Шукати «вихоровий плин» на інших ресурсах: 
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
| fluid 1. плин (загальний термін на позначення рідин, газів, плазми, сипких речовин, колоїдів, дисперсій, суспензій та інших плинних середовищ), пли́нне середо́вище 2. (що стосується плину) пли́новий 3. (що тече) пли́нний, теку́чий, течки́й ['fluːɪd] ~ at rest = плин у ста́ні спо́кою ~ in motion = рухо́мий плин anisotropic ~ = анізотро́пний плин barotropic ~ = баротро́пний плин binary ~ = біна́рний плин Bingham ~ = Бі́нґемів плин biological ~s = пли́ни [ріди́ни] (живо́го) органі́зму body ~s = пли́ни [ріди́ни] (живо́го) органі́зму Bose ~ = бо́зе-плин bounded ~ = обме́жений плин brake ~ = гальмува́льний плин, гальмува́льна рідина́ bulb ~ = термометри́чне ті́ло carrier ~ = плин-носі́й classical ~ = класи́чний плин cleaning ~ = чисти́льний плин, відпля́мник compressible ~ = стисни́й плин condensed ~ = конденса́т conducting ~ = прові́дний плин conveyance ~ = транспортува́льний плин correcting ~ = коректу́рний плин, коректу́рна за́мазка correction ~ = коректу́рний плин, коректу́рна за́мазка corrosive ~ = аґреси́вний плин cryogenic ~ = кріоге́нний плин damping ~ = гамува́льний [амортизува́льний] плин decontamination ~ = дезактиваці́йний плин electrically active ~ = електроакти́вний плин electrorheological ~ = електрореологі́чний плин (плин, найчастіше колоїдна суспензія, що його реологічні властивості змінюються в електричному полі) entrained ~ = підхо́плений плин (потоком газу чи пари) flowing ~ = рухо́мий плин gaseous ~ = газ, га́зовий плин, га́зове середо́вище hadronic ~ = гадро́нний плин hard-sphere ~ = твердоку́льковий плин, плин тверди́х ку́льок; моде́ль пли́ну тверди́х ку́льок heat-exchange ~ = теплообмі́нний плин, пли́новий теплоносі́й heating ~ = нагріва́льний плин heat-transfer ~ = теплообмі́нний плин, пли́новий теплоносі́й heterogeneous ~ = неоднорі́дний [гетероге́нний] плин high-density ~ = густи́й [високогусти́нний] плин homogeneous ~ = однорі́дний [гомоге́нний] плин hydraulic ~ = гідропли́н, робо́чий плин (у плинотехніці) ideal ~ = 1. ідеа́льний [доскона́лий] пли́н, ідеа́льне [доскона́ле] пли́нне середо́вище 2. нев’язки́й плин immersion ~ = імерсі́йний [зану́рювальний] плин immiscible ~s = незмі́шні́ пли́ни incompressible ~ = нестисни́й плин inhomogeneous ~ = неоднорі́дний [негомоге́нний] плин insulating ~ = електроізоляці́йний плин inviscid ~ = нев’язки́й плин isotropic ~ = ізотро́пний плин low-density ~ = низькогусти́нний [малогусти́нний] плин magnetic ~ = магнетопли́н, магне́тний плин memory ~ = плин із па́м’яттю miscible ~s = змі́шні́ пли́ни moving ~ = рухо́мий плин multicomponent ~ = багатокомпоне́нтний плин multiphase ~ = багатофа́зовий плин n-component ~ = n-компоне́нтний плин Newtonian ~ = Нью́тонів плин nonconducting ~ = непрові́дний плин non-Newtonian ~ = ненью́тонів плин nonviscous ~ = нев’язки́й плин normal ~ = 1. норма́льний плин 2. норма́льна компоне́нта ріди́нного ге́лію nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий плин nutrient ~ = живи́льний плин, живи́льна ю́шка one-component ~ = однокомпоне́нтний плин operating ~ = робо́чий плин ordinary ~ = звича́йний плин perfect ~ = 1. ідеа́льний [доскона́лий] пли́н, ідеа́льне [доскона́ле] пли́нне середо́вище 2. нев’язки́й плин piezotropic ~ = п’єзотро́пний плин power ~ = робо́чий плин power-law ~ = степене́вий плин (що в ньому зсувова напруга пропорційна до певного степеня швидкости зсування) pressurized ~ = підти́сковий плин, плин під ти́ском process(ing) ~ = технологі́чний плин pseudoplastic ~ = псевдопласти́чний плин pump ~ = робо́чий плин по́мпи quantum ~ = ква́нтовий плин quiescent ~ = спокі́йний [нетурбуле́нтний] плин rarefied ~ = розрі́джений плин real ~ = реа́льний [неідеа́льний, недоскона́лий] плин reservoir ~ = приро́дний плин, плин у приро́дному резервуа́рі (про воду, газ, нафту тощо) rheopectic ~ = реопекти́чний плин saturated ~ = наси́чений плин simple ~ = про́сти́й [однокомпоне́нтний] плин stratified ~ = розшаро́ваний плин supercritical ~ = надкрити́чний плин superheated ~ = перегрі́тий плин thermometric ~ = термометри́чний плин thick ~ = густи́й плин thickened ~ = загу́слий плин thixotropic ~ = тиксотро́пний плин turbulent ~ = турбуле́нтний плин two-component ~ = двокомпоне́нтний плин two-phase ~ = двофа́зовий плин unbounded ~ = необме́жений плин undersaturated ~ = ненаси́чений плин viscoelastic ~ = в’язкопружни́й плин viscous ~ = в’язки́й плин volatile ~ = летки́й плин vortex ~ = (тт) вихоро́вий плин working ~ = робо́чий плин; робо́че ті́ло (у пневматичних та гідравлічних пристроях) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| плин 1. (загальний термін на позначення рідин, газів, плазми, сипких речовин, колоїдів, дисперсій, суспензій та інших плинних середовищ) fluid ▪ перетво́рюватися на ~ (сплинюватися) to fluidize 2. (течія) flow 3. (часу, подій) course аґреси́вний ~ = corrosive fluid амортизува́льний ~ = damping fluid анізотро́пний ~ = anisotropic fluid багатокомпоне́нтний ~ = multicomponent fluid багатофа́зовий ~ = multiphase fluid біна́рний ~ = binary fluid Бі́нґемів ~ = Bingham fluid; (пластичний) Bingham plastic баротро́пний ~ = barotropic fluid високогусти́нний ~ = high-density [thick] fluid вихоро́вий ~ = (тт) vortex fluid в’язки́й ~ = viscous fluid в’язкопружни́й ~ = viscoelastic fluid га́зовий ~ = gaseous fluid гадро́нний ~ = hadronic fluid гальмува́льний ~ = brake fluid гамува́льний ~ = damping fluid гетероге́нний ~ = heterogeneous fluid гомоге́нний ~ = homogeneous fluid густи́й ~ = high-density [thick] fluid двокомпоне́нтний ~ = two-component fluid двофа́зовий ~ = two-phase fluid дезактиваці́йний ~ = decontamination fluid доскона́лий ~ = ideal [perfect] fluid електроакти́вний ~ = (що реагує на наявність електричного поля) electrically active fluid; (що його реологічні властивості змінюються під дією електричного поля) electrofluid, electrorheological fluid електроізоляці́йний ~ = insulating fluid електрореологі́чний ~ = (що його реологічні властивості змінюються під дією електричного поля) electrofluid, electrorheological fluid ~ живо́го органі́зму = body [biological] fluid загу́слий ~ = thickened fluid зану́рювальний ~ = immersion fluid звича́йний ~ = ordinary fluid змі́шні́ —и = miscible fluids ~ (і)з па́м’яттю = memory fluid ідеа́льний ~ = ideal [perfect] fluid ізотро́пний ~ = isotropic fluid імерсі́йний ~ = immersion fluid ква́нтовий ~ = quantum