Знайдено 8 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «відділок» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

choky [ˈtʃɘʋkɪ] n
1. митниця;
2. станція (для кінного транспорту);
3. поліційний відділок;
4. арештантська (камера);
5. розм. в’язниця.
house [haʋs] n
1. будинок, дім, хата, будівля;
  a brick ~ цегляний будинок;
  a stone ~ кам’яний будинок;
  an apartment ~ житловий багатоквартирний будинок;
  a boarding ~ пансіон;
  a condemned ~ будинок на знесення;
  a country ~ дерев’яний будинок;
  a dilapidated, a ramshackle ~ напівзруйнований будинок;
  a manor ~ поміщицький будинок;
  a prefabricated ~ збірний стандартний будинок;
  a ranch ~ ранчо;
  a rooming ~ амер. мебльовані кімнати;
  a semidetached ~ один з двох особняків, що мають спільну стіну;
  a slaughter ~ бойня, різниця;
  a ~ arrest домашній арешт;
  ~ plant кімнатна рослина;
  to build, to put up a ~ будувати будинок;
  to demolish, to raze, to tear down a ~ зносити будинок;
  to enter a ~ увійти в будинок;
  to redecorate, to refurbish, to remodel, to renovate a ~ відбудовувати будинок;
  to let a ~ здавати будинок (в оренду);
  to rent a ~ наймати будинок;
  to come to a ~ іти до будинку;
  to live in a ~ жити в будинку;
  to place, to put smb under ~ посадити когось під домашній арешт;
  to leave the ~ early рано вийти (піти) з хати;
2. житло; квартира; господар;
  to move ~ переїжджати, міняти квартиру;
3. приміщення для тварин; клітка, вольєр;
  a monkey ~ мавпятник;
  a poultry ~ пташник;
4. домівка; сім’я, родина; сімейство, рід, династія; домашнє господарство;
  to keep the ~ вести домашнє господарство;
  to keep the ~ for smb вести домашнє господарство у когось у господі;
5. (тж H.) палата (парламенту);
  lower ~ нижня палата;
  upper ~ верхня палата;
  H. bill амер. законопроєкт, поданий палатою представників;
  H. of Commons палата громад;
  H. of Lords палата лордів;
  H. of Representatives палата представників;
6. фірма; торговий дім;
  trading, business ~ торгова фірма;
7. установа, заклад;
  a banking ~ банк;
  a discount ~ магазин товарів за зниженими цінами;
  a disorderly ~ дім розпусти;
  a fashion ~ будинок моделей;
  a gambling ~ казино;
  a pharmaceutical ~ аптека;
  a publishing ~ видавництво;
  a station ~
    1) поліційний відділок;
    2) вокзал;
  ~ of correction/ detention виправний дім;
8. цех; фабрика; завод;
  coffee-packing ~ кавофасувальна фабрика;
  dyeing ~ фарбувальний цех, фарбувальня;
9. театр; кінотеатр;
  full ~ аншлаг; усі квитки продано;
  thin ~ напівпорожній зал;
  an opera ~ оперний театр;
  a ~ seat заброньоване місце (в театрі тощо);
10. готель; постоялий двір;
11. пивниця; таверна; бар; трактир; шинок;
12. колегія, рада;
  the ~ of bishops рада єпископів;
◊ ~ staff мед. штатний медичний персонал лікарні.
USAGE: 1. Українське словосполучення я живу в великому будинку відповідає англійському I live in an apartment house чи in a big building. 2. See flat.
