady-state density |
| накопичення accumulation, cumulation, integration, storage, store; addition звз; (нагромадження) pile-up, heap багаторівневе н. multilevel storage ємнісне н. енергії capacitive energy storage індуктивне н. енергії inductive energy storage мажоритарне н. послідовностей majority sequences addition звз н. даних information storage; data acquisition, information acquisition звз н. дірок hole accumulation н. електронів electron accumulation; electron build-up фіз н. енергії energy store; energy storage фіз н. завад noise addition звз н. зарядів charge accumulation, charge storage н. інформації information reservation звз н. кодової комбінації code group accumulation звз н. носіїв accumulation of carriers н. помилок error accumulation |
| переміщення displacement, advance, transit(ion); (зміщення) dislocation, shift, offset; (на інше місце) relocation, replacement; (рух) motion, movement, move; (переставлення) permutation, commutation мат; travel звз; migration елн; drag інф вертикальне п. vertical displacement горизонтальне п. horizontal displacement горизонтальне п. зображення (у системах телетексту) horizontal scroll display координатне п. axis motion, coordinated motion, coordinated movement, position movement кутове п. angular movement лінійне п. linear displacement механічне п. mechanical relocation п. атомів || ефект Віґнера Wigner effect п. блоків пам’яті memory relocation п. решітки ЦМД bubble-lattice translation п. даних data replacement п. дірок hole migration п. зображення image drift п. каретки carriage advance п. курсора track ком п. по осі axial displacement, axial movement п. програми program relocation інф п. ЦМД bubble transport п. чутливого елемента pickup displacement попереджувальне п. warning relocation, warning move поперечне п. cross motion радіальне п. radial motion |
| розігрівання heating(-up); (прогрівання) warming-up лазерне р. laser heating, laser-induced heating місцеве р. || локальне р. local heating попереднє р. preheating р. дірок hole heating фіз р. зіткненнями collisional heating р. носіїв (заряду) carrier heating р. носіїв струму heating of charge carriers р. пучка beam heating ударне р. (хвилями) shock heating |
| рухливість mobility; (рідини) fluidity амбіполярна р. ambipolar mobility біполярна р. ambipolar mobility голівська р. Hall mobility диференційна р. differential mobility дрейфова р. drift mobility об’ємна р. bulk mobility елн р. блохівської лінії Bloch line mobility елн р. в електричному полі electric mobility р. вакансій vacancy mobility елн р. власних носіїв заряду intrinsic mobility р. дефектів defect mobility р. дірок || діркова р. hole mobility, drift mobility of holes р. доменів domain mobility р. доменних стінок domain-wall mobility р. електронів electron(ic) mobility р. зарядженої частинки mobility of charged particle р. йонів ion(ic) mobility р. носіїв (заряду) carrier mobility, charge (carrier) mobility р. носіїв у каналі channel mobility елн р. у слабких полях low field mobility р. ЦМД (magnetic) bubble mobility |
| рухомість mobility, movability біполярна р. ambipolar mobility дифузійна р. diffusion mobility р. дефектів defect mobility р. дірок hole mobility р. електронів electron mobility р. носіїв (заряду) carrier mobility, charge mobility р. носіїв (заряду) у каналі channel mobility р. ЦМД (magnetic) bubble mobility |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)