fluid класи́чний ~ = classical fluid n-компоне́нтний ~ = n-component fluid коректу́рний ~ = correcting [correction] fluid кріоге́нний ~ = 1. cryogenic fluid, cryogen 2. freezing mixture летки́й ~ = volatile fluid магне́тний ~ = magnetic fluid, magnetofluid малогусти́нний ~ = low-density [thin] fluid масти́льний ~ = fluid lubricant нагріва́льний ~ = heating fluid надкрити́чний ~ = supercritical fluid наси́чений ~ = saturated fluid нев’язки́й ~ = inviscid [nonviscous] fluid негомоге́нний ~ = inhomogeneous fluid недоскона́лий ~ = real fluid незмі́шні́ —и = immiscible fluids неідеа́льний ~ = real fluid ненаси́чений ~ = undersaturated fluid ненью́тонів ~ = non-Newtonian fluid необме́жений ~ = unbounded fluid неоднорі́дний ~ = inhomogeneous [heterogeneous] fluid непрові́дний ~ = nonconducting fluid нестисни́й ~ = incompressible fluid нетурбуле́нтний ~ = quiescent [nonturbulent] fluid низькогусти́нний ~ = low-density [thin] fluid норма́льний ~ = normal fluid нуклонний ~ = degenerate nucleon Нью́тонів ~ = Newtonian fluid обме́жений ~ = bounded fluid однокомпоне́нтний ~ = one-component [simple] fluid однорі́дний ~ = homogeneous fluid перегрі́тий ~ = superheated fluid п’єзотро́пний ~ = piezotropic fluid підти́сковий ~ = pressurized fluid підхо́плений ~ = (потоком газу чи пари) entrained fluid пласти́чний ~ = plastic приро́дний ~ = (у природному резервуарі, про воду, нафту, газ тощо) reservoir fluid прові́дний ~ = conducting fluid про́сти́й ~ = simple fluid псевдопласти́чний ~ = pseudoplastic fluid реа́льний ~ = real fluid реопекти́чний ~ = rheopectic fluid робо́чий ~ = working [operating] fluid; power fluid; (у плинотехніці) hydraulic fluid; (помпи) pump fluid розшаро́ваний ~ = stratified fluid рухо́мий ~ = fluid in motion, flowing [moving] fluid спокі́йний ~ = quiescent fluid степене́вий ~ = (що в ньому зсувова напруга пропорційна до певного степеня швидкости зсування) power-law fluid стисни́й ~ = compressible fluid ~ тверди́х ку́льок = hard-sphere fluid теплообмі́нний ~ = heat-exchange [heat-transfer] fluid термометри́чний ~ = thermometric fluid технологі́чний ~ = process(ing) fluid тиксотро́пний ~ = thixotropic fluid транспортува́льний ~ = conveyance fluid турбуле́нтний ~ = turbulent fluid ~ у приро́дному резервуа́рі = (про воду, нафту, газ тощо) reservoir fluid ~ у ста́ні спо́кою = fluid at rest феромагне́тний ~ = ferrofluid ~ ча́су (подій) course; (минання) passage, lapse ▪ із —ом ча́су = in the course of time, as time passes чисти́льний ~ = cleaning fluid я́дерний/ядро́вий ~ = nuclear fluid |
| рідин|а́ 1. liquid ▪ перетво́рюватися на —у́ to liquefy, to liquate 2. (розчин, суміш) liquor 3. (середовище з властивостями рідини, газу тощо) fluid див. тж плин аґреси́вна ~ = corrosive liquid акумуля́торна ~ = battery solution анізотро́пна ~ = anisotropic liquid анома́льно в’язка́ ~ = quasi-viscous liquid берка́ ~ = wetting liquid важка́ ~ = heavy liquid вихоро́ва ~ = див. вихоро́вий плин&main_only=&highlight=on">вихоро́вий плин відли́та ~ = (з осаду) decantate відсто́яна ~ = (шар рідини над осадом чи іншою рідиною) supernatant liquid; (суміш) supernatant liquor ~ (в моде́лі) тверди́х ку́льок = hard-sphere liquid в’язка́ ~ = viscous