station [ˈsteɪʃ(ɘ)n] n
1. місце; місцеположення; позиція;
  to take up a convenient ~ зайняти зручну позицію;
2. станція;
  an ambulance ~ станція швидкої допомоги;
  an arctic ~ арктична станція;
  a broadcasting ~ станція радіомовлення;
  a bus ~ автобусна станція;
  a coaling ~ вугільна станція, вугільна база;
  a comfort ~ амер. громадський туалет;
  an experimental ~ дослідна станція;
  a filling ~ заправна станція, бензоколонка;
  a fire ~ пожежне депо;
  a hydroelectric ~ гідроелектростанція;
  a meteorological ~ метеорологічна станція;
  a power ~ електростанція;
  a radar ~ радіолокаційна станція;
  a service ~ станція техобслуговування;
  a space ~ космічна станція;
  a television ~ телестанція, телевізійна станція;
  a tracking ~ станція спостереження;
  a weather ~ метеостанція;
  a wireless ~ радіостанція;
  ~ designator позивні радіостанції;
  one-stop ~ станція комплексного обслуговування (автомобілів);
  ~ agent амер. начальник станції;
  ~ designator позивні радіостанції;
3. центр; (головний) пункт; пост; дільниця;
  a central ~ мор. центральний пост;
  a coast-guard ~ пост берегової охорони;
  a dressing ~ перев’язувальний пункт;
  a pay ~ переговорний пункт;
  a police ~ поліційний відділок;
  a recruiting ~ призовний пункт;
  a polling ~ виборча дільниця;
4. амер. поштове відділення;
5. залізнична станція; вокзал;
  a central ~ центральна станція;
  a country ~ приміська станція/зупинка;
  a local ~ місцева станція;
  a railway ~ залізничний вокзал;
  a small ~ невелика станція;
  a through ~ станція, на якій поїзд не зупиняється;
  a ~ master начальник станції;
  ~ yard зал. станційні колії;
  to get off the train at the next ~ зійти з поїзда на наступній станції;
  at the ~ на вокзалі;
6. стоянка;
7. військ. пост;
  battle ~ бойовий пост;
  ~ commander командир авіабази;
8. пункт розквартирування;
9. гарнізон;
10. авіабаза;
11. військово-морська база (тж naval ~);
12. країна (місто) перебування (дипломата);
13. суспільне становище; професія; звання;
  ~ in life суспільний стан;
14. ареал; місце поширення; ділянка мешкання;
15. геод. візирний пункт;
16. тех. вузол (агрегату);
17. етап (виробничого потоку);
18. спорт. місце на старті;
19. розм. вівчарська ферма; овече пасовище;
◊ Stations of the Cross церк. зупинки (Христа) на хресному шляху.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

відділок див. відділення2 1.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

cell 1. комі́рка || комі́рковий 2. ві́дділок || відділко́вий 3. се́кція || секці́йний 4. ка́мера || ка́мерний 5. елеме́нт || елеме́нтний 6. ґальвані́чний елеме́нт 7. фотоелеме́нт || фотоелеме́нтний 6. кліти́на, кліти́нка || кліти́нний, клітинко́вий
[sεl]
absorption ~ = поглина́льна комі́рка
acid ~ = кисло́тний елеме́нт, елеме́нт із кисло́тним електролі́том
acoustooptical ~ = акустоопти́чний елеме́нт
aeration ~ = кисне́ва комі́рка
alkaline ~ = лу́жний елеме́нт, елеме́нт із лу́жним електролі́том
array ~ (комп.) елеме́нт маси́ву
barrier-layer ~ = ве́нтильний фотоелеме́нт, фотове́нтиль, фотоелеме́нт із бар’є́рним ша́ром
battery ~ = акумуля́торний елеме́нт
Bénard (convection) ~ = Бена́рова комі́рка
betavoltaic ~ = бетаґальвані́чний елеме́нт
bias ~ = змі́щувальний елеме́нт
bimorph ~ = п’єзоелектри́чний перетво́рювач
binary ~ = двійко́вий [біна́рний] елеме́нт
bistate memory ~ = двоста́нова [біна́рна] комі́рка па́м’яті
body-centered ~ = об’ємоцентри́чна комі́рка
