Знайдено 1 статтю
Шукати «орав» на інших ресурсах:

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman? прислів’я
Тлум. На початку існування людства не було соціальної нерівності. Люди були створені рівними.
Укр. Коли Адам орав, а пряла Єва, де родослівне було древо? Між Євою й Адамом, хто тоді був паном?
Ком. Один з лозунгів Селянського повстання 1381p., авторство якого приписують мандрівному проповіднику Джону Боллу (John Ball).
    ‣ Eve was credited as being our first spinner by an old English mystic priest and we all know where she got us. He asked: "When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman?" - a chant which was echoed again and again by rebels throughout the centuries.