Знайдено 1 статтю
Шукати «ловиться» на інших ресурсах:

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

You catch more flies with honey than with vinegar прислів’я
More flies are caught with honey than vinegar рідко
Пер. На мед ловиться більше мух, ніж на оцет.
Укр. На мед, не на жовч, люди мух ловлять.
    ‣ When I started teaching, I thought the solution to a room full of screaming students was to outyell them -- but as I learned the craft and skills of my profession, I realised that you catch more flies with honey than with vinegar.
    ‣ I was about to say something real mean when I remembered what Grandma Lupe always said, "You can catch more flies with honey than with vinegar." I forced myself to smile and said as nicely as I could, "Emilio, you’re such a fast runner. I bet you could be at Doc Murray’s in 20 minutes."