Пошук | Англійсько-українські словники

Лише серед головних слів
Освітлювати знайдене
Фільтрувати сполуки

Знайдено 97 статей

Запропонувати свій переклад для «management»

Шукати «management» на інших ресурсах:

Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

management [ˈmænɪdʒmənt -ədʒ-] n
    1) керува́ння, організа́ція, заві́дування; ме́неджмент
    2) організаторська здібність; здатність керувати
    3) керівництво (підприємства), управлі́ння, управа, адміністра́ція; дире́кція
    4) мед. контроль перебігу хвороби

5) архаїч. хитрощі, хи́трість

Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

management [ˈmænɪdʒmɘnt] n
1. управління, керування; керівництво; завідування; менеджмент;
  a ~ consultant консультант з питань управління виробництвом;
  ~ expenses видатки на управління;
2. збірн. (the) адміністрація; дирекція;
  the ~ of the factory дирекція фабрики;
3. уміння поводитися; уміння володіти (інструментом); уміння справлятися (з роботою);
4. хитрощі, викрут;
5. заст. чуйне ставлення (до людей).

self-management [ˌselfˈmænɪdʒmɘnt] n самоуправління, самоврядування.

Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

management = ['mænɪdʒmənt] керува́ння; організа́ція; ме́неджмент
• calendar ~ = календа́рне керува́ння
• computer-assisted ~ = керува́ння з використа́нням комп’ю́тера, автоматизо́ване керува́ння
• configuration ~ = конфігураці́йне керува́ння, керува́ння конфігура́цією
• data ~ = керува́ння да́ними
• database ~ = керува́ння ба́зою да́них
• dynamic(al) memory ~ = динамі́чне керува́ння па́м’яттю
• file ~ = керува́ння фа́йлами
• heap memory ~ = керува́ння динамі́чною па́м’яттю
• memory ~ = керува́ння па́м’яттю; організа́ція па́м’яті
• operating system ~ = керува́ння розробля́нням і су́проводом операці́йної систе́ми
• overlay ~ = керува́ння оверле́ями
• program ~ = керува́ння розробля́нням і су́проводом програ́м (со́фту)
• screen ~ = керува́ння екра́ном
• software ~ = керува́ння розробля́нням і су́проводом програмо́вих за́собів (со́фту)

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

management 1. керува́ння || керівни́й 2. координа́ція || координаці́йний 3. організа́ція || організаці́йний
['mænɪdʒmənt]
• communication(s) ~ = керува́ння зв’язко́м [за́собами зв’язку́]
• data ~ = керува́ння да́ними
• database ~ = керува́ння ба́зою да́них
• energy ~ = реґулюва́ння спожива́ння [раціона́льного використа́ння] ене́ргії
• environmental ~ = організа́ція охоро́ни довкі́лля
• file ~ = керува́ння фа́йлами
• frequency ~ = (координа́ція) розподіля́ння часто́т
• (in-core) fuel ~ = о́блік кі́лькости па́лива (в реа́кторі)
• library ~ = керува́ння бібліоте́кою (програм)
• load ~ = реґулюва́ння наванта́ги [наванта́ження]
• memory ~ = керува́ння па́м’яттю
• network ~ = керува́ння мере́жею, організа́ція робо́ти мере́жі
• nuclear materials ~ = о́блік я́дерних матерія́лів
• system ~ = керува́ння систе́мою, організа́ція робо́ти систе́ми
• task ~ = (комп.) керува́ння зада́чами, організа́ція прохо́дження зада́ч
• waste ~ = організа́ція обробля́ння та видаля́ння (радіоакти́вних) відхо́дів
• water ~ = водокористува́ння

Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

147 civilian crisis management
врегулювання цивільних криз
[fr] gestion des crises civiles
[de] Bewältigung ziviler Krisen

291 crisis management
врегулювання криз(и)
[fr] gestion de crise
[de] Krisenbewältigung

292 crisis management operations
операції з урегулювання криз(и)
[fr] opérations de gestion de crise
[de] Operationen zur Krisenbewältigung

693 Integrated Coastal Zone Management (ICZM)
інтеґроване менеджування у прибережних зонах (ІМПЗ; ICZM)
[fr] Aménagement intégré des zones côtières (AIZC)
[de] Integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten

