Знайдено 48 статей
Шукати «link» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

link [lɪŋk]
I
  1. n
    1) зв’язок, сполу́чення; відно́шення; з’єднання, зче́плення
    2) комп. (hyperlink) посилання (гіперпосилання)
    3) ла́нка, кільце́ (в ланцюгові)
    4) лінія, канал (радіо- або телезв’язку)
    5) тех. гоно́к, шату́н
    6) мат. ла́нка, хо́рда, когі́лка, зв’язо́к (графу)
    7) (li) заст. лінк (одиниця виміру відстані = 20,1168 сантиметрів)
    • cuff link (cufflink, cuff-link) — запонка
    • hard link — комп. жорстке посилання
    • symbolic link — комп. символічне посилання
    • weak link — слабка ланка; ненадійна (непевна) людина
  2. v
    1) з’єднувати, зв’язувати, пов’язувати, сполучати; комп. компонувати
    2) зчеплювати, сплітати
II
  1. n
    смолоски́п, фа́кел Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cross-link [ˈkrɒslɪŋk] n хім. поперечний зв’язок, зв’язок між ланцюгами.
cuff-link [ˈkʌflɪŋk] n запонка для манжет.
link [lɪŋk] n
1. ланка (ланцюга);
  a connecting ~
    1) сполучна ланка;
    2) тех. куліса, серга;
  a ~ in the chain кільце в ланцюгу;
  the ~ between past and future зв’язок між минулим і майбутнім;
2. перен. зв’язок, з’єднання, сполучна ланка;
  a close ~ таємний зв’язок;
  a fixed ~ постійний зв’язок;
  a strong ~ сильний зв’язок;
  a weak ~ слабкий зв’язок;
  the missing ~ загублений зв’язок; відсутня ланка;
  cultural ~s культурні зв’язки;
  a ~-verb дієслово-зв’язка;
  to constitute a ~ утворювати зв’язок;
  a ~ between the past and the present зв’язок, сполучна ланка між минулим і сучасним;
3. pl кайдани; пута; окови; перен. зв’язок;
  ~s of brotherhood зв’язок братерства;
4. pl запонка для манжет;
5. кучер, локон;
6. петля (у в’язанні);
7. тех. шарнір; куліса, тяга;
8. рад., телеб. радіорелейна лінія, лінія радіозв’язку;
9. факел, смолоскип;
◊ a chain is no stronger than its weakest ~ де тонко, там і рветься;
  ~s in a single chain кільця одного ланцюга;
  L. trainer ав. тренажер.
link [lɪŋk] v
1. стикувати; з’єднувати, сполучати, зв’язувати; зчіплювати (by, to, together);
  to be ~ed together by interest in a common cause бути пов’язаним участю в спільній справі;
2. бути зв’язаним, з’єднуватися; стикуватися (з – on, to);
  to ~ up with smb брати участь (у чомусь) разом з кимсь;
3. брати (іти) під руку;
◊ to ~ arms стояти або ходити під руку;
  to ~ one’s arm through/ in smb’s arm брати когось під руку;
  to walk with ~ed arms ходити під руку.
link-boy [ˈlɪŋkɪdʒ] n іст. смолоскипник.
link-motion [ˈlɪŋkˌmɘʋʃ(ɘ)n] n тех. кулісний розподіл.
link-up [ˈlɪŋkʌp] n
1. з’єднання; возз’єднання;
  ~ on the Elbe іст. зустріч на Ельбі;
2. стикування (космічних кораблів).
sleeve-link [ˈsli:vlɪŋk] n запонка.
space-link [ˈspeɪslɪŋk] n стикування у космосі (космічних кораблів).

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

A chain is (only) as strong as its weakest link прислів’я
A chain is no stronger than its weakest link
Пер. Ланцюг не міцніший своєї найслабшої ланки.
Укр. Де тонко – там і рветься.
    ‣ A chain is only as strong as its weakest link, so worn tires are a risk.
    ‣ Coaches and commentators often make the point that football is a team sport and no individual is bigger than the game. They also say a star team will always beat a team of stars, that there is no "I" in team and a chain is only as strong as its weakest link.  
    ‣ Sen. John W. Warner …said … that if China’s 880-mile border with North Korea "is left open, then all the rest of the containment and security measures could easily fail…. A chain is no stronger than its weakest link."

