Внедрить

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
Наталя

Внедрить

Повідомлення Наталя »

Внедрить агента - ?
Впровадити?
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5811
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Внедрить

Повідомлення Кувалда »

можна. може, краще прониклий агент, або навіть вкорінений 8-)
я пригадую колись була дискусія щодо перекладу примесь замещения/внедрения. То останню перекладали і як проникнення і як вкорінення, я як впровадження (англ. interstitial impurity).
Анат
Повідомлень: 127
З нами з: Чет січня 26, 2012 6:30 pm

Re: Внедрить

Повідомлення Анат »

Підсадити агента.
sikemo
Повідомлень: 3094
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re: Внедрить

Повідомлення sikemo »

інґерувати (ingerować, ingerencja «wtrącanie się w cudze sprawy»)
--
залучати:
СУМ:
’запрошувати кого-небудь кудись, включаючи в якусь роботу’
’Заохочувати, спонукати кого-небудь бувати десь; забирати до себе, з собою’
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”