816 migration management
реґулювання міґрації
[fr] gestion des migrations
[de] Migrationssteuerung

819 military crisis management
врегулювання військових криз
[fr] gestion des crises militaires
[de] Bewältigung militärischer Krisen

Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

management (mgt; mngmt; man) мен. 1. n менеджмент; управління; керівництво; адміністрація; дирекція; a адміністративний; управлінський; виконавчий; 2. менеджмент; адміністрація; дирекція

1. система методів, заходів, дій, необхідних для формулювання, виконання і досягнення визначеної мети діяльності підприємства, організації тощо; ◆ менеджмент включає такі види діяльності: планування (planning), контроль процесу роботи, заохочення працівників, членів і т. ін., координацію завдань тощо; 2. склад осіб, який займається управлінням підприємством, організацією тощо

account ~ = управління службою виконання замовлень клієнтів • завідування рахунками

accountability ~ = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності

administrative ~ = адміністративне керівництво

advertising ~ = управління рекламою • управління рекламною діяльністю

assets ~ = управління активами

automated ~ = автоматизоване управління

automated production ~ = автоматизоване управління виробництвом

bottom up ~ = керівництво підприємством з участю робітників • управління за принципом «зверху – вниз»

brand ~ = управління виробництвом товарної марки

business ~ = ділове управління • управління комерційними підприємствами

cash ~ = контроль і регулювання грошових операцій

central ~ = центральне управління

centralized ~ = централізоване управління

channel ~ = управління каналом розподілу

commercial ~ = комерційне управління

company ~ = керівництво фірми • керівництво компанії

computer-assisted ~ = автоматизоване управління

construction ~ = управління будівництвом

contract ~ = контроль і регулювання виконання контракту • контроль за виконанням контракту

corporate ~ = керівництво корпорації • керівництво акціонерного товариства • управління корпорацією

creative ~ = творче керівництво

credit ~ = управління кредитними операціями

data ~ = опрацювання даних

data-base ~ = управління базою даних

day-to-day ~ = оперативне управління

debt ~ = контроль і регулювання боргів

demand ~ = контроль і регулювання попиту • управління попитом

departmental ~ = управління відділом

economic ~ = господарське управління

environmental ~ = заходи раціонального користування навколишнім середовищем

event ~ = організація і провадження спеціальних заходів

executive ~ = адміністративне керівництво • виконавче керівництво

exhibition ~ = адміністрація виставки

factory ~ = керівництво фабрики • керівництво заводу • заводоуправління

farm ~ = управління сільськогосподарським виробництвом

farm production ~ = управління сільськогосподарським виробництвом

file ~ = управління файлами • управління картотекою

financial ~ = управління фінансовою діяльністю • управління фінансами

functional ~ = функціональне керівництво • функціональний менеджмент • функціональне управління

fund ~ = менеджмент фонду • управління фондом

general ~ = загальне керівництво

general economic ~ = загальне господарське керівництво

goals ~ = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності

hands-on ~ = практичне керівництво

higher ~ = вище керівництво • вища ланка керівництва

home ~ = ведення домашнього господарства

human resource ~ = управління людськими ресурсами • менеджмент людських ресурсів

incumbent ~ = керівництво, яке несе відповідальність за що-небудь

industrial ~ = керівництво промисловим підприємством • економіка й організація виробництва

information ~ = керівництво інформацією

interest rate risk ~ = управління ризиком відсотків

internal ~ = внутрішнє управління

inventory ~ = управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням

investment ~ = управління інвестиціями • управління портфелем цінних паперів

job ~ = організація праці

joint ~ = спільне управління

line ~ = лінійне керівництво • середня ланка управління • середня ланка керівництва на виробництві

lower ~ = нижча ланка керівництва

manpower ~ = управління кадрами

marketing ~ = управління маркетингом

materials ~ = управління матеріальними ресурсами • управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням

matrix ~ = матрична структура управління

media ~ = керівництво служби засобів реклами

merchandise ~ = управління товарними засобами

middle ~ = середня адміністративна ланка • середня ланка управління

monetary ~ = контроль і регулювання грошового обігу • грошово-кредитна політика • контроль і регулювання грошових операцій

