Знайдено 73 статті
Шукати «table» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

round-table [ˌraʊndˈteɪb(ə)l] adj
    що відбувається з круглим столом Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

billiard-table [ˈbɪljɘdˌteɪb(ɘ)l] n більярдний стіл.
console-table [ˈkɒnsɘʋlˌteɪb(ɘ)l] n пристінний столик.
dressing-table [ˈdresɪŋˌteɪbl] n /i> туалетний столик.
drop-table [ˈdrɒpˌteɪbl] n /i> відкидний стіл.
gaming-table [ˈgeɪmɪŋteɪb(ɘ)l] n
1. картярський (гральний) стіл;
2. перен. азартна гра на гроші.
Gipsy-table [ˈdʒɪpsɪˌteɪb(ɘ)l] n круглий столик на трьох ніжках.
glacier-table [ˈglæsɪɘˌteɪb(ɘ)l] n геол. льодовиковий стіл.
life-table [ˈlaɪfˌteɪb(ɘ)l] n статистична таблиця приблизної тривалості життя для різного віку.
loo-table [lu:ˈteɪb(ɘ)l] n картковий (ломберний) стіл.
pembroke table [ˈpembrʋkˈteɪb(ɘ)l] n розкладний стіл.
round-table [ˌraʋndˈteɪb(ɘ)l] a що відбувається за круглим столом;
  ~ conference конференція круглого стола.
sand-table [ˈsændˌteɪb(ɘ)l] n
1. дитяча пісочниця;
2. військ. ящик з піском (для навчальних занять).
side-table [ˈsaɪdˌteɪb(ɘ)l] n
1. приставний стіл;
2. стіл для закусок.
spider-table [ˈspaɪdɘˌteɪb(ɘ)l] n легкий столик із зігнутими ніжками.
table [ˈteɪb(ɘ)l] n
1. стіл, столик;
  а large ~ великий стіл;
  a little ~ маленький столик;
  an oval ~ овальний стіл;
  а round ~ круглий стіл;
  a dinner ~ обідній стіл;
  a card ~ картярський стіл;
  a coffee ~ журнальний стіл;
  а kitchen ~ кухонний стіл;
  a night ~ нічний стіл;
  a dressing ~ туалетний стіл;
  a folding ~ розкладний стіл;
  an operating ~ операційний стіл;
  a writing ~ письмовий стіл;
  the negotiating ~ стіл переговорів;
  a tray ~ стіл-таця;
  a ~ with leaves розсувний стіл;
  at the ~ за столом;
  on the ~ на столі;
  to clear the ~ прибрати зі столу;
  to get up from the ~ встати з-за столу;
  to lay, to set the ~ for dinner накривати на стіл для обіду;
  to lay the ~ for five накрити стіл на п’ять осіб;
  to sit at (a) ~ сидіти за столом;
2. компанія/ товариство за столом; співтрапезники;
3. їжа; харчування; столування; кухня;
  for the ~ призначений для їжі;
  to set a good ~ пригощати на славу;
4. трапеза, їда;
  ~ beet столовий буряк;
  ~ corn цукрова столова кукурудза;
  unfit for ~ неїстівний;
  to be, to be seated, to sit at the ~ сидіти за столом, їсти;
  to rise from ~/to leave the ~ встати з-за столу;
  to sit down to ~ сісти за стіл;
  to wait at ~ прислужувати за столом;
5. спорт. столик для ігор; дошка для настільних ігор; шаховий столик;
  card, gaming ~ ломберний стіл;
  ~ tennis настільний теніс;
6. гравці за столом;
7. плитка; дощечка;
8. напис на дощечці; скрижаль;
  the ten ~s бібл. десять заповідей;
9. таблиця;
  astronomical ~s астрономічні таблиці;
  multiplication ~ таблиця множення;
  seven (nine) times ~ таблиця множення на сім (на дев’ять);
  truth ~ лог. таблиця істинності значень;
  ~ of logarithms таблиця логарифмів;
  to compile, to draw up a ~ скласти таблицю;
  to give data in ~s давати дані в таблицях;
  to learn one’s ~s вивчити таблицю множення;
10. розклад;
11. табель;
  ~ of allowance військ. табель майна;
12. список;
  the ~ of contents зміст (книги);
13. плоска поверхня; гірське плато; плоскогір’я;
14. тех. стіл (верстата); планшайба; рольганг;
15. долоня (в хіромантії);
16. грань (алмаза);
  a ~ diamond плоскогранний алмаз;
17. архт. карниз; ◊
  on the ~ 1) який стоїть на обговоренні, який обговорюють; 2) загальновідомий (тж upon the ~); 3) амер. знятий з обговорення; відкладений;
  T. Round, Round T. круглий стіл (за яким сиділи лицарі короля Артура);
  the ~s are turned against me щастя мені зрадило;
  to drink smb under the ~ перепити когось;
  to get round the ~ сісти за стіл переговорів, розпочати переговори;
  to lay smth on the ~ відкласти обговорення чогось (про законопроєкт тощо);
  to lie on the ~ бути відкладеним; бути покладеним під сукно/на безвік;
  to take from the ~ амер. повернутися до обговорення (законопроєкту тощо);
  to turn the ~s on smb бити противника його ж зброєю; помінятися ролями;
  under the ~ 1) таємно, секретно, з-під поли; як хабар; 2) п’яний;
  upon the ~ загальновідомий; обговорюваний (у парламенті або в одній із його комісій).