liquid; (аномально) quasi-viscous liquid; (плин) viscous fluid гальмува́льна ~ = (плин) brake fluid гартува́льна ~ = hardening liquid густа́ ~ = dense liquid доскона́ла ~ = ideal [perfect] liquid електро́н(но)-дірко́ва ~ = electron-hole liquid етало́нна ~ = (на потреби рефрактометрії) index liquid ~ (живо́го) органі́зму = (плин) body fluid займи́ста ~ = flammable [inflammable] liquid заме́рзла ~ = frozen liquid зли́та ~ = (з осаду) decantate змі́шані —и = mixed liquids змішні́ —и = miscible liquids змо́чувальна ~ = wetting liquid [agent] ~ з низько́ю температу́рою замерза́ння = low-freezing liquid, liquid with a low freezing point ~ з низько́ю температу́рою кипі́ння = low-boiling liquid, liquid with a low boiling point зці́джена ~ = (з осаду) decantate ідеа́льна ~ = ideal [perfect] liquid імерсі́йна ~ = immersion liquid індика́торна ~ = (на потреби дефектоскопії) (liquid) penetrant інстанто́нна ~ = instanton liquid каламу́тна ~ = turbid liquid квазив’язка́ ~ = quasi-viscous liquid ква́нтова ~ = (плин) quantum fluid кипу́ча ~ = boiling liquid крихка́ ~ = fragile liquid кріоге́нна ~ = cryogenic liquid летка́ ~ = volatile liquid ліофі́льна ~ lyophilic liquid ліофо́бна ~ lyophobic liquid лу́жна ~ = alkali liquor магне́тна ~ = magnetofluid див. тж магнетний плин, магнетоплин Ма́ксвелова ~ = Maxwell liquid/body метастабі́льна ~ = metastable liquid нагріва́льна ~ = heating liquid нагрі́вана ~ = heating [heated] liquid нагрі́та ~ = heated liquid надохоло́джена ~ = supercooled liquid надпли́нна ~ = див. надпли́н неберка́ ~ = nonwetting liquid неваго́ма ~ = weightless liquid нев’язка́ ~ = inviscid [nonviscous] liquid недоскона́ла ~ = real liquid незаме́рзла ~ = unfrozen liquid незмі́шні́ —и = immiscible liquids незмо́чувальна ~ = nonwetting liquid неідеа́льна ~ = real liquid ненью́тонова ~ = non-Newtonian liquid неоднорі́дна ~ = inhomogeneous liquid неоргані́чна ~ = inorganic liquid нести́слива ~ = див. нестисна ~ нестисна́ ~ = incompressible liquid низькозамерзна́ ~ = low-freezing liquid низькокипу́ча ~ = low-boiling liquid норма́льна ~ = (плин) normal fluid Нью́тонова ~ = Newtonian [simple] liquid однорі́дна ~ = homogeneous liquid органі́чна ~ = organic liquid охоло́джена ~ = cooled liquid охоло́джувальна ~ = liquid coolant, cooling liquid охоло́джувана ~ = cooled [cooling] liquid перегрі́та ~ = superheated liquid перемі́шувана ~ = stirred liquid переохоло́джена ~ = supercooled liquid поля́рна ~ = polar liquid прозо́ра ~ = clear [transparent] liquid промива́льна ~ = wash(ing) liquor прони́клива ~ = liquid penetrant про́ста́ ~ = simple liquid реа́льна ~ = real liquid робо́ча ~ = working liquid див. тж робочий плин розве́дена ~ = thinned liquid розли́та ~ = liquid spill розхлю́пана ~ = liquid spill розчиня́льна ~ = liquid solvent складна́ ~ = complex liquid стисна́ ~ = compressible liquid стічна́ ~ = effluent твердоку́лькова ~ = hard-sphere liquid термометри́чна ~ = (плин) thermometric fluid технологі́чна ~ = process liquid фа́зова ~ = phase liquid ~ Фе́рмі = Fermi liquid феромагне́тна ~ = (плин) ferrofluid хіра́льна ~ = chiral liquid (хемі́чно) чи́ста ~ = pure liquid холоди́льна ~ = liquid coolant |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)