Знайдено 46 статей
Шукати «plant» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

plant [plɑːnt, амер. plænt]
1 n
    1) рослина, саджанець
    2) завод, фабрика, підприємство, заст. виро́бня
    3) устатковання, обла́днання, обла́да, обладу́нок (обладу́нки)
    4) агент, шпигун, кріт, стукач
    5) підкинутий доказ
    • air plant —
    а) бот. епіфі́т
    б) бот. (Kalanchoe pinnata, Bryophyllum calycinum, Bryophyllum pinnatum, також Life Plant, Miracle Leaf, Goethe Plant, Katakataka) різновид каланхое
    • castor-oil plant — бот. (Ricinus communis) рици́н, рай-де́рево
    • century plant — бот. (Agave americana) агава американська
    • compass plant — бот. (Silphium laciniatum, Compass Flower, Compass Plant, Rosinweed) сільфіум части́нковий
    • face-plant fall — спорт. падіння лицем вниз
    • flowering plant — бот. (angiosperms, також Angiospermae, Magnoliophyta) зав’язко́ві, вкритонасі́нні, квіткові рослини
    • foliage plant — бот. листопа́дна рослина
    • gas plant — бот. (Dictamnus) ясене́ць
    • ice plant — бот. (Carpobrotus, Delosperma, Mesembryanthemum) льодяник, крижаник До обговорення
    • indigo plant — бот. (Indigofera) індіґофера
    • jade plant — бот. (friendship tree, lucky plant, Money Plant, Crassula ovata) грошеве дерево До обговорення
    • money plant — бот. див. Epipremnum aureum, Lunaria annua, Crassula ovata, Pilea peperomioides (Chinese Money Plant, Lefse Plant, Missionary Plant), Pachira aquatica
    • musk plant, muskflower — бот. (Mimulus moschatus) губатик мускусовий До обговорення
    • oyster plant — бот. (Tragopogon porrifolius) козе́лець прасолистовий До обговорення
    • power plant —
    а) електростанція, електро́вня
    б) руші́й, двигу́н, мото́р, сило́вня
    • pitcher plant — бот. (особл. Sarraceniaceae) комахої́дна рослина
    • rubber plant — бот.
    а) (Ficus elastica) фікус-каучукови́к
    б) (Castilla elastica) До обговорення
    в) (Para rubber tree) гевея бразильська
    • seed plant — бот. насінні (рослини)
    • sensitive plant — бот. (Mimosa pudica) соромли́ва мімо́за
    • snow plant — бот. (Sarcodes sanguinea) саркодес
    • soap plant, soaproots, amoles — бот. мильні рослини, зокр. (Chlorogalum pomeridianum) мильна лілія До обговорення
    • spider plant — бот. (Chlorophytum comosum) хлоровітум (довговолосий) До обговорення
    ‣ garden plants — (в саду) садовина, (в городі) горо́дина
    ‣ the company has 30 plants in Mexico — компанія має 30 заводів в Мексиці
    ‣ inadequate investment in new plant — недостатнє інвестування в нове обладнання
    ‣ we thought he was a CIA plant spreading disinformation — ми думали, що він — агент ЦРУ, який розповсюджує дезінформацію
    ‣ he insisted that the cocaine in the glove compartment was a plant — він наполягав, що кокаїн в бардачок підкинули
2 v
    1) сади́ти, саджа́ти, сі́яти, наса́джувати
    2) розм. поховати когось
    3) заво́дити, запрова́джувати, мі́цно ста́вити, встано́влювати
    4) (plant oneself) става́ти, вста́ти, зайня́ти пози́цію, розташо́вуватися, вмощуватися
    5) закласти, вкласти (напр. бомбу)
    6) (plant on) підкидати, підкладати (доказ)
    7) навівати, піддавати, вселяти (думку)
    8) загли́блювати, впрова́джувати, вселя́ти (агента, шпигуна) До обговорення
    9) засно́вувати (колонію), заклада́ти, оса́джувати
    10) пуска́ти (рибу на розплід)
    ‣ the garden is planted with herbs — город засаджено зеленню
    ‣ she planted a kiss on his cheek — вона приклалась поцілунком до його щоки
    ‣ she planted herself on the arm of his chair — вона вмостилася на ручці його крісла
    ‣ the seed of doubt is planted in his mind — зерно сумніву запало в його голову
[True friendship is a plant of slow growth and must undergo and withstand shocks of adversity before it is entitled to the appellation (George Washington) — Справжня дружба — це рослина, що росте повільно і має пройти і вистояти напади скрути перед тим, як дістати свою назву (Джорж Вашинґтон)] Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

