Знайдено 41 статтю
Шукати «check» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

checkmark, check mark
  1. n
    позначка, галочка
  2. v
    ставити галочку, позначати (галочкою) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

baggage-check [ˌbægɪdʒˈtʃek] n амер. багажна квитанція.
check [tʃek] n
1. перешкода; зупинка; затримка;
  to keep in ~ стримувати;
2. контроль; перевірка;
  to conduct, to make, to run a ~ (of, on) перевіряти щось;
3. багажна квитанція;
4. амер. чек; рахунок (в ресторані); квитанція;
  a bad (a cashier’s, а certified) ~ неоплачений (касовий, перевірений) чек;
  by ~ чеком;
  to pay by ~ розраховуватися чеком;
  to cash a ~ одержувати гроші по чеку;
  to present a ~ пред’являти чек;
  to issue, to make out, to write out a ~ виписувати чек;
  to pay the ~ оплачувати рахунок;
5. ярлик; номерок (в гардеробі);
6. шах. шах;
  ~ to the king шах королю;
  to discover (to produce) a ~ оголошувати (поставити) шах;
  your king is in ~ вашому королю шах; ◊
  to cash, to hand in, to pass in one’s ~ померти.
check [tʃek] v
1. зупиняти, стримувати; перешкоджати; приборкувати;
  to ~ the advance перешкоджати просуванню;
  to ~ the progress перешкоджати прогресові;
  to ~ one’s anger стримувати, затамовувати гнів;
  to ~ one’s laugh стримувати, затамовувати сміх;
  to ~ one’s tears стримувати, затамовувати сльози;
  to ~ oneself стримуватися;
2. перевіряти, контролювати; ревізувати; розслідувати;
  to ~ (up) a paper перевіряти письмову роботу;
  to ~ (up) a composition перевіряти твір;
  to ~ (up) smb’s work перевіряти чиюсь роботу;
  to ~ an account перевіряти рахунок;
  to ~ an engine перевіряти мотор;
  to ~ weight перевіряти вагу;
  to ~ through переглядати;
  to ~ through the card index переглядати картотеку;
  to ~ through the documents переглядати документи;
  to ~ through files переглядати файли;
  ~ your watch with mine звірте свій годинник з моїм;
3. амер. здавати в (в гардероб);
  to ~ one’s bag (coat, umbrella) здавати сумку (пальто, парасольку) до гардероба;
  to ~ one’s luggage здавати багаж, речі на схованку;
4. позначати; прикріпляти ярлик;
  she ~ed her suitcase through to London вона зареєструвала свій чемодан до Лондона;
5. шах. оголошувати шах;
6. розташовувати в шаховому порядку;
7. виписувати чек (на чиєсь ім’я – upon; на суму – for);
8. військ. давати догану;
  ~ in здавати під розписку; реєструвати(ся), записувати(ся);
  ~ out амер. 1) відмітитися при виході з роботи після закінчення робочого дня; 2) піти у відставку; 3) звільнити номер в готелі;
  ~ up перевіряти;
  ~ with збігатися, відповідати.
check-book [ˈtʃekbʋk] n
1. амер. чекова книжка;
2. самовчитель (з ключом для самоконтролю).
check-list [ˈtʃekˌlɪst] n
1. контрольний список; перелік;
  to compile, to make up a ~ складати список, перелік;
2. список виборців.
check-man [ˈtʃekmɘn] n (pl check-men)
1. контролер;
2. обліковець.
check-nut [ˈtʃeknʌt] n тех. контргайка.
check-off [ˈtʃekɒf] n амер. вирахування; утримання із заробітної плати (профспілкових внесків, квартплати тощо).
check-out [ˈtʃekˈaʋt] n
1. контроль; випробування;
2. ав. ознайомлення льотчика з літаком;
3. закінчення роботи; припинення зв’язку.
check-room [ˈtʃekru(:)m] n
1. гардеробна;
2. камера зберігання.
check-taker [ˈtʃekˌteɪkɘ] n
1. театр. білетер;
2. зал. кондуктор.
check-up [ˈtʃekˈʌp] n
1. огляд (технічний, медичний); обстеження;
  to enter the hospital for a ~ лягти в лікарню на обстеження;
2. контроль, перевірка, ревізія;
  ~ committee ревізійна комісія.
shepherd(’s)-check [ʃepɘdzˈtʃek] n текст. шерстяна тканина у чорно-білу клітинку.
spot-check [ˈspɒttʃek] v робити вибіркову перевірку.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

check = позначити / встановити позначку {?}
checkbox, check box, tickbox, tick box = прапорець, перемикач (з незалежною фіксацією)
checking circuit = див. check circuit
check list = контрольний список (перелік) {?}
check sample = контрольна вибірка {?}
cross check = див. cross-check

