Знайдено 4 статті
Шукати «nudge» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

nudge [nʌdʒ]
  1. v
    1) легенько штурхати, штовхати (часто ліктем)
    2) підштовхувати (до чогось)
    3) наближа́тися (віку, числа або рівня)
  2. n
    легенький по́штовх, штурхане́ць
    • nudge nudge (wink wink) — «підморгування» (ставиться в кінці речення і вказує на сексуальний натяк в попередньому тексті)
    • nudge the needle to, toward, on, forward/back, in the right direction, in favour of —
    а) зрушити стрілку (вимірювального пристрою)
    б) перен. змінити ситуацію, сприяти, стати поштовхом до чогось, схилити шальки терезів в бік кого/чого-небудь
    ‣ people were nudging each other and pointing at me — люди штурхали один одного і вказували на мене
    ‣ the canoe nudged a bank of reeds — каное легенько штовхнуло зарості очерету
    ‣ we have to nudge the politicians in the right direction — потрібно підштовхувати політиків в правильному напрямку
    ‣ its circulation is nudging the four million mark — його обіг наближався до позначки 4 мільйони Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

nudge [nʌdʒ] n поштовх ліктем;
  to give a ~ штовхнути ліктем; навести на думку; натякнути.
nudge [nʌdʒ] v (past i p. p. nudged, pres. p. nudging)
1. злегка підштовхувати ліктем;
2. наводити на думку, натякати.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

nudge (і) легенький поштовх (звернути увагу), дотик, струс; (д) підштовхувати, дотикати, потрясати