boiler-plant [ˈbɔɪlɘˌplɑ:nt] n котельна установка.
century-plant [ˈsentʃɘrɪˈplɑ:nt] n бот. столітник, алое американське.
cotton-plant [ˈkɒtnplɑ:nt] n бавовник.
egg-plant [ˈegplɑ:nt] n баклажан (синій).
engine-plant [ˈendʒɪnplɑ:nt] n
1. зал. паротягобудівний завод;
2. машинна установка;
3. машинобудівний завод.
gas-plant [ˌgæsˈplɑ:nt] n
1. газовий завод;
2. газогенераторна установка.
ice-plant2 [ˈaɪsplɑ:nt] n завод штучного льоду.
ice-plant1 [ˈaɪsplɑ:nt] n бот. кришталева трава.
jelly-plant [ˈdʒelɪplɑ:nt] n бот. морська їстівна водорість.
man-plant [ˈmænplɑ:nt] n бот. женьшень.
pepper-plant [ˈpepɘplɑ:nt] n бот. перець.
plant1 [plɑ:nt] v
1. саджати (рослину); сіяти; засаджувати;
  to ~ а bush (а flower, a tree) саджати кущ (квітку, дерево);
  to ~ a garden розбити сад;
  to ~ a field with rye засіяти поле житом;
2. всаджувати, утикати, устромляти;
3. запроваджувати, заводити, впроваджувати;
4. вселяти (думку);
  to ~ an idea in smb’s head вбити комусь у голову думку;
5. засновувати, заселяти;
  to ~ oneself поселитися;
6. запускати (рибу у водоймище); завозити (тварин);
7. обманювати, дурити, підстроювати (шахрайство);
  ~ on підсовувати, збувати;
  ~ out висаджувати в ґрунт.
plant1 [plɑ:nt] n
1. рослина; саджанець;
  an annual ~ однорічна рослина;
  a biennial ~ дворічна рослина;
  a perennial ~ багаторічна рослина;
  a climbing ~ рослина, що плететься;
  a decorative ~ декоративна рослина;
  an exotic ~ екзотична рослина;
  a tropical ~ тропічна рослина;
  garden ~s садові рослини;
  a ~ association, community рослинна формація, фітоценоз;
  ~ establishment укорінення рослин;
  a ~ pathologist фітопатолог;
  ~ pathology фітопатологія;
  ~ protection захист рослин;
  ~ succession зміна рослинності; сівозміна;
  to grow ~s вирощувати рослини;
  to water ~s поливати рослини;
  a ~ grows рослина росте;
2. збірн. урожай;
  a very full ~ of wheat багатий урожай пшениці;
3. ріст;
  to lose ~ хиріти, умирати;
4. шахрайство; ошуканство;
  to be on a ~ бути ошуканим.
plant2 [plɑ:nt] n
1. завод, фабрика; підприємство;
  to manage/ to operate, to run a ~ керувати підприємством;
  to work at а ~ працювати на заводі;
2. установка, устаткування; комплект машин;
  farming ~ сільськогосподарське устаткування; комплект сільськогосподарських машин;
3. агрегат, механізм.
plant-breeding [ˈplɑ:ntˌbri:dɪŋ] n вирощування рослин;
  a ~ station селекційна станція.
plant-louse [ˈplɑ:ntˌlaʋs] n (pl plant-lice) ент. попелиця.
rock-plant [ˌrɒkˈplɑːnt] n альпійська рослина; рослина скелястих ґрунтів.
seed-plant [ˈsi:dplɑ:nt] n бот. насінник, насіннєва рослина.
sensitive plant [ˌsensɪtɪvˈplɑ:nt] n бот. соромлива мімоза.
shoeblack plant [ˈʃu:blækˈplɑ:nt] n бот. китайська троянда.
skirting-plant [ˈskɜ:tɪŋplɑ:nt] n бордюрна рослина.
spice-plant [ˈspaɪsplɑ:nt] n пряна рослина.
steaming-plant [ˈsti:mɪŋplɑ:nt] n с. г. кормозапарник.
steam-plant [ˈsti:mplɑ:nt] n тех.
1. паросилова установка;
2. теплоцентраль.
tea-plant [ˈti:plɑ:nt] n бот. чайний кущ.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

