Знайдено 30 статей
Шукати «sick» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

sick
I [sɪk]
  1. adj
    1) слаби́й, хво́рий, неду́жий, боля́щий, не́мічний, кво́лий, нездоро́вий, неду́жий
    2) що почува́є нудо́ту
    3) що (який) нудьгує; знуджений
    4) (sick of) переси́чений, сто́млений чим
    5) розм. (часто про жарт) нездоро́вий, невда́лий, недоте́пний
    6) розм. відмі́нний, чудо́вий
    7) в поганому (важкому) стані
    8) розм. розчарований, змертвілий, нещасний
    • be sick —
    а) хворі́ти, слабува́ти на що, хворува́ти на що, незду́жати на що, болі́ти, неду́гува́ти на що, неду́жати,  кволі́ти, лежа́ти на що
    б) брит. вибльо́вувати, рига́ти
    • get sick —
    а) хворі́ти, слабува́ти на що, хворува́ти на що, незду́жати на що, болі́ти, неду́гува́ти на що, неду́жати,  кволі́ти, лежа́ти на що
    б) амер. вибльо́вувати, рига́ти
    • anointing of the sick — помазання немічних
    • make someone sick — викликати у когось нудоту
    • on the sick — брит. на лікарняному
    • I am sick and tired of, sick to death of — з мене годі; розм. мене вже дістало; мене вже верне від цього
    • (as) sick as a dog — розм. страшенно хворий
    • (as) sick as a parrot — брит. страшенно розчарований, зневірений
    • the sick man of … — прибл. бідний брат когось/чогось До обговорення
    • sick and tired — ситий донесхочу До обговорення
    • sick bay — кораблевий лазарет
    • Sick building syndrome (SBS) — синдром «хворого» будинку До обговорення
    • sick call — час приймання хворих солдат військовим лікарем
    • sick day — день відпустки через хворобу
    • sick headache — див. migraine
    • sick leave —
    а) відсутність на роботі через лікарняний
    б) кількість платних лікарняних днів
    • sick–out — невихід на роботу під приводом хвороби (різновид страйку)
    • sick pay — виплати робітнику поки він на лікарняному
    • sick to one’s stomach — що почува́є нудо́ту; що почуває відразу, огиду
    • worried sick — страшенно стурбо́ваний
    ‣ half my staff were off sick — половина моїх працівників були на лікарняному
    ‣ visiting the sick and the elderly — надуючись до недужих і старих
    ‣ the British economy remains sick — британська економіка все ще у важкому стані
    ‣ Mark felt sick with fear — Марка аж знудило з переляку
    ‣ he looked pretty sick at that, but he eventually agreed — він дивився на це досить розчаровано, але згодом погодився
    ‣ I’m absolutely sick of your moods — мені до біса набридли твої витребе́ньки
    ‣ this was someone’s idea of a sick joke — це була чиясь ідея нездорового жарту
  2. n
    брит. розм. блюво́та, блюва́чка, рига́чка
  3. v
    брит. розм. (sick something up) вибльо́вувати, вирига́ти щось
II [sɪk] (також sic)
    1) (sick something on) нацько́вувати собак на когось
    2) (sick someone on) розм. наказати комусь щось зробити, слідкувати за кимсь, чимсь або супроводжувати когось
    ‣ the plan was to surprise the heck out of the grizzly by sicking the dog on him — був намір здивувати грізлі до біса нацькувавши на нього собак
[Only sick music makes money today. Friedrich Nietzsche. — Нині лише нездорова музика заробляє гроші. Фридрих Нічше.] + Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

