Сторінка 1 з 1
Внедрить
Додано: Чет жовтня 10, 2013 12:01 pm
Наталя
Внедрить агента - ?
Впровадити?
Re: Внедрить
Додано: Чет жовтня 10, 2013 1:55 pm
Кувалда
можна. може, краще прониклий агент, або навіть вкорінений
я пригадую колись була дискусія щодо перекладу примесь замещения/внедрения. То останню перекладали і як проникнення і як вкорінення, я як впровадження (англ. interstitial impurity).
Re: Внедрить
Додано: Чет жовтня 10, 2013 2:11 pm
Анат
Підсадити агента.
Re: Внедрить
Додано: Чет жовтня 10, 2013 3:00 pm
sikemo
інґерувати (ingerować, ingerencja «wtrącanie się w cudze sprawy»)
--
залучати:
СУМ:
’запрошувати кого-небудь кудись, включаючи в якусь роботу’
’Заохочувати, спонукати кого-небудь бувати десь; забирати до себе, з собою’