Знайдено 40 статей
Шукати «procedure» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| procedure [prəʊˈsiːdʒə -ˈsiːdjə, амер. prəˈsiːdʒ(ə)r] n 1) процеду́ра 2) мето́дика; підхі́д 3) проце́с, послідо́вність [поря́док вико́нування] опера́цій 4) алгори́тм 5) техноло́гія • standard operating procedure, standing operating procedure (SOP) — стандартна робоча методика (СРМ) • grievance procedure — юр. порядок оска́рження  |
| remote procedure call (RPC) = виклик віддалених процедур |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| procedure [prɘˈsi:dʒɘ] n 1. процедура; (а) normal, proper, regular, standard ~ стандартна процедура; parliamentary ~s парламентські процедури; surgical ~s хірургічні процедури; 2. юр. судочинство; civil ~ цивільне судочинство; criminal ~ кримінальне судочинство; Rules of P. устав судочинства; звід процесуальних норм; 3. тех. операція; технологічний процес; to follow a ~ дотримуватися технологічного процесу; 4. методика (спосіб) проведення (досліду тощо); to establish a ~ встановлювати методику. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| setup procedure = процедура встановлення {?} |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| procedure = [prəʊ'si:dʒə] 1. процеду́ра, алґори́тм 2. мето́дика прове́дення 3. проце́с; механі́зм
• adaptive ~ = адапти́вна процеду́ра • analytical ~ = аналіти́чна процеду́ра • approximate ~ = набли́жена процеду́ра • approximative ~ = апроксимува́льна процеду́ра • asynchronous ~ = асинхро́нна процеду́ра, неодноча́сна процеду́ра • attached ~ = долу́чена (приє́днана) процеду́ра • built-in ~ = вбудо́вана процеду́ра • calculation ~ = мето́дика обчи́слювання • certification ~ = 1. атеста́ція (програмового продукту тощо) 2. процеду́ра видава́ння до́зволу (на доступ до бази даних) • combinatorial ~ = комбінато́рна процеду́ра • computational ~ = мето́дика обчи́слювань; обчи́слювальна процеду́ра; алґори́тм обчи́слювань • data-base ~ = процеду́ра ба́зи да́них • decision ~ = розв’я́зувальна процеду́ра, алґори́тм ви́бору • decoding ~ = процеду́ра декодува́ння • decomposition ~ = процеду́ра розклада́ння (декомпози́ції) • default window ~ = уста́вна процеду́ра робо́ти з ві́кнами • effective ~ = ефекти́вна процеду́ра • elimination ~ = ме́тод вилуча́ння • embedded ~ = вкла́дена процеду́ра • empirical ~ = емпіри́чний ме́тод • error-handling ~ = процеду́ра виправля́ння помило́к • estimation ~ = процеду́ра оці́нювання • exit ~ = процеду́ра ви́ходу • expansion ~ = процеду́ра розвива́ння (розкла́дання) в ряд • function ~ = процеду́ра-фу́нкція • graphical ~ = графі́чний ме́тод • heuristic ~ = евристи́чна процеду́ра • interpolatory ~ = процеду́ра інтерполя́ції, інтерполяці́йна процеду́ра • interrupt ~ = обслуго́вувач перерива́ння (програма) • invoked ~ = викли́кувана процеду́ра (що її викликають) • invoking ~ = виклика́льна процеду́ра (що викликає) • iterative ~ = ітераці́йна процеду́ра • limiting ~ = ме́тод перехо́ду до грани́ці • logical ~ = логі́чна процеду́ра • logoff ~ = процеду́ра ви́ходу із систе́ми • logon ~ = процеду́ра вхо́дження до систе́ми; процеду́ра реєстра́ції користувача́ • majorization ~ = процеду́ра мажорува́ння • nested ~ = гніздова́ процеду́ра; вкла́дена процеду́ра • numerical ~ = числови́й ме́тод • optimization ~ = ме́тод оптиміза́ції • ordering ~ = процеду́ра впорядко́вування • predeclared ~ = вбудо́вана процеду́ра • probabilistic ~ = імові́рнісна процеду́ра • process-handling ~ = процеду́ра керува́ння проце́сом • proof ~ = процеду́ра (ме́тод) дове́дення • recovery ~ = процеду́ра оно́влювання (після пошкоджень) • recursive ~ = рекурси́вна процеду́ра • reenterable ~ = повто́рно використо́вна процеду́ра • regression ~ = реґреси́вний ме́тод • rounding ~ = ме́тод заокру́глювання • sampling ~ = мето́дика вибірко́вого дослі́джування • scheduling ~ = процеду́ра планува́ння за календаре́м (календа́рного планува́ння) • search ~ = процеду́ра по́шуку • sequential ~ = послідо́вна процеду́ра • setup ~ = процеду́ра ініціаліза́ції • sieve ~ = процеду́ра просі́ювання • simplex ~ = си́мплексний ме́тод • standardized ~ = станда́ртна мето́дика • statistical ~ = статисти́чна процеду́ра • straightforward ~ = прями́й ме́тод • tabular ~ = табли́чний ме́тод • test ~ = мето́дика і́спитів (випро́бувань, тестува́нь) • training ~ = алґори́тм навчання́ • updating ~ = процеду́ра уто́чнювання да́них; проце́с оно́влювання да́них • variational ~ = варіаці́йний ме́тод • verification ~ = процеду́ра переві́рки • virtual ~ = віртуа́льна процеду́ра • window ~ = віко́нна процеду́ра (опрацьовувати повідомлення, призначені для вікон) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| procedure 1. процеду́ра || процеду́рний 2. мето́дика; підхі́д 3. проце́с, послідо́вність [поря́док вико́нування] опера́цій 4. алґори́тм 5. техноло́гія
