Знайдено 25 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «the c» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

Cambridge [ˈkeɪmbrɪdʒ] n
1. геогр. н. Кембридж (місто Англії, відоме своїм університетом, в якому ведуться серйозні наукові дослідження);
2. Кембридзький університет; ◊
  the ~ blues «блакитні», кембридзькі студенти (на спортивних змаганнях);
  the C. flag іст. кембридзький прапор (прапор перших американських колоній).
cape2 [keɪp] n геогр. н. мис;
  the C. (скор. від the C. of Good Hope) Мис Доброї Надії.
chalk [tʃɔ:k] n
1. геол. крейда;
  ~ cliffs крейдові скелі;
  the C. відкладення крейди (на півдні Англії);
2. крейда (для малювання, запису);
  a piece of ~ кусок (грудка) крейди;
  to write in, with ~ писати крейдою;
2. жив. пастель;
3. кредит; борг;
4. рахунок (у грі);
5. sl шрам, подряпина;
6. геол. (С.) крейдовий період; ◊
  as like as ~ and cheese нічого спільного;
  by a long ~/~s away (на)багато, значно;
  not by a long ~ аж ніяк, далеко не, ні в якому разі;
  not to know ~ from cheese не розбиратися в простих речах; абсолютно нічого не розуміти в якомусь питанні;
  to walk the ~ поводитися бездоганно.
change [tʃeɪndʒ] n
1. зміна; заміна; переміна;
  a great ~ велика зміна;
  an important ~ важлива зміна;
  а needed ~ необхідна зміна;
  a radical ~ радикальна зміна;
  a striking ~ разюча зміна;
  a sudden ~ несподівана зміна;
  a welcome ~ бажана зміна;
  ~ of air 1) тех. обмін повітря; 2) переміна, зміна обстави;
  a ~ of feeling зміна почуттів;
  ~ of life мед. клімактерій;
  ~ of scene зміна оточення;
  ~ of the scenes театр. зміна декорації;
  ~ of weather зміна погоди;
  ~ in one’s life переміна у житті;
  ~ for the better переміна на краще;
  ~ for the worse переміна на гірше;
  the ~ of seasons зміна пір року;
  to bring about, to effect, to make ~s вносити зміни;
  to undergo a ~ зазнати змін;
  a ~ occurs, takes place зміна відбувається;
2. заміна, зміна, підміна; різноманітність;
  to do smth for a ~ робити щось для різноманітності;
  you need a ~ вам треба перемінити обставу;
3. переміна (білизни, одягу);
  ~ of underwear переміна натільної білизни;
4. розмін (грошей);
5. дрібні гроші, здача (тж small ~);
  the ~ for... здача з...;
  the ~ for ten dollars здача з десяти доларів;
  to have some/small ~ мати дрібні гроші;
  to count one’s ~ рахувати здачу;
  to get (to give) one’s ~ одержувати (давати) здачу;
6. щось дрібне, незначне;
7. пересадка;
  no ~ for Oxford в Оксфорд без пересадки;
  to make a ~ робити пересадку;
8. фіз. перетворення;
9. біржа; (the C. = скор. від Exchange) лондонська біржа;
10. звич. pl дзвін, передзвін дзвонів;
11. нова фаза місяця, молодий місяць; ◊
  to get no ~ out of smb нічого не добитися від когось;
  to ring the ~s (on) повторювати, твердити на всілякі боки одне і те ж саме;
  to take the ~ on smb обдурити когось;
  to take the ~ out of a person помститися комусь.