USAGE: See above.

table [ˈteɪb(ɘ)l] v (past i p. p. tabled, pres. p. tabling)
1. класти, ставити на стіл; викладати на стіл (гроші, карти тощо);
  to ~ one’s cards образн. розкривати свої карти;
2. складати таблиці (списки, розклад);
3. заносити до списків; пропонувати обговорювати; ставити на обговорення;
  to ~ a bill запропонувати/представити законопроєкт;
  to ~ a motion ставити на обговорення пропозицію;
4. розважати гостей;
5. їсти;
6. буд. з’єднувати шипом.
table-book [ˈteɪb(ɘ)lbʋk] n
1. книга в розкішній оправі;
2. записна книжка (для нотаток);
3. таблиці; книга (збірник) таблиць.
table-cloth [ˈteɪb(ɘ)lklɒθ] n скатерка.
table d’hôte [ˌtɑ:b(ɘ)lˈdɘʋt] фр. n табльдот (тж ~ dinner, ~ lunch).
table-knife [ˈteɪb(ɘ)lnaɪf] n (pl table-knives) столовий ніж.
table-leaf [ˈteɪb(ɘ)lli:f] n (pl table-leaves)
1. вкладна дошка розсувного стола;
2. відкидна дошка стола.
table-leg [ˈteɪb(ɘ)lleg] n ніжка стола.
table-napkin [ˈteɪb(ɘ)lˌnæpkɪn] n серветка.
table-spoon [ˈteɪb(ɘ)lspu:n] n столова ложка.
table-talk [ˈteɪb(ɘ)ltɔ:k] n застільна розмова;
  it was the ~ of clubs за обідом у клубах тільки і було розмов, що про це.
table-tomb [ˈtelb(ɘ)ltu:m] n усипальниця.
table-ware [ˈteɪb(ɘ)lweɘ] n столовий посуд (тарілки, виделки, ножі тощо).
table-water [ˌteɪb(ɘ)lˈwɔ:tɘ] n мінеральна столова вода.
tea-table [ˈti:ˌteɪb(ɘ)l] n
1. чайний столик;
2. компанія за чаєм;
  ~ talk, conversation бесіда за чаєм; фривольна або пуста розмова.
time-table [ˈtaɪmˌteɪb(ɘ)l] n
1. розклад;
  to make up a ~ складати розклад;
  to follow а ~ дотримуватися розкладу;
  to upset a ~ порушувати розклад;
2. графік (руху поїздів тощо);
  to announce a ~ for withdrawal of the marines оголосити розклад виводу морських піхотинців.
toilet-table [ˈtɔɪlɪtˌteɪb(ɘ)l] n туалетний столик.
train-table [ˈtreɪnˌteɪbl] n зал. графік руху поїздів.
turn-table [ˈtɜ:nˌteɪb(ɘ)l] n програвач (для платівок).
uncome-at-table [ʌnˈkʌmætɘb(ɘ)l] a неприступний, недоступний;
  he is ~, one never knows where to catch him він невловимий, ніколи не знаєш, де його можна піймати.
under-the-table [ˌʌndɘʧɘˈteɪb(ɘ)l] a таємний, незаконний (про угоду і т. і.).
water-table [ˈwɔ:tɘˌteɪb(ɘ)l] n
1. архт. зливна плита;
2. рівень ґрунтових вод.
work-table [ˈwɜ:kteɪbl] n робочий столик.
writing-table [ˈraɪtɪŋˌteɪb(ɘ)l] n письмовий стіл.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

hash table = таблиця хешування, хеш-таблиця
hash-table = див. hash table
lookup table = довідкова таблиця {?}, пошукова таблиця {?}, таблиця перекодування {?}, таблиця перетворення {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

