Шукати «безосердий» на інших ресурсах: 
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
| air-core безосе́рдий, беззалі́зовий, без стале́вого осе́рдя, повітроосе́рдий, із пові́тряним осе́рдям ['εəkɔː, 'εrkɔːr] |
| coreless 1. безосе́рдий, без осе́рдя, що не ма́є осе́рдя 2. безкарка́сний ['kɔːləs, 'kɔːrləs] |
| hollow-core 1. безосе́рдий, без осе́рдя 2. повітроосе́рдий, із порожни́стим осе́рдям [ˌhɒləʊ'kɔː, ˌhɑːloʊ'kɔːr] |
| magnet 1. магне́т || магне́товий 2. електромагне́т ['mægnɪt] air-core ~ = безосе́рдий магне́т, магне́т без осе́рдя annular ~ = кільце́вий магне́т artificial ~ = шту́чний магне́т bar ~ = стрижне́вий [брускови́й] магне́т beam-bending ~ = відхи́лювальний магне́т beam-deflection ~ = відхи́лювальний магне́т beam-focusing ~ = фокусува́льний магне́т beam-positioning ~ = коригува́льний магне́т blowout ~ = дугогаси́льний магне́т ceramic ~ = металокерамі́чний магне́т compensating ~ = компенсаці́йний магне́т compound ~ = скла́дений магне́т damping ~ = вгамо́вувальний [де́мпферний, демпфува́льний, гальмівни́й] магне́т field ~ = збу́джувальний магне́т focusing ~ = фокусува́льний магне́т holding ~ = трима́льний магне́т hollow(‑core) ~ = безосе́рдий магне́т, магне́т без осе́рдя horseshoe ~ = підковоподі́бний магне́т, магне́т-підко́ва hybrid ~ = гібри́дний магне́т iron-core ~ = магне́т із залі́зним осе́рдям kicker ~ = і́мпульсний магне́т, кі́кер laminated ~ = пласти́нчастий магне́т lifting ~ = підійма́льний магне́т molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] магне́т; елемента́рний магне́т multipolar ~ = багатопо́люсний магне́т natural ~ = приро́дний магне́т permanent ~ = пості́йний магне́т polarized ~ = поляризо́ваний магне́т positioning ~ = юстува́льний магне́т powder ~ = порошко́вий магне́т rare-earth ~ = рідкісноземельний магне́т reference ~ = етало́нний магне́т release ~ = розмика́льний магне́т septum ~ = се́птум-магне́т solid ~ = суці́льний магне́т standard ~ = етало́нний магне́т superconducting ~ = надпрові́дний магне́т |
| transformer 1. трансформа́тор || трансформа́торний 2. перетво́рювач [træns'fɔːmə, -'fɔːrmər] acoustooptical ~ = акустоопти́чний перетво́рювач adjustable ~ = реґульо́вний трансформа́тор air-core ~ = безосе́рдий трансформа́тор, трансформа́тор із пові́тряним осе́рдям, трансформа́тор без осе́рдя balance-to-unbalance ~ = симетр(из)ува́льний трансформа́тор booster ~ = бу́стерний [вольтододава́льний] трансформа́тор broadband ~ = широкосму́говий трансформа́тор cascade ~ = каска́довий трансформа́тор constant-voltage ~ = трансформа́тор-стабіліза́тор напру́ги continuously adjustable ~ = реґульо́вний трансформа́тор cryogenic ~ = кріотрансформа́тор, кріоге́нний трансформа́тор current ~ = трансформа́тор стру́му differential ~ = диференці́йний трансформа́тор distribution ~ = розподі́льчий трансформа́тор high-voltage ~ = високонапру́говий трансформа́тор ideal ~ = ідеа́льний трансформа́тор inductive ~ = індукці́йний перетво́рювач input ~ = входо́вий трансформа́тор instrument ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] трансформа́тор interphase ~ = міжфа́зовий трансформа́тор interstage ~ = міжкаска́довий трансформа́тор iron-core ~ = трансформа́тор з магне́тним осе́рдям isolation ~ = розв’я́зувальний трансформа́тор line ~ = ліні́йний трансформа́тор linear rotary ~ = лінійнооберто́вий трансформа́тор low-voltage ~ = низьконапру́говий трансформа́тор matching ~ = узгі́днювальний трансформа́тор mode ~ = трансформа́тор мод, перетво́рювач ти́пів колива́нь output ~ = виходо́вий трансформа́тор peak ~ = пі́ковий трансформа́тор, пік-трансформа́тор phase-shifting ~ = фазозсува́льний трансформа́тор polyphase ~ = багатофа́зовий трансформа́тор potential ~ = трансформа́тор напру́ги power ~ = силови́й трансформа́тор pulse ~ = і́мпульсний трансформа́тор push-pull ~ = двота́ктовий трансформа́тор radio-frequency [rf] ~ = високочасто́тний трансформа́тор regulating ~ = реґулюва́льний трансформа́тор resonance ~ = резона́нсний трансформа́тор rotating ~ = обертни́й трансформа́тор saturable ~ = наситни́й [наси́чуваний] трансформа́тор step-down ~ = зни́жувач напру́ги, зни́жувальний [реду́кторний] трансформа́тор step-up ~ = підви́щувач напру́ги, підви́щувальний трансформа́тор superconducting ~ = надпрові́дний трансформа́тор variable ~ = варія́к, реґульо́вний трансформа́тор voltage ~ = трансформа́тор напру́ги waveguide ~ = хвилеві́дний перетво́рювач [трансформа́тор] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| безосе́рдий 1. coreless 2. (із повітряним осердям) air-core, hollow(-core) |
| кото́к (-тка́) 1. (ел.) coil 2. (шпуля) spool, bobbin; reel 3. (барабан) roll; barrel; swift балансува́льний ~ = balancing coil безосе́рдий ~ = air-core coil ~ без стале́вого осе́рдя = див. безосе́рдий &main_only=&highlight=on">безосе́рдий ~ біфіля́рний ~ = bifilar coil відхи́лювальний ~ = deflection coil ґратча́стий ~ = lattice(-wound) [honeycomb, duolateral] coil двони́тковий ~ = bifilar coil двоспіра́льний ~ = coiled coil дослі́джувальний ~ = exploring [magnetic test, search] coil дро́сельний ~ = choke (coil); (зі сталевим осердям) iron-core choke ~ електромагне́та = magnet coil етало́нний ~ = standard inductor зазе́млювальний ~ = earthing [grounding] inductor ~ запа́лювання = ignition coil збу́джувальний ~ = field coil [winding] ~ зворо́тного зв’язку́ = feedback coil ~ зв’язку́ = coupling coil, coupler заекрано́ваний ~ = shielded coil ~ (і)з магне́тним осе́рдям = magnetic(-core) coil ~ змі́нної індукти́вности = variable [continuously adjustable] inductor/coil/inductance ~ (і)з неліні́йною характери́стикою магнетува́ння = nonlinear coil знімни́й ~ = plug-in coil/inductor ~ (і)з осе́рдям = core coil ~ (і)з (пові́тряним) про́зором в осе́рді = air-gap coil ~ зі стале́вим осе́рдям = iron-core coil індукти́вний ~ = inductor, inductance coil, inductance ~ індукти́вности = див. індуктивний ~ індукці́йний ~ = induction coil; spark coil компенсаці́йний ~ = див. компенсувальний ~ компенсува́льний ~ = compensating coil/inductor; bucking coil кріоге́нний ~ = cryogenic coil ладува́льний ~ = tuning [trimming] coil надпрові́дний ~ = superconducting [cryogenic] coil наситни́й ~ = saturable inductor настро́ювальний ~ = див. ладувальний ~ ~ нито́к = spool of thread перекидни́й ~ = flip coil реакти́вний ~ = (electric) reactor, reactance coil реґульо́вний ~ = adjustable inductor Ру́мкорфів ~ = Ruhmkorff coil секці́йний ~ = sectional [tapped] coil ~ ста́лої індукти́вности = fixed inductor стільнико́вий ~ = honeycomb [duolateral, lattice(-wound)] coil ~ Те́сла = Tesla coil тестува́льний ~ = exploring [magnetic test, search] coil торо́їдний ~ = toroidal coil, toroidal magnetic circuit узе́млювальний ~ = earthing [grounding] inductor фокусува́льний ~ = focusing coil ~ (фото)плі́вки = roll [reel] of film шунтува́льний ~ = shunt [bypass] coil |
| магне́т (-у) magnet багатопо́люсний ~ = multipolar magnet безосе́рдий ~ = hollow(-core) [air-core] magnet броньови́й ~ = див. пластинчастий ~ брускови́й ~ = bar magnet вгамо́вувальний ~ = damping magnet ві́ґлерний ~ = wiggler відхи́лювальний ~ = (beam-)deflection magnet; beam-bending magnet гальмівни́й ~ = damping magnet гібри́дний ~ = hybrid magnet де́мпферний ~ = damping magnet демпфува́льний ~ = damping magnet ди́польний ~ = magnetic dipole дугогаси́льний ~ = blowout magnet елемента́рний ~ = molecular magnet етало́нний ~ = reference magnet; standard magnet залізоосе́рдий ~ = iron-core magnet