church [tʃɜ:tʃ] n
1. церква; храм (християнський);
  to attend, to go to ~ ходити до церкви;
2. церква, віросповідання;
  the Catholic ~ католицьке віросповідання;
  the Christian ~ християнське віросповідання;
  the Orthodox ~ православне віросповідання;
  the Protestant ~ протестантське віросповідання;
  the Uniate ~ уніатське віросповідання;
  the Anglican ~ англіканська церква;
  the Baptist ~ баптистська церква;
  the Lutheran ~ лютеранська церква;
  the Seventh Day Adventist ~ церква адвентистів сьомого дня;
  to what ~ do you belong? якого ви віросповідання?;
3. богослужіння, відправа;
  after ~ після обідні;
4. духівництво;
  to go into, to enter the C. приймати духовний сан; ◊
  in the right ~ but in the wrong pew загалом вірно, але неправильно в деталях;
  let the ~ stand in the churchyard всьому своє місце.
city [ˈsɪtɪ] n (pl cities)
1. місто (велике);
  a big ~ велике місто;
  an industrial ~ промислове місто;
  an old ~ старе місто;
  a provincial ~ провінційне місто;
  the capital ~ столиця;
  in the ~ of Kyiv у місті Києві;
  the ~ council муніципальна рада;
  the ~ government міське самоврядування;
  to be in a ~ бути у місті;
  to live in a ~ мешкати у місті;
  to stay in a ~ зупинятися у місті;
  to govern, to run a ~ керувати містом;
  to arrive in a ~ прибувати до великого міста;
  to come to a ~ прибувати до міста;
  to go to a ~ їхати, їздити до міста;
2. (the C.) Сіті; діловий центр Лондона; ділові та комерційні кола Англії.
comforter [ˈkʌmfɘtɘ] n
1. утішник, розрадник;
2. вовняний (шерстяний) шарф, кашне;
3. соска, пустушка;
4. (the C.) святий дух.
commons [ˈkɒmɘnz] n pl
1. простий народ;
2. харч; порція; раціон;
3. спільне харчування (в коледжі); ◊
(the C.) палата громад (тж House of C.);
  Doctor C. асоціація юристів по цивільних справах.
commonwealth [ˈkɒmɘnwelθ] n
1. держава; республіка;
2. федерація; співдружність (націй, держав);
  the ~ of Australia геогр. н. Австралійський Союз;
  the ~ of England іст. Англійська республіка (1649–60 рр.);
3. (the C.) Співдружність (державне об’єднання Великої Британії й більшості її колишніх колоній та домініонів);
  C. countries країни Співдружності;
  C. Day День Співдружності;
4. амер. іст. штат (офіційна назва);
  the ~ of Massachusetts (Pennsylvania, Kentucky) штат Массачусетс (Пенсильванія, Кентуккі);
5. спілка осіб, об’єднаних спільними інтересами;
  ~ of artists (literary men) союз художників (літераторів);
  the ~ of scientists наукові кола;
6. заст. загальний добробут;
  for the good of the ~ для загального добра.
commune [ˈkɒmju:n] n
1. громада;
2. комуна (найнижча територіальна одиниця самоврядування у Франції та деяких інших країнах);
  the C. (of Paris) Паризька комуна.
confederacy [kɘnˈfed(ɘ)rɘsɪ] n
1. конфедерація; ліга; союз держав (among, between, with);
  to form a ~ утворювати конфедерацію;
2. (злочинна) змова;
3. (the C.) амер. іст. Конфедерація (11 південних штатів, які відкололися в 1860–61 рр. тж Souther C.).
confessor [kɘnˈfesɘ] n сповідник; духівник;
  the C. король Едуард Сповідник.
