Знайдено 2 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «довестися» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

доводитися1, довестися1 безос. (бути необхідним, неминучим) to have to;
● йому довелося поїхати he had to leave;
2. безос. (випадати на долю) to fall to the lot (of);
● погано йому доводиться he is hard-pressed;
3. безос. (мати можливість) to happen (to), to chance (to), to have occasion (to);
● мені доводилося зустрічатися з ним І have met him on occasions.

ПРИМІТКА: На відміну від української конструкції дієслово мати + інф., яка вживається для позначення повинності, наміру, бажання щось зробити чи майбутньої дії, англійський вираз to have (got) to + інф. виражає тільки повинність, обов’язковість дії через обставини чи наказ: You have to help him. Ви повинні допомогти йому. Питальна і заперечна форми дієслова to have у цій конструкції утворюються з допомогою дієслова do: You don’t have to do it. Вам не треба цього робити (можете не робити цього). Do you often have to get up so early? Вам часто доводиться вставати так рано?

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

дове́сти́ (-еду́, -еде́ш) P vt: (дово́дити I) to lead (take) one to; to demonstrate, prove, show:
  дове́сти́ до ві́дома, to bring to notice (attention);
  дове́сти́ся P vi to be carried; to be demonstrated;
  доведе́ться мені́ ви́ступити про́ти ньо́го, I shall be forced to come out against him.