hash-table = ['hæʃˌteɪbl] геш-табли́ця
table = [teɪbl] 1. табли́ця 2. зве́дення 3. ро́зклад 4. стіл 5. планше́тний стіл
• ~ of angles = табли́ця куті́в
• ~ of contents = зміст
• ~ of factorials = табли́ця факторіа́лів
• ~ of logarithms = табли́ця логари́тмів (логари́фмів)
• ~ of multiplication = табли́ця мно́ження
• ~ of random numbers = табли́ця випадко́вих чи́сел
• ~ of sines = табли́ця си́нусів
• ~ of squares = табли́ця квадра́тів (чисел)
• ~ of symbols = спи́сок по́значок (позна́чень)
• ~ of values (of a function) = табли́ця зна́чень (фу́нкції)
• ~ with two entries = двовходо́ва табли́ця
• accelerator ~ = спи́сок швидки́х (гаря́чих) кла́віш
• accuracy ~ = табли́ця по́правок
• analysis-of-variance ~ = табли́ця дисперсі́йного ана́лізу
• approximate ~ = табли́ця набли́жених зна́чень
• attribute-value ~ = спи́сок зна́чень атрибу́тів
• boxed ~ = розгра́флена табли́ця
• bundle ~ = табли́ця умо́вних атрибу́тів
• character code ~ = ко́дова табли́ця
• checking ~ = перевіря́льна табли́ця
• collating sequence ~ = впорядко́вувальна табли́ця ваг (в кодах ASCII)
• colo(u)r ~ = табли́ця кольорі́в
• colo(u)r-translation ~ = табли́ця перетво́рень кольорі́в
• configuration ~ = конфігура́тор
• conversion ~ = табли́ця переве́дення (одних величин в інші); табли́ця перетво́рень
• correction ~ = табли́ця по́правок
• correlation ~ = кореляці́йна табли́ця
• criteria ~ = табли́ця крите́ріїв
• data ~ = табли́ця да́них
• decision ~ = табли́ця ро́зв’язків (прийняття рішень)
• decoding ~ = табли́ця декодува́ння
• difference ~ = табли́ця різни́ць
• digit-multiplication ~ = табли́ця мно́ження
• dynamical dispatch virtual ~ = віртуа́льна табли́ця динамі́чного диспетчерува́ння
• file allocation ~ = табли́ця розташува́ння фа́йлів, табли́ця FAT
• frame ~ = табли́ця фре́ймів (сторінкових блоків)
• frequency ~ = табли́ця часто́т
• function ~ = табли́ця (зна́чень) фу́нкції
• global descriptor ~ = табли́ця глоба́льних дескри́пторів
• hash ~ = геш-табли́ця
• header ~ = табли́ця па́спортних да́них (на початку програми чи масиву)
• integral ~ = табли́ця інтеґра́лів
• interrupt descriptor ~ = табли́ця дескри́пторів перерива́нь
• jump ~ = табли́ця перехо́дів
• local descriptor ~ = табли́ця лока́льних дескри́пторів
• logarithmic ~ = табли́ця логари́тмів
• look-at ~ = переглядо́ва табли́ця
• look-up ~ = довідко́ва табли́ця
• mapping ~ = табли́ця відобра́жень
• mathematical ~ = математи́чна табли́ця
• matrix ~ = табли́ця-ма́триця
• multiplication ~ = табли́ця мно́ження
• numerical ~ = числова́ табли́ця
• ordered ~ = впорядко́вана табли́ця
• page ~ = табли́ця сторіно́к (в пам’яті)
• partition ~ = табли́ця розпо́ділу (диска на сеґменти)
• plotting ~ = планше́тний графобудува́ч; планше́тний стіл графобудувача́
• polarization ~ = поляризаці́йна табли́ця (організовувати опрацьовування розподілених запитів)
• precedence ~ = табли́ця передува́нь
• public volume ~ = табли́ця загальнодосту́пних томі́в (в операційній системі)
• reference ~ = довідко́ва табли́ця
• relocation ~ = табли́ця пересува́нь; табли́ця переадреса́ції
• rendition ~ = табли́ця відпові́дностей
• routing ~ = табли́ця маршру́тів
• security ~ = табли́ця за́хисту (даних)
• set-used ~ = табли́ця використо́вуваних при́строїв чи програ́м
• simple ~ = про́ста́ табли́ця
• simplex ~ = си́мплексна табли́ця
• state ~ = табли́ця ста́нів
• statistical ~ = статисти́чна табли́ця
• symbol ~ = табли́ця перекодо́вування си́мволів; табли́ця (відпові́дності) си́мволів; табли́ця ідентифіка́торів
• track ~ = табли́ця розпо́ділу дорі́жок
• transfer ~ = табли́ця перехо́дів
• translation ~ = адре́сна табли́ця; табли́ця сторіно́к
• trigonometric ~ = тригонометри́чна табли́ця
• truth ~ = табли́ця і́стинності
• two-input ~ = двовхо́дова табли́ця
• usability ~ = табли́ця використо́вності (програмових модулів тощо)
• user profile ~ = табли́ця характери́стик користувача́
• visual ~ of contents = нао́чний зміст (в технології документування)
• X-Y ~ = координа́тний графобудува́ч

