Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
radius (мн. radii) ра́діус || ра́діусний ['reɪdiəs] (мн. ['reɪdiaɪ]) ~ of a bend = ра́діус зги́ну [кривини́] ~ of a circle = ра́діус ко́ла ~ of the circumscribed circle = ра́діус опи́саного ко́ла ~ of the circumsphere = ра́діус опи́саної сфе́ри ~ of convergence = ра́діус збі́жности ~ of curvature = ра́діус кривини́ ~ of a curve = ра́діус криво́ї ~ of the escribed circle = ра́діус зовнівпи́саного [позавпи́саного] ко́ла ~ of the escribed sphere = ра́діус зовнідоти́чної сфе́ри ~ of gyration = 1. Лармо́рів ра́діус 2. (мех.) ра́діус іне́рції ~ of holomorphy = ра́діус голомо́рфности ~ of the incribed circle = ра́діус впи́саного ко́ла ~ of the incribed sphere = ра́діус впи́саної сфе́ри ~ of inversion = ра́діус ко́ла інве́рсії ~ of principal curvature = головни́й ра́діус кривини́ ~ of rotation = ра́діус оберта́ння ~ of second curvature = ра́діус дру́гої кривини́ ~ of a surface = ра́діус пове́рхні ~ of torsion = ра́діус за́круту [скру́ту], ра́діус дру́гої кривини́ ~ of the universe = ра́діус все́світу ~ of visibility = ра́діус (ко́ла) ви́дности angular ~ = кутови́й ра́діус atomic ~ = а́томний ра́діус beam ~ = ра́діус стру́меня (частинок) bend(ing) ~ = ра́діус кривини́ [зги́ну] Bohr ~ = Бо́рів ра́діус classical ~ = класи́чний ра́діус (частинки) classical electron ~ = класи́чний ра́діус електро́на correlation ~ = ра́діус кореля́ції covalent ~ = ковале́нтний ра́діус critical ~ = крити́чний ра́діус cyclotron ~ = ра́діус циклотро́нних колива́нь damage ~ = ра́діус ура́ження Earth ~ = ра́діус Землі́ electron ~ = ра́діус електро́на electron-shell ~ = ра́діус електро́нної оболо́нки equatorial ~ = еква́торна півві́сь (Землі) gravitational ~ = ґравітаці́йний ра́діус gyromagnetic ~ = гіромагне́тний [Ла́рморів] ра́діус Holmberg ~ = Го́лмберґів радіус Hubble ~ = Га́блів ра́діус hydraulic ~ = гідравлі́чний ра́діус inner ~ = вну́трішній ра́діус inside ~ = вну́трішній ра́діус interior ~ = вну́трішній ра́діус ionic ~ = йо́нний ра́діус Larmor ~ = Ла́рморів [гіромагне́тний] ра́діус light ~ = (астр.) ра́діус світлово́го цилі́ндра localization ~ = ра́діус локаліза́ції long ~ = 1. вели́кий ра́діус 2. (матем.) ра́діус опи́саного ко́ла major ~ = вели́кий ра́діус (тора, токамаку) metallic ~ = (of an atom) металі́чний ра́діус (атома) minor ~ = мали́й ра́діус (тора, токамаку) notch-root ~ = ра́діус закру́глення на́дрі́зу nuclear ~ = ра́діус ядра́ orbit ~ = ра́діус орбі́ти outer ~ = зо́внішній ра́діус outside ~ = зо́внішній ра́діус packing ~ = (кф) ра́діус у́кладу [упако́вання] particle ~ = ра́діус части́нки Pauling covalent ~ = По́лінґів ковале́нтний ра́діус polar ~ = поля́рна півві́сь (Землі) principal ~ = головни́й ра́діус principal ~ of curvature = головни́й ра́діус кривини́ Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдів ра́діус shell ~ = ра́діус оболо́нки short ~ = 1. мали́й ра́діус 2. апоте́ма (трикутника) 3. ра́діус впи́саного ко́ла (правильного багатокутника) spectral ~ = спектра́льний ра́діус surface ~ = ра́діус пове́рхні torsion ~ = ра́діус за́круту [скру́ту] Van der Waals ~ = Ван-дер-Ваа́льсів ра́діус velocity-of-light ~ = (астр.) ра́діус світлово́го цилі́ндра |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