[prəʊ'siːdʒə, prə'siːdʒər] • adjustment ~ = проце́с юстува́ння [реґулюва́ння] • alignment ~ = проце́с юстува́ння [центрува́ння, реґулюва́ння] • attached ~ = (матем.) приє́днана [долу́чена] процеду́ра • averaging ~ = процеду́ра [мето́дика] усере́днювання • calculation ~ = 1. спо́сіб обчи́слювання 2. мето́дика обчи́слювання • checking ~ = процеду́ра перевіря́ння; профілакти́чна пере́вірка • comparison ~ = мето́дика порі́внювання • computation(al) ~ = мето́дика [алґори́тм] обчи́слювання • cumbersome ~ = громіздка́ процеду́ра (обчислювання) • data-handling ~ = мето́дика опрацьо́вування да́них • data-processing ~ = мето́дика опрацьо́вування да́них • diagnostic ~ = діягности́чна процеду́ра • empirical ~ = емпіри́чна мето́дика • established ~ = загальнопри́йнята мето́дика • estimation ~ = мето́дика оці́нювання • exit ~ = (комп.) процеду́ра ви́ходу (з програми) • experimental ~ = 1. до́слідна мето́дика 2. поря́док (вико́нування) до́сліду • extrapolation ~ = екстраполюва́ння, екстраполяці́йна процедура • fitting ~ = (процеду́ра) допасо́вування • formal (computation) ~ = форма́льне обчи́слювання, форма́льна (обчи́слювальна) процеду́ра • involved ~ = складна́ [заплу́тана] процеду́ра (обчислювання тощо) • irradiation ~ = мето́дика опромі́нювання • interpolation ~ = інтерполюва́ння, інтерполяці́йна процедура • iteration ~ = ітерува́ння, ітераці́йна процеду́ра; ітераці́йна мето́дика • limiting ~ = перехі́д до грани́ці • mathematical ~ = математи́чна процеду́ра • measurement ~ = мето́дика мі́ряння [вимі́рювання]; поря́док мі́рчих [вимі́рювальних] опера́цій • measuring ~ = див. measurement ~ • mixing ~ = спо́сіб змі́шування • normalization ~ = (процеду́ра) нормува́ння • notification ~ = процеду́ра повідомля́ння (про становище на АЕС тощо) • observational ~ = мето́дика спостеріга́ння • operating ~ = послідо́вність опера́цій • orthogonalization ~ = ортогоналіза́ція; ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції • orthonormalization ~ = ортонормува́ння; ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння • proof ~ = процеду́ра дово́дження • recursive ~ = рекурси́вна процеду́ра • regularization ~ = ме́тод [спо́сіб, процеду́ра] реґуляриза́ції • routine ~ = звича́йна [робо́ча, уста́лена] процеду́ра [мето́дика] • search ~ = процеду́ра по́шуку • setup ~ = процеду́ра налаго́джування [налашто́вування] • shut-down ~ = процеду́ра [поря́док, послідо́вність опера́цій] зупиня́ння (реактора) • simple ~ = про́ста́ [нескладна́] процеду́ра (обчислювання тощо) • smoothing ~ = ме́тод згла́джування • standard ~ = станда́ртна [уста́лена] мето́дика • start-up ~ = процеду́ра [поря́док, послідо́вність опера́цій] за́пуску (реактора) • straightforward ~ = пряма́ [очеви́дна] процеду́ра • tedious ~ = сто́млива [складна́, заплу́тана] процеду́ра (обчислювання тощо) • test ~ = 1. контро́льна процеду́ра 2. мето́дика випробо́вування • time-consuming ~ = часовитра́тна процеду́ра [опера́ція] • time-saving ~ = часооща́дна процеду́ра [опера́ція] • update [updating] ~ = процеду́ра оно́влювання [уто́чнювання] (даних) • weighing ~ = мето́дика зва́жування; поря́док опера́цій за зва́жування |
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)
| 1032 right to effective protection by the courts and fair procedure право на ефективний судовий захист та справедливий процес [fr] droit à une protection judiciaire efficace et à [de] une procédure équitable Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz und auf fairen Prozess |
| 119 budget procedure; budgetary procedure бюджетна процедура [fr] procédure budgétaire [de] Haushaltsverfahren |
