Знайдено 8 статей
Шукати «customer» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

customer [ˈkʌstəmə, амер. -(ə)r] n
    1) покупе́ць, купе́ць, покупни́к; замо́вець, замо́вник, замовля́ч; кліє́нт; спожи́вач
    2) розм. суб’є́кт, тип (людина, якою комусь доводиться мати справу)
    • cash customer — покупець за готівку
    • customer service — обслуговування клієнтів; служба обслуговування / підтримки (клієнтів) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

customer [ˈkʌstɘmɘ] n
1. покупець; замовник; клієнт; постійний відвідувач;
2. розм. тип, суб’єкт;
  queer ~ дивак, підозрілий тип;
  rough ~ грубіян;
  tough ~ важка людина.

USAGE: Синонімом до іменника customer у значенні клієнт є іменник client. Останній має ширшу сферу вживання. Він означає людину, яка користується платними послугами будь-якого спеціаліста, а customer має відношення лише до торгівлі.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

The customer is always right прислів’я
Пер. Клієнт завжди правий.
    ‣ An institution where students simply turn up, pay their cash and walk out a few years later with a qualification will be the final nail in the coffin. Where will be the guarantees of quality of the degrees? If, as the old adage goes, the customer is always right, how can a customer ever fail a course?
    ‣ In retailing and the hospitality industry they only need to teach one thing--the customer is always right. Courtesy is a hugely underrated quality in Britain.
    ‣ The apology statement on the company’s website says: "Our advice to other customer service operations is to remember the customer is always right and also to think twice before hitting the send button."

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

customer engineer = фахівець по роботі з клієнтами {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

customer = ['kʌstəmə] замо́вник; спожива́ч

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

customer n ком. покупець; замовник; клієнт; споживач; a клієнтський
окрема особа або організація, яка купує або замовляє товари, послуги у крамниці, на підприємстві тощо
  • average ~ = середній клієнт
  • bank ~ = клієнт банку
  • business ~ = діловий клієнт
  • cash ~ = покупець, який розплачується готівкою • покупець за готівку
  • charge-account ~ = покупець, який бере товари у кредит
  • commercial ~ = комерційний споживач • комерційний замовник
  • contractual ~ = покупець за контрактом
  • core ~ = основний замовник
  • credit ~ = покупець в кредит
  • current ~ = наявний покупець
  • defaulting ~ = клієнт, який не виконав зобов’язання
  • dependable ~ = надійний клієнт
  • direct ~ = прямий клієнт • покупець, який обслуговується безпосередньо підприємством
  • established ~ = старий клієнт
  • final ~ = кінцевий споживач
  • foreign ~ = закордонний замовник
  • government ~ = урядовий замовник
  • high priority ~ = клієнт з високим пріоритетом
  • industrial ~ = промисловий клієнт
  • international ~ = міжнародний замовник
  • key ~ = основний замовник
  • local ~ = місцевий споживач
  • loyal ~ = споживач-прихильник • вірний споживач • відданий споживач • лояльний споживач • лояльний клієнт
  • major ~ = важливіший замовник
  • minor ~ = дрібний замовник
  • ordinary ~ = звичайний клієнт
  • overseas ~ = закордонний замовник
  • permanent ~ = постійний покупець
  • potential ~ = потенційний клієнт • потенційний споживач
  • preferential ~ = привілейований покупець
  • preferred ~ = привілейований покупець
  • primary ~ = головний замовник
  • prospective ~ = потенційний клієнт
  • registered ~ = зареєстрований клієнт
  • regular ~ = постійний клієнт • регулярний клієнт
  • residential ~ = індивідуальний побутовий споживач • клієнт - мешканець даної місцевості
  • retail ~ = роздрібний торговець-покупець продукції підприємства-виробника
  • small-scale ~ = дрібний споживач
  • target ~ = цільовий споживач
  • wholesale ~ = гуртовий торговець-покупець продукції підприємства-виробника
  • would-be ~ = потенційний покупець
  • ~’s account = рахунок клієнта • рахунок покупця
  • ~ accounting = облік клієнтів
  • ~ account number = номер рахунка клієнта
  • ~ advice = авізо клієнта • повідомлення клієнта
  • ~ courtesy = ввічливе поводження з клієнтом
  • ~ file = картотека клієнтів
  • ~ forward transaction = операція з клієнтом на строк • строкова операція з клієнтом
  • ~ guarantee liabilities = гарантійні зобов’язання клієнта
  • ~ guidance = орієнтація покупця • орієнтація клієнта
  • ~ number = номер рахунка клієнта
  • ~ order = замовлення клієнта
  • ~ orientation = орієнтація клієнта • орієнтація покупця
  • ~-oriented = орієнтований на клієнта • орієнтований на покупця
  • ~ perception = сприймання споживача
  • ~ profile = характеристика клієнта
  • ~ profitability = прибутковість клієнта • дохідність клієнта • рентабельність клієнта • зисковність клієнта
  • ~ relations = стосунки з клієнтами • контакти з клієнтами
  • ~ relationship = стосунки з клієнтами
  • ~ service = надання послуг покупцю • обслуговування покупця
  • ~ structure = структура і склад покупців
  • ~ support = підтримка клієнта
  • ~ transaction = операція з клієнтом
  • to create ~s = створювати/створити клієнтуру • формувати ринок
  • to service ~s = обслуговувати/обслужити покупців • формувати ринок
    ▲ customer ‡ C. four principles of marketing (437)
  • ▷▷ client1

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    customer покупець, клієнт

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    customer ship * корабель-одержувач матеріальних засобів