ра́діус (-а) 1. radius ▪ уздо́вж —а along the radius; radially 2. (дії тощо) range а́томний ~ = atomic radius Бо́рів ~ = Bohr radius Ван-дер-Ваа́льсів ~ = Van der Waals radius вели́кий ~ = 1. long radius 2. (взаємодії) long range 3. (тора, токамаку) major radius ~ взаємоді́ї = 1. interaction range 2. (Куперових електронів) coherence length/distance ~ ви́дности = radius of visibility вну́трішній ~ = inner [interior, inside] radius ~ впи́саного ко́ла = inradius, radius of the inscribed circle; (правильного багатокутника) short radius, apothem ~ впи́саної сфе́ри = inradius, radius of the inscribed sphere ~ все́світу = radius of the universe Га́блів ~ = Hubble radius гідравлі́чний ~ = hydraulic radius гіромагне́тний ~ = gyromagnetic [Larmor] radius Го́лмберґів ~ = Holmberg radius головни́й ~ = principal radius; (кривини) principal radius of curvature, radius of principal curvature ~ голомо́рфности = radius of holomorphy ґравітаці́йний ~ = gravitational radius ~ Деба́євого екранува́ння = див. Дебаїв ~ Деба́їв ~ = Debye (shielding) length/radius ~ Деба́я-Гю́келя = Debye-Hückel shielding/screening length ~ ді́ї range (of action); (сили) force range, range of a force; (потенціялу) range of a potential ▪ з вели́ким —ом ді́ї long-range; із сере́днім —ом ді́ї medium-range; із мали́м —ом ді́ї short-range; зі скінче́нним —ом ді́ї = finite-range ~ дру́гої кривини́ = radius of torsion, radius of second curvature еква́торний ~ Землі́ = equatorial radius ~ екранува́ння = shielding [screening] length ~ електро́на = electron radius ~ електро́нної оболо́нки = electron-shell radius ~ елемента́рної части́нки = particle radius ефекти́вний ~ ді́ї = effective range ~ закру́глення на́дрі́зу = notch root radius ~ за́круту = torsion radius, radius of torsion ~ збі́жности = radius of convergence ~ зги́ну = bend(ing) radius, radius of a bend ~ Землі́ = Earth radius ~ зовнівпи́саного ко́ла = exradius, radius of the escribed circle ~ зовнідоти́чної сфе́ри = exradius, radius of the escribed sphere зо́внішній ~ = outer [outside] radius ~ зо́внішньої оболо́нки = outer-shell radius ~ іне́рції = radius of gyration йо́нний ~ = ionic radius класи́чний ~ = (частинки) classical radius класи́чний ~ електро́на = classical electron radius ковале́нтний ~ = (х.) covalent radius ~ ко́ла = radius of a circle ~ ко́ла ви́дности = radius of visibility ~ ко́ла інве́рсії = radius of inversion ~ кореля́ції = correlation radius ~ корота́ції = corotation radius ~ кривини́ = radius of curvature; (згину) bend(ing) radius, radius of a bend ~ криво́ї = radius of a curve крити́чний ~ = critical radius ~ круті́ння = див. ~ закруту кутови́й ~ = angular radius; (астр.) semidiameter Ла́рморів ~ = Larmor [gyromagnetic] radius, radius of gyration ~ локаліза́ції = localization radius мали́й ~ = 1. short radius 2. (взаємодії) short range 3. (тора, токамаку) minor radius металі́чний ~ = (х.) metallic radius (атома – of an atom) нульови́й ~ = zero radius; (дії) zero range ~ оберта́ння = radius of rotation ~ оболо́нки = shell radius ~ опи́саного ко́ла = circumradius, long radius, radius of the circumscribed circle ~ опи́саної сфе́ри = circumradius, radius of the circumsphere ~ орбі́ти = orbit radius ~ пако́вання = (кф) packing radius ~ пове́рхні = surface radius, radius of a surface ~ позавпи́саного ко́ла = exradius, radius of the escribed circle По́лінґів ковале́нтний ~ = Pauling covalent radius ~ потенція́лу = potential range ~ світлово́го цилі́ндра = (астр.) light [velocity-of-light] radius ~ скру́ту = radius of torsion спектра́льний ~ = spectral radius ~ співрота́ції = corotation radius ~ стру́меня = (частинок) beam radius ~ у́кладу = (кф) packing radius ~ ура́ження = damage radius Хо́лмберґів ~ = див. Го́лмберґів &main_only=&highlight=on">Го́лмберґів ~ ~ циклотро́нних колива́нь = cyclotron radius ~ части́нки = particle radius Шва́рцшильдів ~ = Schwarzschild radius ~ ядра́ = nuclear radius |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)