body-centered cubic ~ = кубі́чна об’ємоцентри́чна комі́рка
cadmium ~ = ка́дмієвий (норма́льний) елеме́нт
chemical ~ = ґальвані́чний елеме́нт, хемі́чне джерело́ стру́му
composite ~ = комбіно́ваний елеме́нт
conductivity ~ = кондуктометри́чна ва́нна, кондуктометри́чний купі́льник
convection ~ = конвекти́вна комі́рка
convective ~ = конвекти́вна комі́рка
corrosion ~ = корозі́йний елеме́нт
counterelectromotive ~ = протиді́йний елеме́нт
crown ~ = лу́жний сухи́й (ґальвані́чний) елеме́нт
cubic ~ = кубі́чна комі́рка
drift ~ = дре́йфова комі́рка
dry ~ = сухи́й (ґальвані́чний) елеме́нт
dummy ~ = бала́стова комі́рка
durable ~ = великомі́сткісний елеме́нт
electrochemical ~ = ґальвані́чний елеме́нт, хемі́чне джерело́ стру́му
electroluminescent ~ = електролюмінесце́нтна комі́рка
electrolytic ~ 1. ґальвані́чний елеме́нт, хемі́чне джерело́ стру́му 2. електро́лізна ва́нна, електро́лізний купі́льник
elementary ~ = елемента́рна комі́рка
face-centered ~ = гранецентри́чна комі́рка
face-centered cubic ~ = кубі́чна гранецентри́чна комі́рка
flip-flop ~ = перекидна́ комі́рка
flotation ~ = флотаці́йна ка́мера
fuel ~ = па́ливний елеме́нт (хемічний)
galvanic ~ = ґальвані́чний елеме́нт, хемі́чне джерело́ стру́му
gas ~ = га́зова комі́рка
grid-bias ~ = змі́щувальний елеме́нт
hexagonal ~ = гексагона́льна комі́рка
homology ~ = гомологі́чна кліти́нка
honeycomb ~ = чару́нка
hot ~ (яф) гаря́ча ка́мера див. тж cave
hybrid ~ = гібри́дна комі́рка
Kerr ~ = Ке́рова комі́рка
Lalande ~ = Лала́ндів елеме́нт
lattice ~ 1. комі́рка (кристалі́чної) ґра́тки 2. комі́рка ґратни́ці (ядерного реактора)
Leclanché ~ = елеме́нт Лекланше́
light-sensitive ~ = фотодете́ктор, фотоелеме́нт, фотосе́нсор, фотоприйма́ч; світлочутли́вий елеме́нт
load ~ = динамометри́чний елеме́нт, мі́рчий елеме́нт динамо́метра
luminescent ~ (електро)люмінесце́нтна комі́рка
memory ~ = комі́рка па́м’яті
mercury ~ = мерку́рієвий/рту́тний (норма́льний) елеме́нт
nerve ~ = нерво́ва кліти́на
oxygen ~ = кисне́ва комі́рка
phase ~ = комі́рка фа́зового про́стору
photoconductive ~ = фоторези́стор
photoelectric ~ 1. фотоелеме́нт 2. фотоґальвані́чний елеме́нт
photoemissive ~ = фотоелеме́нт із зо́внішнім фотоефе́ктом
photomultiplier ~ = елеме́нт фотопомно́жувача, фотомно́жильний елеме́нт
photoresistive ~ = фоторези́стор
photosensitive ~ = фотодете́ктор; фотоелеме́нт; фотосе́нсор; фотоприйма́ч
photovoltaic ~ = ґальвані́чний фотоелеме́нт
plant ~ = росли́нна кліти́на
Plante ~ = Пла́нтів елеме́нт
Pockels ~ = По́кел(ь)сова комі́рка
pressure ~ = динамометри́чний елеме́нт, мі́рчий елеме́нт динамо́метра
primary ~ 1. перви́нний елеме́нт 2. (ел.) ґальвані́чний елеме́нт
primitive ~ = приміти́вна комі́рка; елемента́рна комі́рка
radium ~ (яф) ка́псула з ра́дієм
reactor ~ = реа́кторна комі́рка
rechargeable ~ = перезаря́дний елеме́нт
reciprocal-lattice ~ = комі́рка обе́рненої ґра́тки
reduced ~ = зве́дена комі́рка
rhombic ~ = ромбі́чна комі́рка
rhombohedral ~ = ромбоедри́чна комі́рка
sandwich ~ = багатошаро́ва комі́рка; багатошаро́вий елеме́нт
saturated standard ~ = наси́чений норма́льний елеме́нт
secondary ~ 1. втори́нний елеме́нт 2. (ел.) акумуля́торний елеме́нт
solar ~ = сонце́вий елеме́нт
standard ~ = норма́льний [станда́ртний, етало́нний] елеме́нт
storage ~ 1. схо́вище 2. (ел.) акумуля́торний елеме́нт; накопи́чувальна комі́рка 3. (комп.) комі́рка па́м’яті
structure ~ 1. структу́рний елеме́нт 2. (кф) елемента́рна комі́рка