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

table 1. табли́ця || табли́чний ■ to compile a ~ склада́ти//скла́сти табли́цю 2. ро́зклад 3. стіл ■ at the ~ (сидіти) за столо́м, (стояти) бі́ля сто́лу; on the ~ на столі́ 4. пли́тка, до́щечка
['teɪbl]
• ~ of contents = зміст (книжки, журналу)
• ~ of cosines = табли́ця ко́синусів
• ~ of integrals = табли́ця інтеґра́лів
• ~ of logarithms = табли́ця логари́тмів
• ~ of primes = табли́ця про́сти́х чи́сел
• ~ of random (sampling) numbers = табли́ця випадко́вих чи́сел
• ~ of reciprocals = табли́ця обе́рнених величи́н
• ~ of sines = табли́ця си́нусів
• ~ of square roots = табли́ця квадра́тних ко́ренів
• ~ of squares = табли́ця квадра́тів (чисел)
• ~ (of values) of a function = табли́ця (зна́чень) фу́нкції
• ~ of weights and measures = табли́ця мір і ваг
• antivibration ~ = антивібраці́йний стенд
• appendix ~ = табли́ця-дода́ток
• astronomical ~ = астрономі́чна табли́ця
• average standard ~ = станда́ртна табли́ця усере́днених зна́чень
• azimuth ~ = табли́ця а́зимутів
• ballistic ~ = балісти́чна табли́ця
• basic ~ = основна́ табли́ця
• check(ing) ~ = контро́льна табли́ця
• chronology ~ = хронологі́чна табли́ця
• code ~ = ко́дова табли́ця, табли́ця ко́дів
• color (look-up) ~ = табли́ця (по́шуку) кольорі́в
• contingency ~ = табли́ця спря́жености озна́к
• conversion ~ = перерахунко́ва табли́ця, табли́ця (коефіціє́нтів) перераху́нку (до іншої системи одиниць тощо)
• correlation ~ = кореляці́йна табли́ця; корелогра́ма
• cubic ~ = табли́ця кубі́в (чисел)
• data ~ = табли́ця да́них
• density ~ = табли́ця густи́н
• derived ~ = похідна́ табли́ця
• deviation ~ = табли́ця ві́дхилів
• difference ~ = табли́ця різни́ць
• drafting ~ = кресля́рський стіл
• frequency ~ = табли́ця часто́т
• geodetic ~ = геодези́чна табли́ця
• glacier ~ = льодовико́вий стіл
• hardness conversion ~ = табли́ця перераху́нку шкал тве́рдости
• hydrographical ~ = гідрографі́чна табли́ця
• Knudsen’s ~ = Кну́дсенова табли́ця
• logarithm(ic) ~ = табли́ця логари́тмів
• look-up ~ = довідко́ва табли́ця
• magnetic compass ~ = табли́ця ві́дхилів
• mathematical ~ = математи́чна табли́ця
• mounting ~ = склада́льний [монтува́льний] стіл
• multiplication ~ = табли́ця мно́ження
• object ~ = предме́тний сто́лик (мікроскопа тощо)
• oil-water ~ = нафтоводяне́ дзе́ркало
• periodic ~ (of elements) = періоди́чна табли́ця (хемічних) елеме́нтів
• plotting ~ = планше́т; координато́граф
• pressure ~ = табли́ця ти́сків
• psychrometric ~ = психрометри́чна табли́ця
• reference ~ = довідко́ва табли́ця
• refraction ~ = табли́ця рефра́кції
• rotary ~ = обертни́й [оберто́вий] стіл
• shake ~ = вібросте́нд
• standard reference ~ = табли́ця станда́ртних зна́чень
• summary ~ = підсумко́ва [зве́дена] табли́ця
• symbol ~ = си́мвольна табли́ця, табли́ця си́мволів
• tide ~ = табли́ця припли́вів
• time ~ = ро́зклад (лекцій тощо)
• trigonometric ~ = тригонометри́чна табли́ця
• truth ~ = табли́ця і́стинности
• turn ~ = 1. поверта́льний круг 2. диск програвача́
• vibrating ~ = вібросте́нд
• vibration ~ = вібросте́нд
• voltage ~ = табли́ця напру́г
• water ~ = (гф) водяне́ дзе́ркало, рі́вень [горизо́нт] ґрунтови́х [підзе́мних] вод
• work ~ = робо́чий стіл
table-book збі́рка табли́ць
['teɪblbʊk]
table-top насті́льний
['teɪbltɒp, -tɑːp]
time-table гра́фік; ро́зклад; план
['taɪmˌteɪbl]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

