Знайдено 7 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «буйність» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

riot [ˈraɪɘt] n
1. заколот; бунт; повстання;
  to cause, to incite/ to stir up викликати, спонукати бунт (повстання);
  to crush, to put down, to quell a ~ придушити повстання;
  a ~ breaks out, erupts заколот (бунт) спалахує;
2. порушення громадського порядку, бешкет;
3. невгамовність;
4. пишність, буйність, ряснота;
  ~ of colours багатство фарб;
  to run ~ буйно розростатися (про траву);
◊ in full ~ у повному розпалі;
  the R. Act закон про охорону громадського спокою і порядку (в Англії);
  to read the R. Act
    1) попередити демонстрантів про необхідність розійтися;
    2) розм. дати прочухана;
  to run, to hunt ~
    1) піти по невірному сліду;
    2) переходити всякі межі.
termagancy [ˈtɜ:mɘgɘnsɪ] n сварливість, сперечливість; буйність; невгамовний норов.
turbulence [ˈtɜ:bjʋlɘns] n
1. бурхливість;
2. буйність, неспокій.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

буйність violence, impetuosity, wildness; boisterousness; turbulence.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

бу́йний (-на, -не)* violent, wild, vehement, forcible;
  бу́йний юна́к, boisterous youth;
  бу́йна уя́ва, wild imagination;
  бу́йний хара́ктер, turbulent temper; || (of youth): exuberant; copious, thick, large, big; fertile:
  бу́йна земля́ fertile soil;
  бу́йність (ности [-ності]) f violence, turbulence, wildness; exuberance; superabundance
мо́лодіж (-дежі) f Coll. the youth, young people (folk);
  молоді́сінький (-ка, -ке)* Dim.: молоди́й, very young;
  мо́лодість (-дости [-дості]) f youth, young (tender) age, youthfulness:
  в пе́ршій мо́лодості, in early youth;
  шал молодости [молодості], follies (escapades) of youth, youth’s mad pranks;
  мо́лодість — бу́йність, youth must have its fling, the young must be excused for their exuberance.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

fecundity мед. плодючість; буйність