supergranulation ~ = суперґрануляці́йна комі́рка
table ~ = кліти́нка табли́ці
tetragonal ~ = тетрагона́льна комі́рка
thermal-conductivity ~ = катаро́мет(е)р, термокондуктометри́чна комі́рка
thermionic ~ = термоемісі́йний елеме́нт
thermoelectric ~ = термоелектри́чний елеме́нт
thin-film solar ~ = тонкоплі́вковий сонце́вий елеме́нт
topological ~ = топологі́чна кліти́на
unit ~ 1. (кф) елемента́рна комі́рка 2. окре́мий елеме́нт
unsaturated standard ~ = ненаси́чений норма́льний елеме́нт
voltaic ~ = ґальвані́чний елеме́нт, хемі́чне джерело́ стру́му
waveguide ~ = хвилеві́дна комі́рка
Weston standard ~ = Ве́стонів елеме́нт
wet ~ = ріди́нний [наливни́й] елеме́нт, елеме́нт із ріди́нним електролі́том
Wigner-Seitz ~ = комі́рка Ві́ґнера-За́йтца
wood ~ = кліти́на деревини́
chamber 1. ка́мера || ка́мерний || ста́вити//поста́вити [кла́сти//покла́сти] в ка́меру 2. ві́дділок
['tʃeɪmbə, -ər]
accelerating ~ = пришви́дшувальна ка́мера
acoustic spark ~ = звукова́ іскрова́ ка́мера
air ~ = пові́тряна ка́мера
air-filled ionization ~ = пові́тряна йонізаці́йна ка́мера
air wall ionization ~ = повітроеквівале́нтна йонізаці́йна ка́мера
altitude ~ = барока́мера
anechoic ~ = звукопоглина́льна [глуха́] ка́мера; безвідлу́нна ка́мера; сурдока́мера
atmospheric exposure ~ = атмосфе́рна експозиці́йна ка́мера
avalanche ~ = лави́но́ва ка́мера
bioclimatic ~ = біотро́н
blast ~ = вибухо́ва ка́мера
Bragg-Gray ~ = ка́мера Бре́ґа-Ґре́я
bubble ~ = бульбашко́ва ка́мера
catalyst ~ (х.) ката́лізна ка́мера; конта́ктовий апара́т
cavity ionization ~ = порожни́нна йонізаці́йна камера
climatic ~ = ка́мера шту́чного клі́мату, клімати́чна ка́мера
cloud ~ = конденсаці́йна [тума́нова, Ві́л(ь)сонова] ка́мера
cloud-ion ~ = конденсаці́йно-йонізаці́йна [тума́нова йонізаці́йна] ка́мера
cold ~ = низькотемперату́рна [холо́дна] ка́мера
combustion ~ = ка́мера згоря́ння
compensated ionization ~ = скомпенсо́вана йонізаці́йна ка́мера
compression ~ = ка́мера стиска́ння; компресі́йна ка́мера
condenser ionization ~ = інтеґрува́льна йонізаці́йна ка́мера
cooling ~ = холоди́льна [охоло́джувальна] ка́мера
counting ionization ~ = лічи́льник, і́мпульсна [лічи́льна] йонізаці́йна ка́мера
cryogenic bubble ~ = кріоге́нна бульбашко́ва ка́мера
curing ~ = вулканізаці́йна ка́мера
decompression ~ = декомпресі́йна ка́мера; барока́мера
decontamination ~ = дезактиваці́йна ка́мера
defrosting ~ = розморо́жувальна ка́мера
detecting ~ = дете́кторна [чутли́ва] ка́мера
detection ~ = дете́кторна [чутли́ва] ка́мера
differential ionization ~ = диференці́йна [різнице́ва] йонізаці́йна ка́мера
diffusion (cloud) ~ = дифузі́йно-конденсаці́йна ка́мера, дифузі́йна Ві́л(ь)сонова ка́мера
disinfection ~ = дезка́мера, дезінфікува́льна ка́мера
drift ~ = дре́йфова ка́мера
drying ~ = суши́льна ша́фа [ка́мера]
dust ~ = пороховло́влювач, порохозбира́ч, пороховло́влювальна [порохозбира́льна] ка́мера
echo ~ = лунока́мера, відлу́нна ка́мера, ка́мера відлу́ння
emulsion ~ = емульсі́йна ка́мера
environment(al) ~ = клімати́чна ка́мера, ка́мера шту́чного клі́мату; ка́мера на випро́бування в середо́вищах
evacuated ~ = ва́куумна ка́мера
expansion ~ = конденсаці́йна [тума́нова, Ві́л(ь)сонова] ка́мера
exposure ~ = експозиці́йна ка́мера; опромі́нювальна ка́мера
extrapolation ionization ~ = екстраполяці́йна йонізаці́йна ка́мера
fission ~ = лічи́льник а́ктів по́ділу, дете́ктор пові́льних нейтро́нів; ка́мера по́ділу/ді́лення
fog ~ = конденсаці́йна [тума́нова, Ві́л(ь)сонова] ка́мера