chipping table стіл для дроблення [ламання, стругання, тесання]
perched water table піднятий [високорозташований] рівень підземної води
table (і) стіл; трапеза; таблиця, розклад; табель; дошка, плита; плоскогір’я; (д) класти на стіл; відкладати надовго
t. exhaust настільний очищувач пилу; витягування пилу
t. saw настільна відрізна пила

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

періодична таблиця = periodic table
периодическая таблица
Впорядковане за зростанням атомного номера розташування елементів у вигляді таблиці. У комірках періодичної таблиці розміщено інформацію, яка включає символ елемента та атомний номер, крім того там може бути назва елемента національною мовою та атомна маса ізотопів елемента. Порядковий номер елемента при тому відповідає позитивному зарядові атомного ядра, а номер періоду відповідає максимальному головному квантовому числу n.
Ряд елементів, які відповідають однаковому максимальному головному квантовому числу n, становлять період. Такі горизонтальні ряди, розташовані певним чином один під одним, утворюють вертикальні стовпці елементів, що називаються групами, в яких хімічні і фізичні властивості елементів змінюються по вертикалі закономірно.
Запропоновані різні формальні представлення періодичної системи елементів, але найпопулярнішим у хімії є зображення у вигляді таблиць, яких є три — коротка, довга та дуже довга.
У періодичної таблиці елементів, що представлена у короткому вигляді, довгі періоди розділені на два горизонтальних ряди. Короткі періоди і розділені періоди розташовані один під одним. Вертикальні стовпці становлять групи. Кожна група має дві підгрупи — головну та побічну, а номер групи збігається з кількістю електронів на зовнішньому електронному шарі в атомах елементів перших двох періодів. Елементи головної групи мають однакову кількість валентних електронів і подібні хімічні властивості, які закономірно посилюються чи послаблюються згори вниз у межах групи.
У періодичної таблиці елементів, що називають довгою, періоди безрозривно розташовуються один під одним, утворюючи вертикальні групи, яких 18. Кожна група характеризується однаковим числом електронів на верхніх заповнюваних орбіталях. У кожній такій групі хімічні і фізичні властивості елементів змінюються закономірно по вертикалі. Групи утворюють блоки (s, p, d, f), які відповідають заповненню верхніх s, p, d, f-електронних орбіталей. 
таблиця характерів = character table
таблица характеров
Спеціальна таблиця для кожної з точкових груп, де систематизовано результати дії певної операції симетрії, що властива цій групі, на певну характеристику системи, пов’язаною з її симетрією, напр., у квантовій хімії — на знак та виродження орбіталі. 

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

artillery fire plan table * таблиця ударів та вогню (ракетних військ і) артилерії (містить інформацію про цілі та дані для стрільби)
artillery fire table * таблиця вогню артилерії
artillery fire table for plain and mountainous areas * таблиця стрільби для рівнинних і гірських умов
ballistic chart / table; data of previous engagements (DOPE) chart * балістична таблиця / діаграма попередніх даних ведення вогню (DOPE)
ballistic table * балістична таблиця
firing table * таблиця стрільби; майданчик для вогневого засобу (в окопі тощо)
flyout table * таблиця з розрахунковими даними (льотно-технічними характеристиками)
Graphical Firing Table (GFT) * графічна таблиця стрільби / ведення вогню
individual gun correction table * таблиця індивідуальних поправок гармати
manning table * штатний розклад, розпис; штат
movement table * таблиця військових перевезень (додаток до бойового наказу)
organization and equipment table * штатно-організаційний розклад і табелі майна
plane table * планшет; мензула (польовий креслярський столик)
road movement table * графік (таблиця) пересування (перевезення; перекидання) по дорогах
table-map * горизонтальний планшет
table of distribution and allowance * штатно-організаційний розклад і табель майна
Table of Organization and Equipment (TO&E) * організаційно-штатна структура (ОШС); організаційно-штатний розклад і табель майна
table of organization * організаційно-штатний розклад
table-top exercise (TTX) * командно-штабне навчання з елементами моделювання
wartime table of organization and equipment (war establishment) * штат воєнного часу