Знайдено 8 статей
Шукати «bite» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bite [baɪt] v (past bit, p. p. bit, bitten; pres. p. biting)
1. кусати, жалити;
  to ~ smb/smth кусати/жалити когось/ щось;
  to ~ off відкушувати;
  to ~ one’s lips кусати губи;
  to ~ smb in the leg кусати когось за ногу;
  I’ve bitten my tongue я прикусив собі язик;
2. кусатися;
  a dog ~s собака кусається;
3. клювати; брати принаду (про рибу);
4. перен. потрапляти на гачок, піддаватися обману;
5. завдавати болю;
6. пекти (про перець, гірчицю); щипати (про мороз);
  the mustard ~s гірчиця пече;
  the pepper ~s перець пече;
  the frost ~s мороз щипає;
  the wind ~s вітер щипає;
7. роз’їдати (про кислоти); травити;
8. говорити уїдливо, шпигати (словами);
9. розм. ухопитися (за пропозицію);
10. колоти, рубати (шаблею);
11. зачіпляти, брати метал (про рашпіль);
  ~ back стримуватися;
  he bit back the remark він стримався від зауважень;
  he was about to tell the secret, but he bit his words back він мало не видав таємницю, але вчасно прикусив язика;
  ~ off відкушувати;
  to ~ smb’s head off зірвати на комусь зло;
  to ~ off more than one can chew взятися за непосильну справу, переоцінити свої сили;
◊ a bitten child dreads the dog, once bitten twice shy присл. лякана ворона і куща боїться;
  to ~ the hand that feeds one what’s ~ing you? яка муха тебе вкусила?
bite [baɪt] n
1. укус, слід укусу;
  a powerful ~ сильний укус;
  a dog’s ~ укус собаки;
  an insect ~ укус комахи;
  a mosquito ~ укус комара;
  a snake ~ укус змії;
2. клювання (риби);
3. кусок, шматок (їжі);
  without ~ or sup не ївши, не пивши;
  to take a ~ відкусити;
4. легка закуска;
  a quick ~ закуска на швидку руку;
  to have, to grab a ~ перекусити;
5. гострий біль;
6. травлення (при гравіюванні);
7. тех. затиск; зчеплення.
flea-bite [ˈfli:baɪt] n
1. блошиний укус;
2. незначний біль, маленька неприємність або незручність;
3. руда цяточка на білій шерсті коня.
frost-bite [ˈfrɒstbaɪt] n обморожене місце.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Dead men tell no tales прислів’я
Dead men don’t bite рідко
Укр. Мертвий не скаже. Мертві не шкодять.
    ‣ A retired garda blamed a deceased colleague for getting him forged documents because ’dead men tell no tales’, the Morris Tribunal heard yesterday.
    ‣ Dead men tell no tales. And for lack of testimony from the deceased alleged victim of racial harassment, the judge said she had no choice but to acquit two white South Philadelphians of trying to scare the black man out of moving into their neighborhood.
    ‣ There is s saying that dead men don’t bite. Now that the fearless and feisty Professor Adu Boahen is dead, all and sundry can dare stand up and say anything they want, because they know the blunt and fearless voice of KONTOPIAT is no more to accuse them.
You don’t bite the hand that feeds you прислів’я
Don’t bite the hand that feeds you
Пер. He кусай руку, що тебе годує.
    ‣ Do you ever think that what your customer is requesting won’t suit them? That does happen. What I do in that situation is acknowledge what the customer wants. … Then I offer to stay within the original idea but change a few things. But in the end, it’s their money. You don’t bite the hand that feeds you, you know.
    ‣ "There’s nothing to my knowledge that Randy is doing that creates any friction with George Pataki," said Mr. Kayser …. "In fact, I’m sure Randy would be very careful not to. You don’t really bite the hand that feeds you. There’s no question that Randy is a Pataki loyalist."
    ‣ Why would your newspaper go to such lengths to criticize Emeril Lagasse? … Emeril is investing lots of energy in fund-raising for the city and plans to reopen his restaurants. … Emeril is the kind of person we need in New Orleans. Don’t bite the hand that feeds you.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

bite (і) укус, слід від укусу, шматок, гострота, їдкість, травлення, затиск, затискання; (д) кусати(ся), жалити, колоти; травити, роз’їдати (про кислоти)
b. type fitting до[при]пасовувальна арматура [монтаж] врізного типу
b. type fitting tubing joint трубне з’єднання врізного типу

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

built-in test equipment (BITE) * вбудована контрольно-перевірочна апаратура