Congo [ˈkɒŋgɘʋ] n (the C.) геогр. н. Конго.
conqueror [ˈkɒŋkɘrɘ] n
1. завойовник; переможець;
  the C. іст. Вільгельм Завойовник (William the Conqueror, будучи герцогом Нормандії, після смерті англосаксонського короля Едуарда Сповідника оголосив себе його спадкоємцем; 14. Х.1066 в бою під Гастінгсом розбив армію англосаксонського короля Гарольда й став англ. королем Вільгельмом І);
2. спорт. вирішальна партія (гра).
continent [ˈkɒntɪnɘnt] n
1. материк, континент;
  a big, a large ~ великий материк;
  a southern ~ південний материк;
  the C. Європейський материк (на відміну від Британських островів);
  the ~ of Asia азійський континент;
  on a ~ на континенті;
2. амер. група перших колоній; континент Північної Америки;
  the dark ~ Африка, «чорний континент».
continuous [kɘnˈtɪnjʋɘs] a
1. безперервний, тривалий, безупинний;
  a ~ coughing безперервний кашель;
  a ~ laughter безперервний сміх;
  a ~ service військ. надстрокова служба;
2. безперервної дії;
  ~ information регулярна інформація;
3. суцільний;
  a ~ suture мед. суцільний шов;
4. ел. постійний (про струм);
5. грам. тривалий (про часи дієслів);
  the C. forms (tenses) тривалі, прогресивні форми (часи).
court1 [kɔ:t] n
1. суд; (тж a ~ of justice, ~ of law);
  Admiralty C., C. of Admiralty адміралтейський (морський) суд;
  Appeals ~/Appellate ~/С. ~ of Appeal(s) Апеляційний суд, суд другої інстанції;
  a city, a municipal ~ міський суд;
  a county ~ суд графства (у Великій Британії);
  a criminal ~ карний суд;
  a district ~ окружний суд;
  a federal ~ федеральний суд;
  a Crown С. суд корони;
  domestic relations, a family ~ сімейний суд;
  a juvenile ~ суд у справах неповнолітніх;
  High C. Верховний суд;
  an honour ~/~ of honour суд честі;
  International C. of Justice Міжнародний суд;
  police ~ поліційний суд;
  Supreme C. Верховний суд; Вищий суд (апеляційний суд з цивільних справ у Великій Британії);
  Supreme C. of the United States Верховний суд США;
  ~ procedure судочинство;
  a ~ of arbitration третейський суд, арбітраж;
  C. of Claims претензійний суд (у США);
  a ~ of common pleas суд, який вирішує суперечки між приватними особами;
  a ~ of inquiry слідча комісія;
  a ~ of martial військовий суд;
  the C. of King’s, Queen’s Bench суд королівської влади (який розглядає справи про зраду і розголошення державної таємниці);
  contempt of a ~ неповага до суду;
  out of ~ 1) без суду, за обопільною згодою; 2) безсумнівний, явний;
  to bring into ~ 1) представити (щось) у суд у якості доказу; 2) подати скаргу в суд на когось;
  to go, to put into ~ подавати позов;
  to settle a case out of ~ владнати справу за межами суду;
  to take, to bring smb to ~ притягати когось до суду;
  the case was heard, tried in ~ справа розглядалася в суді;
2. судове засідання;
  in (open) ~ на (відкритому) судовому засіданні;
  to open the ~ відкривати судове засідання;
  to testify in ~ давати свідчення на судовому засіданні;
3. приміщення суду;
4. судді; суддя (в США).
craft [krɑ:ft] n
1. ремесло;
  jeweller’s ~ ремесло ювеліра;
  to learn, to master a ~ опановувати ремесло;
  to ply, to practice a ~ займатися ремеслом;
2. умілість, вправність, майстерність; спритність;
3. хитрість; обман; лукавство;
  to get smth by ~ добитися чогось обманом;
4. спілка, цех (ремісничий);
  ~ union цехова профспілка;
5. (the C.) масонське братство;
6. судно; збірн. судна;
7. літак; збірн. літаки;
8. човен; збірн. човни (тж small ~).
creator [krɪˈeɪtɘ] n
1. творець, автор;
2. (the C.) сотворитель, творець, Бог.
Creole [ˈkri:ɘʋl] a креольський;
  ~ cooking креольська кухня; ◊
  the C. State «Креольський штат» (жартівлива назва штату Луїзіана).