natural resource ~ = раціональне використання і відтворення природних ресурсів

nature ~ = природокористування

nutritional ~ = лікувальне харчування • дієтотерапія

on-site ~ = місцеве керівництво

operational ~ = оперативне керівництво

operations ~ = управління основною діяльністю • управління операціями

participative ~ = управління підприємством за участю працівників підприємства

pension fund ~ = управління пенсійним фондом

personnel ~ = управління кадрами • робота з кадрами • добір і розміщення кадрів • трудові відносини

piecemeal ~ = порізнене керівництво • неузгоджене керівництво

plant ~ = управління підприємством • керівництво підприємством • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу

port ~ = управління портом

portfolio ~ = управління цінними паперами • контроль і регулювання портфеля цінних паперів • менеджмент портфеля цінних паперів

product ~ = керівництво виробництвом окремого товару • управління продуктом • управління товарним виробництвом

production ~ = управління виробництвом • керування виробництвом

professional ~ = професійне керівництво • професійний менеджмент

program ~ = програмне управління • керівництво програмою

project ~ = керівництво проектом

property ~ = управління власністю

quality ~ = управління якістю

rate ~ = регулювання тарифів

records ~ = оперативний облік

research ~ = управління дослідницькою службою

resource ~ = управління ресурсами

retail ~ = управління підприємством роздрібної торгівлі

retailing ~ = управління роздрібною діяльністю

risk ~ = управління ризиком • управління, націлене на зменшення ризику

sales ~ = управління збутом

sales-force ~ = управління торговельним персоналом • організація роботи торговельного персоналу фірми

scientific ~ = наукове управління

sectoral ~ = галузеве управління

selective inventory ~ = вибіркове управління запасами

senior ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління

service ~ = забезпечення обслуговування споживача

social ~ = соціальний аспект управління

staff ~ = управління кадрами • функціональне керівництво

stock ~ = управління запасами

system ~ = системне керівництво

team ~ = колективне керівництво

technical ~ = технічне керівництво

technical services ~ = управління технічними службами

technology ~ = управління технологією

territory ~ = управління територією • управління збутовою територією • організація роботи на території

time ~ = уміння розпоряджатися часом • управління часом

top ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління

total quality ~ (TQM) = всеосяжне управління якістю • комплексне управління якістю

upper ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління

venture ~ = цільове управління

waste ~ = використання відходів

works ~ = управління підприємством • керівництво підприємства • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу

zero-defects ~ = управління методом бездефектності

~ accountancy = поточний аналіз господарської діяльності

management accountant = головний бухгалтер-аналітик

~ accounting = адміністративна звітність • оперативний облік, який пов’язаний з потребами управління • управлінський облік • виконавчий облік

~ accounts = адміністративні розрахунки • управлінський облік

~ agreement = угода з адміністрацією

~ and administration = організація виробництва і адміністративне управління

~ and labour = управлінський і виробничий персонал

management audit = аудиторська перевірка управління

~ body = орган управління

~ buy-in = купівля контрольного пакета акцій компанії • купівля компанії акціонерами

~ buyout = викуп контрольного пакета акцій корпорації її персоналом • викуп частини конгломерату для створення самостійної компанії • продаж фірми адміністрацією

~ by consensus = управління на основі згоди

~ by differences = управління за відхиленнями (дії керівництва, що відновлюють нормальний процес виробничої діяльності у разі появи відхилень)

~ by exception = управління за відхиленнями

~ by interest rates = управління шляхом контролю відсоткових ставок

~ by objectives (MBO) = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності

~ by results = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності

~ by rules = управління за встановленими правилами

~ commission = адміністративна комісія

~ committee = адміністративний комітет

~ consultancy = консультування у справі управління • послуги з управлінського консультування

~ consultant = консультант у справі управління

~ control measures = заходи управлінського контролю

~ decision = рішення менеджменту • рішення управління

~ development = удосконалення методів управління

~ expenses = витрати на управління • управлінські витрати

~ fee = гонорар за управлінські послуги

~ game = управлінська гра

~ group = група управління • адміністративна група

~ information system (MIS) = управлінська інформаційна система

~ level = рівень менеджменту • рівень управління

~ method = метод управління

~ of assets = управління активами

~ of bank funds = управління банківськими фондами • розміщення банківських капіталів

