Знайдено 6 статей
Шукати «dear» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

dear [dɪɘ] n
1. розм. чудо, краса;
  she is such a ~ вона така мила;
  what ~s they are! які вони чудові!;
2. коханий, кохана.
dear [dɪɘ] int виражає симпатію, нетерпіння, подив, жаль;
  oh ~!, ~ me! боже мій!
dear [dɪɘ] a
1. дорогий, милий, любий;
  one’s ~ friend дорогий друг;
  to be ~ to smb бути дорогим для когось;
  he became ~ to me він став дорогим для мене;
2. славний, чарівний;
  he is a ~ fellow він прекрасний хлопець;
3. ввічлива або іноді іронічна форма звертання; дорогий, любий, люб’язний;
  my ~ мій дорогий, мій любий (звертання);
  ~ Sir... шановний добродію (пане)...;
  my ~ sister моя люба сестро (звертання);
4. дорогий, коштовний;
  ~ flowers дорогі квіти;
  ~ presents коштовні подарунки;
  it is too ~ for me для мене це занадто дорого;
  to become ~er дорожчати;
  bread grew ~er хліб подорожчав;
  he bought presents for his ~ wife він купив подарунки своїй коханій дружині; ◊
  ~ heart! оце так!, не може бути!, батечки!, боже мій!;
  for ~ life відчайдушно; з усіх сил; не на життя, а на смерть;
  to fight for ~ life битися не на життя, а на смерть;
  to run, to flee for ~ life бігти стрімголов;
  to ride for ~ life нестися стрімголов.

USAGE: Прикметник dear у значенні 2. означає не лише такий, що коштує багато грошей, але й дорогий, цінний з точки зору важливості, корисності, значущості для когось. Цим він відрізняється від прикметника expensive, який означає лише той, що коштує багато грошей. See favourite.

dear [dɪɘ] adv
1. дорого (тж перен);
  to cost ~ коштувати дорого;
  to sell ~ продавати за високими цінами;
  to pay ~ for one’s errors розплачуватися дорогою ціною за свої помилки;
2. ніжно, гаряче, палко.
dear-bought [ˈdɪɘbɔ:t] a що дорого дістався (або коштував).

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

dear money
▷ tight money