Crimea [kraɪˈmi:ɘ] n геогр. н. Крим;
  in the C. в Криму.
cross [krɒs] n
1. хрест;
  Greek ~ грецький хрест;
  Latin ~ латинський хрест;
  Maltese ~ мальтійський хрест;
  to make one’s ~/to sign with a ~ поставити підпис (замість підпису);
  to make the sign of the ~ перехреститися;
2. розп’яття;
3. хрест на могилі (пам’ятник);
4. (the C.) християнство;
5. хрест (відзнака);
  Distinguished Service C. хрест «За бойові заслуги»;
6. риска, перехрещування літери (t);
7. біол. схрещування, гібридизація;
8. гібрид;
  a mule is a ~ between a horse and an ass мул – це гібрид коня і осла;
9. випробування, страждання;
  to bear one’s ~ нести свій хрест;
10. неприємна (прикра) обставина;
  the slightest ~ puts him out of humour найменша неприємність псує йому настрій;
11. розм. критична ситуація;
12. розм. нечесний вчинок;
  on the ~ нечесно, обманним шляхом;
  he has been on the ~ all his life він усе своє життя був пройдисвітом, негідником;
13. тех. хрестовина, перехрестя;
14. діагональ;
  on the ~ по косій, по діагоналі;
  to cut on the ~ кроїти по косій; ◊
  ~ and, or pile 1) орел чи решка; 2) перен. дві сторони питання; 3) перен. чиста випадковість;
  no ~, no crown без труда – нема плода, печені голуби не летять самі до губи.
crow [krɘʋ] n
1. ворона;
2. спів півня;
3. гукання (немовляти);
4. анат. брижа;
5. амер. знев. негр;
6. (the C.) астр. Ворон (сузір’я);
7. розм. злодій, що стоїть на сторожі; ◊
  as black as a ~ чорний, як сажа;
  ~s are never the whiter for washing themselves чорну душу милом не відмиєш; не поможе мертвому кадило, а вороні мило;
  ~’s feet зморшки (особл. в куточку ока);
  ~’s nest 1) спостережна вежа; 2) мор. «вороняче гніздо» (майданчик на щоглі для спостереження);
  ~ will not pick out ~s’eyes ворона вороні ока не виклює;
  in a ~ line навпростець;
  the ~ bewails the sheep, and then eats it жалів яструб курку, доки всю оскуб; пожалів вовк кобилу – залишив хвіст та гриву.
crown [kraʋn] n
1. корона; вінець;
  the martyr’s ~ вінець мученика;
  a ~ of thorns тернистий вінець;
2. (the C.) влада монарха; верховна влада;
  to succeed to the C. успадкувати престол;
  to relinquish the C. відмовитися від престолу;
3. монарх; король; королева; престол;
  the demise of the C. смерть монарха;
4. верхівка (чогось); крона, верхів’я дерева;
5. маківка; тім’я;
  to break smb’s ~ розбити комусь голову; проломити комусь череп;
  from toe to ~ з ніг до голови;
6. кругла вершина гори;
7. гребінь (птаха);
8. вінок (з квітів);
9. завершення, вінець;
  the ~ of one’s labour завершення справи;
10. коронка (зуба);
11. іст. крона (монета = 5 шилінгів);
12. архт. шелига арки або склепіння;
13. формат паперу (амер. 15д×19д – писального; англ. 16д×2д – друкарського, 15д×19д – креслярського); ◊
  ~ cap корончастий ковпачок;
  ~ flax бот. льон-кучерявець; C. Imperial імператорська корона;
  ~ law карний закон;
  ~ lawyer адвокат з карних справ;
  C. prince кронпринц.
customs [ˈkʌstɘmz] n pl мито;
  ~ entry митна декларація;
  ~ fees митний збір;
  ~ free безмитний;
  ~ policy митна політика;
  ~ union митна спілка; (the C.) митне управління;
  to pass, to get through the ~ пройти митний огляд.