~ of capital = управління капіталом

~ of consumer wants = управління споживчими потребами

~ of economic activity = управління господарською діяльністю

~ of an enterprise = управління підприємством

~ of foreign economic ties = управління зовнішньоекономічними зв’язками

~ of liquid funds = управління ліквідними фондами

~ of production = управління виробництвом

~ of securities = регулювання портфеля цінних паперів

~ personnel = адміністративно-управлінський апарат • управлінський персонал

~ policy = політика керівництва • стратегія керівництва

~ principle = управлінський принцип

~ reform = реформа управління

~ reshuffle = переставляння/переставлення управлінського апарату

~ services = управлінські послуги

~ shakeup = переставляння/переставлення управлінського апарату

~ shares = акціонерний капітал керівників компанії

~ stock = акціонерний капітал керівників компанії

~ structure = структура управління

~ tools = засоби і методика управління

~ unit = адміністративний підрозділ

to interfere in the ~ of = втручатися/втрутитися в управління чим-небудь

to take over ~ = приймати/прийняти на себе керівництво • приймати/прийняти на себе управління

management accountant бухг. головний бухгалтер-аналітик
▷ accountant

management audit ауд. аудиторська перевірка управління; аудиторське перевіряння управління; ревізія управління; перевірка діяльності керівництва

перевіряння результативності (effectiveness) і ефективності (efficiency³) діяльності підприємства з огляду на ризик (risk), організаційну структуру, систему та технологію фінансових та фізичних ресурсів (resources) і т. ін.

to carry out a ~ = проводити/провести аудиторську перевірку управління

▲ management audit :: operational audit

▷▷ audit²

Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

Best Management Practices [BMP] найкращі [оптимальні] практики [ділові стосунки] керівництва

integrated pest management [IPM] комплексне керування шкідниками (поєднання різних способів обмеження пошкоджень сільськогосподарських культур шкідниками: 1. сільськогосподарські способи переривання розвитку яєчок шкідників переорюванням землі; 2. біологічні засоби керування вірусами, грибками, бактеріями; 3. уведення та поширення стерильних самців шкідників; 4. застосування штучних [хемічних] пестицидів у відповідний час; 5. застосування феромонів (органічних запашних сполук, виділюваних комахами для комунікації і сексуальної принади) і гормонів юних шкідників)

management діловодство; керівництво; адміністрація; менеджмент

Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

Air defense and Airspace Management Directorate (NATO) * Директорат з протиповітряної оборони та організації використання повітряного простору (НАТО)

airspace and traffic management * організація повітряного простору та руху

airspace management * організація використання повітряного простору

Airspace Management Section (NATO IS) * Відділ організації використання повітряного простору (Міжнародний секретаріат НАТО)

air traffic flow management (ATFM) * організація потоків повітряного руху (ОППР) (з метою уникнення перевантаження та забезпечення ефективного використання ресурсів)

air traffic management (ATM) * організація повітряного руху; управління повітряним рухом

air traffic management centre (ATMC) * центр організації повітряного руху

armaments information management system (AIMS) * система управління інформацією в галузі озброєнь

Assistant Secretary General for Executive Management * помічник Генерального секретаря НАТО з адміністративно-господарських питань

Battlefield Management System (BMS) * система управління полем бою (інтеграція збору та обробки інформації для покращення командування та управління)

battle management * організація бойового управління

Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence (BMC3I) * організація бойового управління, командування, управління, зв’язок та розвідка

battlespace management * управління бойовим простором (адаптивні засоби, заходи та процедури забезпечення динамічної синхронізації дій)

best management practice * передова практика управління

border management * організація охорони державних кордонів

Common Item Materiel Management (COMMIT) * система управління спільними матеріальними засобами

consequence management (CM) * ліквідація наслідків

crisis exercising and management system * система кризового регулювання та навчань

crisis management (CM) * врегулювання кризи; управління кризовою ситуацією

crisis management exercise (CMX) * вчення з відпрацювання завдань кризового регулювання

crisis management organization * організація кризового регулювання

Crisis Management Policy Section * Відділ політики кризового регулювання

crisis management procedures and arrangements * процедури та механізми кризового регулювання

