| перейти див. переходити. |
переходити, перейти (вбрід) to pass, to wade; (в інші руки) to lapse (to); (у щось складніше; про хворобливий стан, звичку і т. д.) to develop (into); (до інших справ) to turn; (до суті справи і т. п.) to proceed (to); (на іншу залізничну колію, про потяг і т. д.) to shunt; (на іншу сторону; через) to cross; (поступово в інший колір, відтінок) to shade (into, off); (у спадщину; за традицією) to come down; (з предмета на предмет) to travel;
● ~ в наступ to take the offensive;
● ~ кордон to cross the frontier;
● ~ за межі перен. to exceed the limits;
● ~ з рідкого стану у твердий to change from a liquid into a solid state;
● ~ з рук у руки to pass through many hands, to change hands. |
перейти́ (-ейду́, -е́йдеш) P vt: (перехо́дити I) to walk across, pass (go through, step over), traverse, cross, pass (by); to be transmitted;
перейти́ ме́жі присто́йности [присто́йності], to go beyond the bounds of politeness;
сва́рка перейшла́ в бі́йку, from words they came to blows;
бу́ря перейшла́, the storm blew over;
перейти́ кого́ (що), to exceed, surpass, go beyond;
це перехо́дить лю́дське поня́ття, that is beyond the reach of human understanding;
перейти́ на що, to turn to, be come;
перейти́ся P vi to take a walk. |
перехо́дити (-джу, -диш) I vt: (перейти P);
перехо́дитися I vi. |
| поперехо́дити (-о́джу, -о́диш) P vi see перейти́, (of many): to walk across, pass (go) through, step over (across), traverse; to be carried (of a motion). |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) 