Знайдено 4 статті
Шукати «struggle» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

struggle [ˈstrʌɡ(ə)l]
  1. v
    1) боро́тися
    2) би́тися, відбива́тися
    3) роби́ти зуси́лля; стара́тися щоси́ли; силкува́тися
    4) пробива́тися
  2. n
    1) боротьба́, боріка́ння, діал. бору́шкання
    2) зуси́лля; нату́жування
    • class struggle — класова боротьба
    • struggle for existence — боротьба за існування
    • to struggle with a problem — битися над проблемою Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

death-struggle [ˈdeθˈstrʌg(ɘ)l] n агонія.
struggle [ˈstrʌg(ɘ)l] n
1. боротьба;
  a bitter, a desperate, a fierce, a frantic, a violent ~ відчайдушна боротьба;
  a ceaseless, an unending, an unrelenting ~ нескінченна боротьба;
  the class ~ класова боротьба;
  an internecine ~ міжусобна боротьба;
  mental, spiritual ~ душевна боротьба;
  power ~ боротьба за владу;
  the ~ for existence, survival боротьба за існування;
  a ~ of attrition військ. боротьба на виснаження;
  ~ to the last breath жорстокий бій;
  to carry on, to put up, to wage a ~ вести боротьбу;
  a ~ against, with smb/smth боротьба проти когось/чогось;
  ~ against poverty боротьба проти бідності;
  a ~ for smb/ smth боротьба за когось/ щось;
  a ~ for justice боротьба за справедливість;
  a ~ with one’s conscience боротьба з совістю;
  at ~ with smb/smth у боротьбі з кимсь/чимсь;
2. зусилля, напруження;
  to give in without a ~ здатися без опору (без бою);
  in the death ~ в агонії;
  they had serious difficulties in their ~ with a strange tongue вони постали перед серйозними труднощами у своїх спробах опанувати незнайому мову.

USAGE: 1. Іменники struggle і fight практично не розрізняються і можуть взаємозамінюватися: struggle (fight) for peace боротьба за мир. Іменник strife – це боротьба, конфлікт; суперечка. Wrestle – боротьба (атлетична); сутичка. 2. See lead.

struggle [ˈstrʌg(ɘ)l] v (past i p. p. struggled, pres. p. struggling)
1. боротися;
  to ~ bravely боротися сміливо;
  to ~ desperately відчайдушно боротися;
  to ~ against difficulties боротися з труднощами;
  to ~ for existence боротися за існування;
  to ~ for liberty боротися за свободу;
  to ~ for peace боротися за мир;
  to ~ for a place боротися за місце;
  to ~ for a position 1) боротися за положення; 2) спорт. боротися за місце (у змаганнях та ін.);
  to ~ to the last breath боротися до останнього подиху;
2. битися, відбиватися;
  to ~ in smb’s arms вириватися з чиїхсь рук;
  the child ~d and kicked дитина відбивалася руками і ногами;
3. робити зусилля; старатися щосили;
  to ~ against the stream плисти проти течії;
  to ~ to one’s feet насилу підвестися на ноги;
  to ~ to succeed докладати всіх зусиль, щоб досягти успіху;
  to ~ with a mathematical problem битися над задачею;
  he ~d to maintain his composure він з усіх сил намагався зберегти самовладання;
  she ~d to overcome her prejudice вона всіляко прагнула подолати своє упередження;
  ~ along насилу просуватися;
  ~ in/out/through пробиватися;
  ~ on 1) продовжувати боротьбу за існування; 2) продовжувати робити щось, долаючи труднощі.

USAGE: Дієслово to struggle i to fight можуть взаємозамінюватися, хоча to fight є сильнішим за відтінком свого значення. Дієслово to strive означає боротися і старатися, намагатися. To wrestle у прямому і переносному вживанні означає боротися.