Crisis Management Task Force (CMTF) * оперативна група з кризового регулювання

crisis management team * група кризового регулювання

Defense Contract Management Agency * Агентство з управління контрактами МО США

digital training management system (DTMS) * цифрова система управління навчанням

disaster management * ліквідація наслідків лих та катастроф (управління діями)

disaster risk management * управління ризиком стихійних лих та катастроф (надзвичайних ситуацій)

Federal Emergency Management Agency (FEMA) * Федеральне агентство з управління в надзвичайних обставинах (США)

General Management of the NATO C3 * Агентства НАТО з консультацій, командування та управління

Information, Communication, Technology Management (ICTM) * Служба управління інформаційно-технологічними системами та засобами зв’язку

information management (IM) * управління інформацією

Information Management Officer (IMO) * Офіцер управління інформацією

information management support * забезпечення управління інформацією

Information Management System for Mine Action (IMSMA) * інформаційна система управління протимінною діяльністю (ІСУПМД) (в рамках фінансованих ООН польових програм)

Infrastructure and Facilities Management * Служба експлуатації об’єктів інфраструктури

inventory management * управління запасами; управління матеріально-технічним постачанням

Life Cycle Management Group (NATO) * Група управління життєвим циклом озброєння та військової техніки (НАТО)

life cycle management (LCM) * управління життєвим циклом

Local Emergency Management Authority (LEMA) * Місцевий орган управління діями при НС

Logistics Information Management Working Group (LOG IM WG) * Робоча група управління інформацією з тилового забезпечення

Main Air Traffic Flow Management Centre (MATFMC) * Головний центр організації потоку повітряного руху

management * управління (військовим господарством); адміністрація

management support section * відділ організаційного забезпечення

management support team * група забезпечення управління

manpower management * управління кадрами / особовим складом

mass casualty management * надання допомоги постраждалим та транспортування (за умов масових втрат)

material management center (MMC) * центр управління матеріально-технічним забезпеченням (МТЗ)

materiel management * управління матеріальними засобами

materiel management * управління матеріально-технічним забезпеченням

medical hazardous waste management and disposal * обробка та утилізація небезпечних медичних відходів

medical logistics management center (MLMC) * центр управління МТЗ медичних закладів

medical materiel management * управління медичним майном

military material management * управління матеріальними засобами військ (сил)

military traffic management and terminal service * командування військово-транспортної служби і обслуговування перевезень

military traffic management command (MTMC) * командування військових перевезень

muzzle velocity management * управління (розрахунок) початковою швидкістю

Office of the Assistant Chief of Staff for Installation Management (OACSIM) * Офіс помічника начальника штабу з управління військовими базами Армії США (забезпечує підтримку військовослужбовців, їх родин та цивільних осіб експедиційної армії під час довготривалого конфлікту)

OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security * Керівництво по передовій практиці щодо запасів звичайних боєприпасів ОБСЄ

perception management * маніпулювання свідомістю

personnel information management * ведення особових справ військовослужбовців; кадрове інформаційне обслуговування

personnel management * управління / адміністрація особового складу; управління кадрами

personnel management center (PMC) * центр управління справами особового складу

personnel readiness management * організація готовності особового складу

postal operations management * організація поштового обслуговування

replacement management * управління поповненням (особовим складом)

resource management * управління ресурсами

risk management (RM) * управління ризиками (УпР) (виявлення, оцінювання, стримування ризиків, врівноваження [можливих] наслідків ризику)

stockpile management * облік, управління запасами, контроль запасів

supply chain management (SCM) * управління системою постачання

System Life Cycle Management (SLCM) * управління життєвим циклом системи

tactical battle management functions (TBMF) * функціональні обов’язки (командира) на тактичному рівні

thermal management system (TMS) * система терморегулювання

total ammunition management information system (TAMIS) * Загальна інформаційна система управління боєприпасами

virtual stock management (VSM) * управління віртуальним складом

Warehouse Management System (WMS) * система управління сховищами (складами)

WMD consequence management * управління діями з ліквідації наслідків застосування ЗМУ

Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.

Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)

Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()

Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)

Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)

Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)

Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)

Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)

Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)

Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)