| 153 codecision procedure [див. також assent procedure; consultation procedure; cooperation procedure] процедура спільного ухвалення рішень [Радою ЄС та Європейським Парламентом] [fr] procédure de codécision [de] Mitentscheidungsverfahren; Verfahren der Mitentscheidung |
| 261 consultation procedure [див. також codecision procedure; assent procedure; cooperation procedure] процедура консультації [fr] consultations; procédure de consultation [de] Verfahren der Konsultation |
| 271 cooperation procedure [див. також codecision procedure; assent procedure; consultation procedure] процедура співпраці [між Радою та Парламентом] [fr] procédure de coopération [de] Verfahren der Zusammenarbeit |
| 542 excessive deficit procedure процедура щодо надмірного дефіциту [fr] procédure concernant les déficits excessifs [de] Verfahren bei einem übermässigen Defizit |
| 54 annual budgetary procedure щорічна бюджетна процедура [fr] procédure budgétaire annuelle [de] jährliche Haushaltsverfahren |
| 78 assent procedure [див. також codecision procedure; cooperation procedure; consultation procedure] процедура згоди [Європейського Парламенту] [fr] avis conforme [de] Verfahren der Zustimmung |
| 811 merger control procedure процедура контролю за злиттями [fr] procédure de contrôle des opérations de [de] concentration Fusionskontrollverfahren |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| procedure спосіб дії, процедура; технологічний процес |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| еталонна методика = reference procedure эталонная методика У хемометриці — узгоджена за усіма параметрами методика для визначення однієї чи більше характеристик певних речовин, де нема еталонного матеріалу для встановлення її точності. Напр., у хімії атмосфери — методика визначення характеристик повітря.  |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| call-out procedure * порядок (процедура) збору по тривозі |
| co-decision procedure * процедура спільного прийняття рішень |
| donning procedure * порядок надягання (спеціального обмундирування) |
| ground-controlled approach procedure * схема заходу на посадку по команді із землі (NATO) |
| handover procedure * порядок передачі (військовополонених, ділянок території тощо) |
| legal procedure * правовий режим |
| military standard requisitioning & issue procedure (MILSTRIP, NATO) * єдина система витребування та видачі матеріальних засобів для ЗС (НАТО) |
| missed approach procedure (aviation) * схема заходу на друге коло, схема повторного заходу на посадку (за ініціативою пілота / за вказівкою авіадиспетчера) |
| observed fire procedure * порядок ведення вогню зі спостереженням (корегування вогню із закритих позицій з допомогою спостерігача) |
| operational procedure * порядок дій |
| procedure * порядок роботи |
| procedure words (prowords) * умовні / кодові / службові слова (для ведення радіопереговорів) |
| prowords (procedure words) * службові слова (використовуються під час ведення радіопереговорів) |
| radiotelephone procedure * порядок установлення радіотелефонного зв’язку та ведення радіообміну |
| Render Safe Procedure (RSP) * процедура знешкодження (ПЗ) (знешкодження вибухонебезпечних предметів / ЗВП - переривання функціонування / відділення компонентів для виключення несанкціонованої детонації) |
| salvage procedure * порядок відновлення бойової техніки та військового майна; порядок збирання, евакуації та використання майна |
| security procedure * режим секретності |
| silence procedure * процедура мовчання / мовчазна згода (надає державам-членам ООН щонайменше 72 години, щоб висловити заперечення щодо проекту резолюції або рішення) |
| staff procedure * штабна служба; порядок роботи штабу |
| standard operating procedure (SOP) * стандартна операційна процедура (СОП) |
| standard operating procedure(s) (SOP) * постійно діючі інструкції; інструкція про постійний порядок дій (покрокові інструкції для виконання рутинних операцій) |
| standing operating procedure (SOP) * встановлений порядок дій (ВПД) (охоплює операції, які піддаються однозначній або стандартній процедурі без втрати ефективності) |
| voice procedure * правила ведення радіообміну |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)