plant I 1. (силова́) уста́ва, устано́вка, аґреґа́т || уста́вовий, аґреґа́тний 2. електроста́нція || електростанці́йний 3. енергобло́к || енергобло́ковий 4. заво́д || заводськи́й
[plɑːnt, plænt]
• atomic power ~ = а́томна електроста́нція
• automatic ~ = заво́д-автома́т
• centrifuge enrichment ~ = центрифугува́льна збага́чувальна уста́ва
• centrifuge isotope-separation ~ = центрифугува́льна ізотоповідокре́млювальна уста́ва
• cooling ~ = холоди́льна уста́ва
• diffusion ~ = дифузі́йна уста́ва (ізотоповідокремлювальна)
• effluent (treatment) ~ = очисна́ спору́да (на стічні води)
• electric power ~ = енергоуста́ва, енергоустано́вка, енергети́чна уста́ва; електроста́нція
• enrichment ~ = збага́чувальна уста́ва
• experimental ~ = випро́бувальна уста́ва
• feed-materials ~ = (яф) матеріяловиробля́льна уста́ва [устано́вка] (виробляти вихідні матеріяли)
• floating nuclear-power ~ = плавна́ а́томна електроста́нція
• fossil-fuel power ~ = електроста́нція на викопно́му па́ливі
• fuel fabrication ~ = (яф) паливовиробля́льна уста́ва
• fuel-processing ~ = (яф) паливопереро́бна уста́ва
• fuel recovery and recycling ~(яф) паливореґенераці́йна уста́ва
• fuel-reprocessing ~(яф) паливореґенераці́йна уста́ва
• gas ~ = газоґенера́торна уста́ва
• gas-diffusion ~ = газодифузі́йна уста́ва (ізотоповідокремлювальна)
• geothermal power ~ = геотерма́льна електроста́нція
• heating ~ = опа́лювальна систе́ма
• heavy-water ~ = уста́ва виробни́цтва важко́ї води́
• hydroelectric (power) ~ = гідроелектроста́нція
• industrial ~ = промисло́ва устано́вка
• instrument(‑making) ~ = приладобудівни́й заво́д
• irradiation ~ = опромі́нювальна уста́ва
• isotope-separation ~ = ізотоповідокремлювальна уста́ва
• laboratory-scale ~ = лаборато́рна уста́ва
• liquid-helium production ~ = уста́ва виробни́цтва ріди́нного ге́лію
• liquid-nitrogen production ~ = уста́ва виробни́цтва ріди́нного азо́ту
• nuclear power ~ = я́дерна уста́ва; а́томна електроста́нція
• nuclear-safety pilot ~ = уста́ва дослі́джувати я́дерну безпе́ку
• off-shore nuclear-power ~ = плавна́ а́томна електроста́нція
• pilot ~ = до́слідна [спро́бна] уста́ва; до́слідний заво́д
• portable medium-power ~ = пересувна́ енергоуста́ва [енергоустано́вка] сере́дньої поту́жности
• power ~ = електроста́нція; енергоуста́ва, енергоустано́вка
• refrigerating ~ = холоди́льна уста́ва
• self-contained ~ = автоно́мна уста́ва
• sewage-treatment ~ = очисна́ спору́да (на стічні води)
• simulated power ~ = моде́ль енергоуста́ви
• solar power ~ = сонце́ва електроста́нція, геліоелектроста́нція
• steam power ~ = паросилова́ уста́ва
• thermal power ~ = теплова́ електроста́нція
• thermonuclear (electric) power ~ = термоя́дерна електроста́нція
• underground nuclear power ~ = підзе́мна а́томна електроста́нція
• waste-treatment ~ = відходопереро́бна уста́ва
• wind and hydroelectric power ~ = вітрова́ гідроелектроста́нція
• wind-operated power ~ = вітрова́ електроста́нція
plant II 1. росли́на || росли́нний 2. (мн.) росли́нність
[plɑːnt, plænt]

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

221 Community Plant Variety Office (CPVO)
Спільнотова служба з рослинного розмаїття (ССРР; CPVO)
[fr] Office communautaire des variétés végétales (OCVV)
[de] Gemeinschaftliches Sortenamt (OCVV)

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

emergent plant мілководна плавальна рослина (з корінням під водою і листям над водою)
plant 1. підприємство; фабрика, завод; устатковання; електрична станція; 2. (і) рослина; садженець; (д) садити, насаджувати; заводити, запроваджувати; заселяти; встановлювати
p. nutrients пожива рослин (основні мінеральні складові частини добрив: нітрати NO3-, фосфати PO4-3, аміяк NH4+ та калій K+)
p. regulator вирівнювач [регулятор] електростанції

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

anti-plant agent * дефоліант
DOD Industrial Plant Equipment Reserve * Резерв (запас) промислового обладнання МО США
flowing plant * компресорна станція
liquid oxygen plant * установка для виробництва рідкого кисню
narcotic-containing plant * рослина, що містить наркотичні речовини; наркомістка рослина
nuclear power plant * ядерна енергетична установка
pilot plant * дослідний завод; дослідна установка
plant * агрегат; обладнання; завод; майстерня; встановлювати (у т. ч. міни); займати позицію
plant equipment package * комплект промислового / виробничого обладнання
plant park * парк інженерних машин
plant squadron * (брит.) рота інженерно-будівельних машин
power plant * силова установка; електростанція; двигун
propelling plant * силова установка; механізм, що рухає
purification plant * водоочисна споруда / установка
water plant * водоочисна установка