Знайдено 5 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «втиратися» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

insinuate [ɪnˈsɪnjʋeɪt] v (past i p. p. insinuated, pres. p. insinuating)
1. поступово вселяти (навіювати) (якісь думки, погляди);
2. натякати, говорити натяками; змушувати сумніватися; кидати тінь;
3. інсинуювати;
4. непомітно просовувати;
5. to ~ oneself
    1) пролазити, проникати, пробиратися, прокрадатися (в, до – into);
    2) втиратися (в довіру).
thrust [θrʌst] v (past і р. р. thrust, pres. p. thrusting)
1. штовхати; тикати;
  to ~ oneself forward проштовхуватися вперед;
  to ~ smb forward підштовхнути когось (уперед);
  to ~ smb out of the house
    1) виштовхати когось з будинку;
    2) вигнати когось з дому;
  to ~ one’s way, oneself through the crowd прокладати собі шлях через натовп;
  to ~ the chair against the door різко присунути стілець до дверей;
2. штовхатися; пробиватися; лізти;
  to ~ at the door лізти у двері;
  to ~ in between smb протискатися між кимсь;
3. засовувати, усовувати, просовувати;
  to ~ a bunch of flowers into her hands сунути букет квітів їй у руки;
  to ~ one’s hands into one’s pockets засовувати руки в кишені;
  to ~ on one’s gloves сунути руки в рукавички, натягнути на руки рукавички;
  to ~ one’s nose into smb’s affairs сунути ніс у чужі справи;
  to ~ smb into prison образн. заховати когось у в’язницю;
  to ~ smth under smb’s nose сунути щось комусь під ніс;
4. завдавати удару; колоти; простромлювати, встромлювати;
5. військ. уводити в бій війська; просуватися;
6. перен. нав’язувати (свою думку);
  to ~ oneself нав’язуватися, пролазити, втиратися;
  ~ aside відштовхувати, відкидати;
  ~ forth
    1) виштовхувати;
    2) проштовхувати;
  ~ from скидати;
  ~ in/into устромляти, всовувати, втикати;
  ~ on надівати, накидати;
  ~ out виганяти, виселяти; викидати;
  ~ through
    1) простромлювати, проколювати;
    2) пробиватися;
  ~ together стискати;
  ~ upon нав’язувати.
wheedle [ˈwi:dl] v (past і p. p. wheedled, pres. p. wheedling) підлещуватися (до когось);
  to ~ out of виманювати лестощами (у когось);
  to ~ a gift out of, from smb випросити, виманити у когось подарунок, напроситися на подарунок;
  to ~ information from smb витягувати інформацію у когось;
  to ~ smb into doing smth втягнути когось в щось;
  she often ~s money out of him вона часто виманює гроші у нього;
◊ he ~d his way onto the stage він проліз в актори;
  to ~ one’s way пробиватися, втиратися кудись.
wimble [ˈwɪmb(ɘ)l] v (past і p. p. wimbled, pres. p. wimbling) свердлити;
  to ~ into smth
    1) врізатися в щось;
    2) втиратися кудись (у довіру та ін.).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

втиратися, втертися: ~ в довір’я to worm oneself into smb.’s confidence; to wind oneself into someone favour, to ingratiate oneself (with);
● ~ в компанію to worm oneself into smb.’s company.