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

check = [tʃɛk] пере́ві́рка, контро́ль || перевіря́ти/переві́рити; контролюва́ти/проконтролюва́ти; встано́влювати (ста́вити) незале́жну кно́пку в стан уві́мкнено // ~ against перевіря́ти на відпові́дність (до чогось); ~ the figures перевіря́ти розраху́нки (ци́фри); ~ up перевіря́ти зіставля́нням
• ~ of (on) accuracy = пере́ві́рка то́чності
• accuracy ~ = пере́ві́рка то́чності
• built-in ~ = вмонто́ваний контро́ль
• composition ~ = пере́ві́рка повноти́ (повідомлення)
• consistency ~ = пере́ві́рка на несупере́чливість
• control totals ~ = пере́ві́рка контро́льними су́мами
• conversion ~ = пере́ві́рка в зворо́тному на́прямі, зворо́тна пере́ві́рка
• cross ~ = перехре́сна пере́ві́рка; перехре́сний контро́ль
• current ~ = пото́чна пере́ві́рка; пото́чний контро́ль
• cyclic redundancy ~ = контро́ль циклі́чним надлишко́вим ко́дом
• data-type ~ = контро́ль ти́пів да́них
• desk ~ = пере́ві́рка програ́ми за столо́м, ручна́ пере́ві́рка (без використання машини)
• diagnostic ~ = діагности́чна пере́ві́рка; діагности́чний контро́ль
• digit ~ = порозря́дна пере́ві́рка
• duplication ~ = 1. подві́йний розраху́нок, подві́йна пере́ві́рка 2. пере́ві́рка шляхо́м порі́внювання незале́жних да́них 3. пере́ві́рка дублюва́нням
• edit ~ = контро́льне редагува́ння; контро́ль результа́тів редагува́ння
• error ~ = контро́ль помило́к; пере́ві́рка на ная́вність помило́к
• even-odd (even-parity) ~ = контро́ль за па́рністю
• false-code ~ = контро́ль на ная́вність заборо́нених комбіна́цій (у коді)
• functional ~ = функці́йна пере́ві́рка
• hardware ~ = апара́тний контро́ль; пере́ві́рка апарату́ри
• horizontal parity ~ = попере́чний контро́ль па́рності
• horizontal redundancy ~ = попере́чний контро́ль за на́длишками, попере́чна пере́ві́рка на́дміром
• illegal-command ~ = контро́ль на ная́вність заборо́нених кома́нд
• imparity ~ = контро́ль за непа́рністю
• improper-command ~ = контро́ль на ная́вність непра́вильних кома́нд
• in-line ~ = операти́вний контро́ль; контро́ль у проце́сі опрацьо́вування
• longitudinal redundancy ~ = по(в)здо́вжній контро́ль
• marginal ~ = межо́ва пере́ві́рка; межови́й тест
• naught ~ = пере́ві́рка на нуль
• negative ~ = пере́ві́рка на від’є́мне зна́чення
• nonexistence code ~ = тест на неная́вні в ко́ді комбіна́ції
• numerical ~ = числова́ пере́ві́рка
• odd-even ~ = пере́ві́рка па́рності
• odd-parity ~ = пере́ві́рка непа́рності
• overflow ~ = контро́ль перепо́внення
• page ~ = сторінко́вий контро́ль (блоку даних)
• parity ~ = контро́ль па́рності
• privacy ~ = пере́ві́рка конфіденці́йності; пере́ві́рка сту́пеня секре́тності (даних)
• program ~ = пере́ві́рка програ́ми; програмо́вий контро́ль (на відміну від апаратного)
• programmed ~ = заплано́вана пере́ві́рка; запрограмо́вана пере́ві́рка
• random ~s = нереґуля́рні (випадко́ві) пере́ві́рки
• range ~ = контро́ль діапазо́ну зна́чень; пере́ві́рка (межі́) діапазо́ну (даних)
• reasonability ~ = пере́ві́рка на доці́льність, змістова́ пере́ві́рка
• redundancy ~ = пере́ві́рка на́дміром
• residue ~ = контро́ль за за́лишком
• rights ~ = пере́ві́рка повнова́жень, пере́ві́рка прав (під час організації обмеженого доступу)
• routine ~ = програмо́вий контро́ль; рути́нний контро́ль
• run-time ~ = динамі́чна пере́ві́рка (програми), пере́ві́рка (програми) в проце́сі викона́ння
• selection ~ = вибірко́ва пере́ві́рка; вибірко́вий контро́ль
• sequence ~ = пере́ві́рка поря́дку прохо́дження; контро́ль поря́дковості
• sequential ~ = послідо́вний контро́ль
• sign ~ = контро́ль за зна́ком (числа́)
• static ~ = стати́чна пере́ві́рка
• statistical ~ = статисти́чна пере́ві́рка, статисти́чний контро́ль
• summation ~ = контро́ль підсумо́вуванням
• system ~ = пере́ві́рка систе́ми; систе́мна пере́ві́рка
• twin ~ = подві́йне рахува́ння (ме́тод контро́лю); подві́йний контро́ль
• type ~ = пере́ві́рка відпові́дності ти́пів (да́них)
• validity ~ = пере́ві́рка адеква́тності; контро́ль достові́рності; пере́ві́рка пра́вильності
• vertical parity ~ = по(в)здо́вжній (вертика́льний) контро́ль па́рності
• vertical redundancy ~ = вертика́льний контро́ль за на́длишками, вертика́льна пере́ві́рка на́дміром
• wired-in ~ = вмонто́ваний апара́тний контро́ль
echo-check(ing) = ['ɛkəʊˌtʃɛk(ɪŋ)] луноконтро́ль, е́хо-контро́ль
type-check = ['taɪpˌtʃɛk] перевіря́ти відпові́дність ти́пів