death-sick [ˈdeθsɪk] a смертельно хворий.
dog-sick [ˈdɒgˈsɪk] a pred. нездоровий;
  he was ~ він дуже погано себе почував.
heart-sick [ˈhɑ:tˌsɪk] a пригнічений, занепалий духом; нещасний;
  a ~ lover безнадійно закоханий;
  ~ consciousness of failure гіркота невдачі.
home-sick [ˈhɘʋmˌsɪk] a який тужить за батьківщиною (за домівкою);
  to be ~ скучати (знудитися) за батьківщиною.
land-sick [ˈlændsɪk] n розм.
1. який скучив за берегом (суходолом);
2. який повільно пливе уздовж берега (про корабель).
sick [sɪk] a
1. хворий;
  to be ~ бути хворим;
  to go, to fall, to turn ~ захворіти;
  she is ~ of a fever у неї пропасниця;
2. хворобливий; зв’язаний з хворобою;
  ~ condition хворобливий стан;
  ~ years роки хвороби;
3. що відчуває нудоту;
  he feels, is ~ його нудить;
4. знуджений;
  to be ~ for a sight of home нудьгувати за домівкою;
  ~ at the prospect of leaving home що переживає з приводу майбутнього від’їзду з дому;
5. пересичений, надмірний;
  I am ~ to death of waiting мені страх як набридло чекати;
6. розм. роздратований, розсерджений;
  he was ~ at missing the train він роздратувався, коли спізнився на поїзд;
7. занепадницький, застійний;
  a ~ economy застійна економіка;
8. призначений для хворих;
  ~ book військ. книга хворих;
9. блідий, тьмяний (про колір, світло тощо);
  ~ light тьмяне світло;
10. стомлений, знесилений;
  to be ~ of smth втомлюватися від чогось;
  we are ~ of the red tape ми втомилися від бюрократії;
11. виснажений;
  ~ soil виснажений ґрунт;
12. хворобливо похмурий; моторошний;
13. психічно неповноцінний;
14. спричинений психічною неповноцінністю;
  ~ fancies хворобливі фантазії;
◊ I am ~ and tired of it мені це вкрай остогидло;
  ~ at heart засмучений;
  to be as ~ as a dog, as a horse почувати себе погано/кепсько.
USAGE: See ill, unemployed.
sick [sɪk] v
1. мисл. хапати (про собак);
  ~ him! ату!, візьми його!;
2. нацьковувати;
  to ~ one party on the other нацьковувати одних на інших.
sick [sɪk] n
1. (the ~) хворі;
2. хворий;
3. хвороба;
4. приступ нудоти.
sick-bay [ˈsɪkbeɪ] n мор. лазарет (на судні).
sick-bed [ˈsɪkbed] n ліжко хворого.
sick-benefit [ˈsɪkˌbenɪfɪt] n допомога у зв’язку з хворобою.
sick-berth [ˈsɪkbɜ:θ] див. sick-bay.
sick-call [ˈsɪkˌkɔ:l] n військ.
1. прийняття хворих лікарем;
2. відвідання санітарної частини;
3. сигнал для медичного огляду.
sick-flag [ˈsɪkflæg] n мор. карантинний прапор.
sick-headache [ˌsɪkˈhedeɪk] n мед. мігрень; головний біль з нудотою.
sick-leave [ˈsɪkli:v] n відпустка у зв’язку з хворобою.
sick-list [ˈsɪklɪst] n
1. список хворих;
2. лікарняний листок (бюлетень);
  to be on the ~ бути на лікарняному листку.
sick-nurse [ˈsɪknɜ:s] n медична сестра.
sick-nurse [ˈsɪknɜ:s] v (past і p. p. sick-nursed, pres. p. sick-nursing) доглядати хворого.
sick-nursing [ˈsɪkˌnɜ:sɪŋ] n догляд за хворими.
sick-pay [ˈsɪkpeɪ] n допомога у зв’язку з хворобою; виплата відповідно до бюлетеня.
sick-report [ˈsɪkrɪˈpɔ:t] n лікарняний листок, бюлетень.
sick-room [ˈsɪkru(:)m] n кімната (для) хворого.
soul-sick [ˈsɘʋlˌsɪk] a пригнічений; засмучений; збентежений.
water-sick [ˈwɔ:tɘˌsɪk] a неродючий через надмірну зволоженість (про ґрунт); заболочений.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

sick хворий; немічний

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

sick absence * невихід (на службу) через хворобу
sick leave * відпустка через хворобу
sick quarters * лазарет