Знайдено 8 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «брав» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

confession [kɘnˈfeʃ(ɘ)n] n
1. визнання, усвідомлення (своєї провини); зізнання;
  to extort, to force a ~ from добиватися зізнання від;
  to make a ~ зізнаватися;
  he made a public ~ that he had accepted bribes він зробив публічне зізнання, що брав хабарі;
  the police beat a ~ out of him поліція вибила з нього зізнання;
2. церк. сповідь;
  a deathbed ~ передсмертна сповідь;
  a forced ~ вимушена сповідь;
  a public ~ публічна сповідь;
  а voluntary ~ добровільна сповідь;
  to hear smb’s ~ вислуховувати чиюсь сповідь;
  to go to ~ іти на сповідь;
3. символ віри; віросповідання;
  to repudiate/to retract, to take back, to withdraw a ~ зрікатися віри.
scandalize [ˈskænd(ɘ)laɪz] v (past і p. p. scandalized, pres. p. scandalizing)
1. обурювати, шокувати;
  it ~d public opinion that the mayor had taken bribes громадськість обурив той факт, що майор брав хабарі;
2. поет. ганьбити, безчестити (когось);
3. розпускати плітки, лихословити.
share [ʃeɘ] n
1. частина, частка;
  a considerable ~ значна частина;
  a large ~ велика частина;
  a proper ~ належна частина;
  a small ~ мала частина;
  fair ~s for all усім порівну;
  one’s ~ of the expenses чиясь частка витрат;
  to do one’s ~ of work виконати свою частину роботи;
  to demand one’s ~ of the reward вимагати свою частину винагороди;
  to get one’s ~ of property одержати свою частину майна;
  to give due ~ of the credit віддати належне;
  to go ~s with smb in expenses ділити витрати з кимсь;
  to take one’s ~ of responsibility ділити відповідальність;
  in equal ~s порівну;
2. участь, роль;
  smb’s ~ in business чиясь участь у справі;
  smb’s ~ in work чиясь участь в роботі;
  to have, to take, to bear a ~ in smth брати участь у чомусь;
  he had no ~ in the plot він не брав участі у змові;
3. акція; пай;
  ordinary ~s звичайні акції, акції з нефіксованим дивідендом;
  preferred, preference ~s акції з фіксованим дивідендом;
  to buy ~s купувати акції;
  to hold ~s in a bank мати акції банку;
  to hold ~s in a company мати акції компанії;
  to hold ~s in a firm мати акції фірми;
  to sell ~s продавати акції;
  on ~s на паях;
  the ~s have fallen, dropped акції впали;
4. с. г. леміш;
◊ for my ~ щодо мене;
  ~s! цур, нарівно!;
  to go ~ and ~ alike на рівних правах, нарівно.
veteran [ˈvet(ɘ)rɘn] a
1. старий, бувалий; випробуваний у боях;
  a ~ officer бойовий офіцер;
  ~ troops військ. війська з бойовим досвідом;
2. навчений досвідом; досвідчений, найстарший; що посивів на роботі;
  a ~ member of Parliament один з найстарших членів парламенту;
  ~ teacher найстаріший вчитель;
3. довголітній, багаторічний, тривалий;
  ~ service to the nation довгорічне служіння країні;
4. амер. демобілізований; що брав участь у війні; що служив у армії;
  ~ benefits пільги демобілізованим (учасникам війни).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

застережен||ня 1. warning, caution, premonition, admonishment, forewarning;
2. (зауваження) reservation, proviso, limitation;
● із ~ням with reserve, with a certain limitation;
● без ~ь without reserve.

ПРИМІТКА: Застереження, попередження можуть бути виражені низкою словосполучень. У ситуації якоїсь фізичної небезпеки або загрози ‒ сполученнями: Look out! Watch out! Caution! ‒ Обережно! Стережись! У ситуаціях небезпеки, яка викликана необхідністю десь пройти ‒ сполученнями: Be careful! Обережно! Be careful not to slip on the steps. Тут слизькі сходи./Обережно на слизьких сходах. Mind the steps! Обережно, тут сходи! Застереження також можуть бути виражені модальними дієсловами і дієсловом to warn: I don’t think you should (ought to)…, I wouldn’t… if I were you. Я не радив би... Дієслово to warn виражає сильне, визначене застереження: They warned me against his partnership. Вони попереджали мене, щоб я не брав його в партнери (через його, наприклад, ненадійність).

участ||ь share, sharing, participation, partnership; (у злочині) complicity; (підтримка) espousal;
● активна ~ь active part;
● ~ь у прибутку profit-sharing;
● ~ь у товаристві co-partnership;
● ~ь усього населення participation of the entire population;
● брати ~ь to take part (in), to participate (in), to have a share (hand) (in), to be a party (in), to partake (in); (бути вплутаним у щось) to be involved (in);
● брати ~ь на рівних правах to share alike;
● він у цьому не брав ~і he took no part/had no hand in it;
● за ~ю with the assistance of.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

участ||ь ім. ж. (в) taking part (in), participation (in); (у долі, справі, підприємстві тощо, частка) share (in), sharing (of), concern (in); (у компанії, її справах – партнерство) partnership; (у чомусь – інтерес у справі тощо) interest (in), concern (in/with)
грошова/фінансова ~ь financial participation/interest/share
державна ~ь state participation
другорядна ~ь (у капіталі) minority stake (in)
спільна ~ь у торгах joint bidding/tendering; (у позиці) fractional participation
часткова ~ь (individual) share/interest (in)
за ~ю with the participation (of), with the assistance (of), including
~ь в акціонерному капіталі shareholding, share/partnership/concern in a (joint-stock) company
~ь в акціонерному товаристві share(s)/partnership/concern in a (joint-stock) company
~ь у виборах participation in elections
~ь у витратах share in expenses
~ь у власності stake in ownership
~ь у прибутках participation/share in the profits, profit/gain sharing
~ь у спільному підприємстві concern/interest/share in a joint venture
~ь у справі, підприємстві concern/partnership/share/interest in a business, in an enterprise
~ь у торгах participation in a tender/tenders, tendering
високий (низький) відсоток ~і у виборах heavy (poor/light) poll/turnout
за ~ю іноземних фірм with the participation of foreign firms
брати ~ь (в) to take part (in), to participate (in); to be involved (in); (бути однією зі сторін, що беруть участь, у договорі тощо) to be a party (to); (у долі, мати частку капіталу в справі тощо) to have a share (in), to have shares (in)
брати ~ь в азартній грі на біржі to take a flier
брати ~ь в акціонерному товаристві to have shares in a (joint-stock) company
брати ~ь у здійсненні платежів to be involved in payments
брати ~ь у підприємстві/справі to be concerned/to participate in a business
брати ~ь у політичному житті to be involved in political life
брати ~ь у прибутках to participate in the profits
вийти з ~і (партнерства в компанії) to retire/to withdraw from a partnership
залучати до ~і to draw (in/into), (зацікавлювати) to interest (in)
він у цьому не брав ~і he took no part in it, he had no hand in it.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

dealt (мин. від deal) завдав, розподілив, брав участь