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

check II 1. за́тримка || затри́мувати//затри́мати, стри́мувати//стри́мати 2. зу́пи́нка || зупиня́ти//зупини́ти 3. перешко́да, зава́да || перешкоджа́ти//перешко́дити, заважа́ти//зава́дити 3. (мікро)трі́щина || (мікро)трі́щинний || трі́скати//потрі́скати, розтрі́скуватися//розтрі́скатися
[tʃεk]
check I 1. перевіря́ння//переві́рення, пере́вірка || перевіря́льний, переві́рковий || (тж ~ up) перевіря́ти//переві́рити 2. контро́ль || контро́льний || контролю́вати//проконтролюва́ти, роби́ти//зроби́ти контро́льне мі́ряння [вимі́рювання] 3. верифіка́ція || верифікаці́йний 4. збіга́тися//збі́гтися (with – з) 5. квита́нція, квито́к; на́личка, номеро́к 6. переве́рнений дашо́к, си́мвол ✓
[tʃεk]
• ~ on the frequency = пере́вірка [контро́льне мі́ряння] частоти́
• accuracy ~ = пере́вірка то́чности
• completeness ~ (комп.) контро́ль заве́ршення
• cross ~ = взає́мна пере́вірка
• current ~ = пото́чне перевіря́ння
• diagnostic ~ = діягности́чне перевіря́ння
• double ~ = подві́йне [парале́льне] перевіря́ння, переперевіря́ння
• duplication ~ 1. продубльо́ване [дублюва́льне] перевіря́ння, перевіря́ння рі́зними ме́тодами, подві́йний [парале́льний] контро́ль 2. контро́ль дублюва́ння
• error ~ = контро́ль помило́к
• experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне] перевіря́ння
• external ~ = перевіря́ння зо́внішніми за́собами
• hardware ~ = апара́тний контро́ль
• parity ~ (комп.) контро́ль па́рности
• performance ~ = перевіря́ння техні́чних характери́стик
• periodic ~ = періоди́чне перевіря́ння, періоди́чний контро́ль
• pre-startup ~ = передзапуско́вий [передста́ртовий] контро́ль
• program ~ 1. контро́ль викона́ння програ́ми 2. програмо́вий контро́ль
• routine ~ = пото́чне пере́віряння
• sequence ~ = контро́ль послідо́вности опера́цій
• spell ~ = правопи́сник, коре́ктор (програма перевіряння правопису)
• spot ~ = ви́бірне перевіря́ння
• statistical ~ = статисти́чна пере́вірка
• system ~ (комп.) контро́ль функціюва́ння систе́ми (як цілого)
• twin ~ = парале́льне перевіря́ння
double-check подві́йна пере́вірка || перевіря́ти//переві́рити дві́чі [ще раз]
[ˌdʌbl'tʃεk, 'dʌblˌtʃεk]
self-check самопере́вірка; самоконтро́ль
[ˌsεlf'tʃεk]

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

check n банк. амер. чек; a чековий
▷ cheque

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

check (і) перешкода, зупинка, затримка; контролювання, перевіряння; чек, ярлик; шах; (д) перешкоджати, зупиняти, затримувати; контролювати, перевіряти; чіпляти ярлик; шахувати
c. dam захисна гребля [дамба]
c. valve зворотний клапан (перешкоджає утворенню протитечії в трубопроводі)

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

check * перешкода; контроль, перевірка; стримувати; контролювати, перевіряти
check sweeping * контрольне тралення
fleet operational readiness accuracy check sites (FORACS) * станції перевірки точності електронної апаратури для оцінки боєздатності кораблів
function check * перевірка справності (зброї)
loyalty check * перевірка лояльності
maintenance check * перевірка технічного стану; експлуатаційна перевірка
NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites * пункти перевірки точності датчиків та зброї військово-морських сил НАТО (див. FORACS)
radio check * перевірка зв’язку (термін радіообміну)
routine check * звичайна (поточна) перевірка
security check * перевірка (на пропускному пункті, при оформленні допуску до секретної роботи тощо); перевірка дотримання правил секретності
vehicle check-point * дорожній контрольно-пропускний пункт