r2u.org.ua / e2u.org.ua

але ж це і є в статті;) . натисніть на "стаття"

краєзнавець писав:Жабоїд? Супер! Я б це підтримав.

Ну, тоді що останніх двох значень дискусію, гадаю можна завершити.

Щодо позиції 2, тобто лягушатника як мілкого місця, відведеного для купання дітей.
Я вже пропонував варіант бовтанка, від бовтатися, але це, бачу, не підтримано.
Ось що вичитав у Грінченка:
Брьохати(-ся), -хаю(-ся), -єш(-ся), гл. 2) Плескаться в воде.
Враховуючи це, можна запропонувати (поряд з перекладом жабенятник) також брьохалка.

додав "брьоханку". стосовно "бовтанки", то див. АС.