free-air ionization ~ = норма́льна [відкри́та] йонізаці́йна ка́мера
freezing ~ = морози́льна ка́мера
gas(‑filled) ~ = га́зова [газонапо́внена] ка́мера
heating ~ = нагріва́льна ка́мера
heavy-liquid bubble ~ = бульбашко́ва ка́мера з важки́м напо́внювачем
high-pressure cloud ~ = високоти́скова конденсаці́йна [Ві́л(ь)сонова] ка́мера
hyperbaric ~ = надвисокоти́скова ка́мера
integrating ionization ~ = інтеґрува́льна йонізаці́йна ка́мера
ion(ization) ~ = йонізаці́йна ка́мера
liquid ionization ~ = ріди́нна йонізаці́йна ка́мера
lock ~ = шлюзова́ ка́мера
luminescent ~ = люмінесце́нтна ка́мера
magma ~ = вулкані́чний осере́док
magnet ~ = ка́мера магне́ту
magnetic spark ~ = магне́тна іскрова́ ка́мера
mixing ~ = змі́шувальна ка́мера
moist ~ = воло́га ка́мера
monitor ~ = реєструва́льна [контро́льна] ка́мера
multiplate ionization ~ = багатошаро́ва йонізаці́йна ка́мера
multiwire ionization ~ = багатодро́това [багатодроти́нна] йонізаці́йна ка́мера
multiwire proportional ~ = багатодро́това [багатодроти́нна] пропорці́йна ка́мера
narrow-gap spark ~ = вузькопро́зірна іскрова́ ка́мера
needle ~ = голча́ста ка́мера
plenum ~ (високо)ти́скова ка́мера, ка́мера підви́щеного ти́ску
pocket ~ = кишенько́вий дози́мет(е)р, інтеґрува́льна йонізаці́йна ка́мера
polymerization ~ = полімеризаці́йна ка́мера
precombustion ~ = передка́мера (двигуна внутрішнього згоряння)
precooling ~ = ка́мера попере́днього охоло́джування
preheating ~ = ка́мера попере́днього нагріва́ння
pressure ~ = барока́мера
processing ~ = технологі́чна ка́мера
projection (spark) ~ = проєкці́йна іскрова́ ка́мера
proportional ionization ~ = пропорці́йна йонізаці́йна ка́мера
pulse ionization ~ = і́мпульсна йонізаці́йна ка́мера
random diffusion ~ (акуст.) ревербераці́йна ка́мера
refrigeration ~ = холоди́льна [охоло́джувальна] ка́мера
resonant ~ = о́б’є́мний резона́тор
reverberation ~ = ревербераці́йна ка́мера
scintillation ~ = сцинтиляці́йна ка́мера; сцинтиляці́йний лічи́льник
sealed ~ = гермети́чна ка́мера
smoke ~ = димова́ ка́мера
solid(‑state) ionization ~ = твердоті́лова йонізаці́йна ка́мера
sonic spark ~ = звукова́ іскрова́ ка́мера
spark ~ = іскрова́ ка́мера
spectrometer ~ = спектрометри́чна ка́мера, ка́мера спектро́метра
streamer spark ~ = стри́мерна (іскрова́) ка́мера
surge ~ = вирі́внювальна ка́мера
target ~ = ка́мера міше́ні
test(ing) ~ = випро́бувальна ка́мера
thermal vacuum ~ = термобарока́мера
thimble ionization ~ = напе́рстко́ва йонізаці́йна ка́мера
tissue-equivalent ~ = тканиноеквівале́нтна йонізаці́йна ка́мера
toroidal ~ = торо́їдна ка́мера
transfer ~ = шлюзова́ [переходо́ва] ка́мера (ядерного реактора)
twin ~ = подві́йна ка́мера
two-section ionization ~ = двосекці́йна йонізаці́йна ка́мера
ultrasonic bubble ~ = ультразвукова́ бульбашко́ва ка́мера
uncompensated ionization ~ = нескомпенсо́вана йонізаці́йна ка́мера
vacuum ~ = ва́куумна ка́мера
vulcanization ~ = вулканізаці́йна ка́мера
wide-gap spark ~ = широкопро́зірна іскрова́ ка́мера
Wilson (cloud) ~ = Ві́л(ь)сонова [конденсаці́йна, тума́нова] ка́мера
wire spark ~ = дротяна́ іскрова́ ка́мера
work(ing) ~ = робо́ча ка́мера
compartment 1. ві́дділок; ка́мера 2. пере́ділка
[kəm'pɑːtmənt, -'pɑːrt-]
cooling ~ = холоди́льна ка́мера
drying ~ = суши́льна ка́мера, суша́рка; суша́рня
reactor ~ = реа́кторний ві́дсік

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ві́дділок (-лку) 1. (приміщення) cell; chamber 2. (частина) section; compartment