заспоко́ювальний ~ = damping magnet збу́джувальний ~ = field magnet ~ (і)з залі́зним осе́рдям = див. залізоосердий ~ і́мпульсний ~ = kicker (magnet) кільце́вий ~ = annular magnet компенсаці́йний ~ = compensating magnet компенсува́льний ~ = compensating magnet коригува́льний ~ = (в електроннопроменевій трубці) beam-positioning magnet металокерамі́чний ~ = ceramic magnet, ceramagnet, ferromagnetic ceramic молекуля́рний ~ = див. молекульний ~ моле́кульний ~ = molecular magnet надпрові́дний ~ = superconducting magnet підійма́льний ~ = lifting magnet підковоподі́бний ~ = horseshoe magnet пласти́нчастий ~ = laminated magnet повітроосе́рдий ~ = air-core [hollow(-core)] magnet поляризо́ваний ~ = polarized magnet порошко́вий ~ = powder magnet пості́йний ~ = permanent magnet приро́дний ~ = natural magnet; lodestone, loadstone, leading stone рідкісноземе́льний ~ = rare-earth magnet розмика́льний ~ = release magnet рухо́мий ~ = moving magnet скла́дений ~ = compound magnet стрижне́вий ~ = magnetic bar, bar magnet суці́льний ~ = solid magnet трима́льний ~ = holding magnet фокусува́льний ~ = (beam-)focusing magnet шту́чний ~ = artificial magnet юстува́льний ~ = positioning magnet |
| трансформа́тор (-а) transformer багатофа́зовий ~ = polyphase transformer безосе́рдий ~ = air-core transformer ~ без осе́рдя = див. безосердий ~ бу́стерний ~ = booster transformer вимі́рювальний ~ = instrument transformer високово́льтовий = див. високонапруговий ~ високонапру́говий ~ = high-voltage transformer високочасто́тний ~ = radio-frequency [rf] transformer виходо́вий ~ = output transformer вольтододава́льний ~ = booster transformer входо́вий ~ = input transformer двота́ктовий ~ = push-pull transformer диференці́йний ~ = differential transformer ~ (і)з залі́зним осе́рдям = iron-core transformer ~ (і)з магне́тним осе́рдям = iron-core transformer зни́жувальний ~ = step-down transformer ~ (і)з пові́тряним осе́рдям = див. повітряний ~ ідеа́льний ~ = ideal transformer і́мпульсний ~ = pulse transformer каска́довий ~ = cascade transformer компенсаці́йний ~ = див. симетр(из)увальний ~ компенсува́льний ~ = див. симетр(из)увальний ~ кріоге́нний ~ = cryogenic transformer ліні́йний ~ = line transformer лінійнооберто́вий ~ = linear rotary transformer міжкаска́довий ~ = interstage transformer міжфа́зовий ~ = interphase transformer мі́рчий ~ = instrument transformer ~ мод = mode transformer надпрові́дний ~ = superconducting transformer ~ напру́ги = voltage [potential] transformer; (стабілізувальний) constant-voltage transformer напругододава́льний ~ = booster transformer наситни́й ~ = saturable transformer низьково́льтовий ~ = див. низьконапруговий ~ низьконапру́говий ~ = low-voltage transformer обертни́й ~ = rotating transformer підви́щувальний ~ = step-up transformer пі́ковий ~ = peak transformer пові́тряний ~ = air-core transformer реґулюва́льний ~ = regulating transformer реґульо́вний ~ = (continuously) adjustable transformer, variable transformer реду́кторний ~ = step-down transformer резона́нсний ~ = resonance transformer розв’я́зувальний ~ = isolation transformer розподі́льчий ~ = distribution transformer силови́й ~ = power transformer симетр(из)ува́льний ~ = balance-to-unbalance transformer; balanced [line-balance] converter; balun; bazooka си́нус-ко́синусний оберто́вий ~ = resolver стабілізува́льний ~ = (напруги) constant-voltage transformer; (струму) constant-current transformer ~ стру́му = current transformer ~ Те́сла = Tesla coil узгі́днювальний ~ = matching transformer фазозсува́льний ~ = phase-shifting transformer хвилеві́дний ~ = waveguide transformer широкосму́говий ~ = broadnband transformer |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)