Знайдено 2 статті
Шукати «sly» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

sly [slaɪ] a (comp slier, sup sliest)
1. лукавий, хитрий; спритний; лицемірний; влучний;
  ~ bargain вдала угода;
  ~ person хитра людина;
2. пустотливий;
3. підступний;
  ~ revenge підступна помста;
4. таємний, прихований;
5. умілий, вправний; моторний, проворний;
6. заст. майстерно зроблений;
7. двозначний (про слова тощо);
◊ (as) ~ as a fox хитрий, як лисиця;
  on the ~ потай, потихеньку;
  ~ dog хитра (лукава) людина, хитрун.
USAGE: У значенні хитрий, лукавий синоніми sly, cunning, canny, subtle, wily, arch, artful розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають. Прикметник sly вживається тоді, коли мова йде про когось, хто робить щось нишком, замітаючи свої сліди, щоб не було помітно його хитрощів; crafty – про того, хто говорить і діє так, щоб заспокоїти, приспати підозріння або недовір’я; cunning – хто досягає своєї мети, приховуючи або замовчуючи щось. Значення слова canny збігається з cunning, проте це слово вважається архаїчним у сучасній англійській мові, хоч часто вживається в Шотландії. Subtle – це більш винахідливий у хитрощах, ніж crafty і cunning – і тут хитрість маскується так вправно, що потрібна не абияка проникливість для її викриття. Wily за способом здійснення хитрощів збігається з crafty і cunning, але звичайно wily асоціюється з хитрощами, до яких вдаються в разі нападу або захисту. Cunning характеризує того, хто хитрує лише з метою здійснення найближчої мети, crafty і subtle – того, хто має на увазі і далеку мету. Arch – це схильний до невинних жартів або пустощів; archful – оманливо, облудно лукавий.
sly-boots [ˈslaɪbu:ts] n жарт. хитрун, крутій, шахрай.