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

forward link = канал прямого зв’язку {?}, лінія зв’язку від базової станції до мобільного вузла {?}
hard link = жорстке посилання
link = зв’язок, посилання, збирати
reverse link = канал зворотного зв’язку {?}, лінія зв’язку від мобільного вузла до базової станції {?}
soft link = див. symbolic link
symbolic link = символічне посилання
symlink = див. symbolic link

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

link = [lɪŋk] 1. зв’язо́к; з’є́днання; зче́плення || з’є́днувати/з’єдна́ти; зв’я́зувати/зв’яза́ти; сполуча́ти/сполучи́ти; злуча́ти/злучи́ти; зчі́пляти/зчепи́ти; 2. ла́нка 3. т. граф. ла́нка, хо́рда, когі́лка, зв’язо́к (графу) 4. геом. лінк 5. кана́л пересила́ння да́них, зв’язо́к; посила́ння (у базах даних тощо)
• associative ~ = асоціати́вний зв’язо́к
• boundary ~ = грани́чний зв’язо́к
• causal ~ = кауза́льний (причино́вий) зв’язо́к
• completely symmetrical ~ = цілко́м симетри́чний зв’язо́к
• data ~ = кана́л пересила́ння да́них
• fibered ~ = волокни́нний зв’язо́к
• hard ~ = жорстке́ посила́ння
• intersegment ~ = міжсеґме́нтний зв’язо́к
• logical ~ = логі́чний зв’язо́к
• oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) зв’язо́к
• physical ~ = фізи́чний кана́л пересила́ння да́них
• reliable ~ = наді́йний зв’язо́к
• slice ~ = скісне́ заче́плення
• soft ~ = символі́чне посила́ння
• standard ~ = звича́йний (станда́ртний) зв’язо́к
• static ~ = стати́чний зв’язни́к (адреса для доступу з внутрішньої підпрограми до локальних змінних зовнішньої)
• symbolic ~ = символі́чне посила́ння
• symmetrical ~ = симетри́чний зв’язо́к

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

cross-link попере́чний (хемічний) зв’язо́к
['krɒsˌlɪŋk, 'krɑːs-]
flat-link плоскола́нковий
['flætˌlɪŋk]
four-link чотирила́нковий
['fɔːlɪŋk, 'fɔːr-]
link 1. зв’язо́к; з’єдна́ння; зче́плення || з’є́днувати//з’єдна́ти; зв’я́зувати//зв’яза́ти; сполуча́ти//сполучи́ти; злуча́ти//злучи́ти; зчіпля́ти//зчепи́ти (by – чимось; to – з; together – докупи) ■ ~ up з’є́днувати//з’єдна́ти; сполуча́ти//сполучи́ти; злуча́ти//злучи́ти 2. ла́нка || ланкови́й || ланкува́ти//заланкува́ти 3. (тг) ла́нка, хо́рда, когі́лка, зв’язо́к (графу) 4. (х.) зв’язо́к див. тж bond 5. лі́нія [кана́л] зв’язку́
[lɪŋk]
• ~ of a chain = ла́нка ланцюга́
• acoustic ~ = акусти́чна лі́нія зв’язку́
• communication ~ = 1. лі́нія зв’язку́ 2. комунікаці́йний зв’язо́к (між комп’ютерами)
• connecting ~ = з’є́днувальна ла́нка
• coordination ~ = (х.) координаці́йний зв’язо́к
• cross ~ = містко́вий зв’язо́к (у полімері)
• data ~ = лі́нія зв’язку́; кана́л пересила́ння да́них
• fusible ~ = топка́ [плавка́] ла́нка, компопне́нта топко́го [плавко́го] перемика́ння
• graph ~ = ла́нка [хо́рда, когі́лка, зв’язо́к] гра́фу
• information ~ = лі́нія зв’язку́
• ion(ic) ~ = йо́нний зв’язо́к
• missing ~ = забра́кла ла́нка
• optical communication ~ = лі́нія опти́чного зв’язку́
• radio ~ = радіокана́л (зв’язку)
• tie ~ = лі́нія зв’язку́
• weak ~ = слабка́ ла́нка
link-graph граф-ла́нка
['lɪŋkgrɑːf, -græf]
link-up стикува́ння (космічних апаратів)
['lɪŋkʌp]
long-link довгола́нковий
[ˌlɒŋ'lɪŋk, ˌlɒːŋ'-]
short-link короткола́нковий
['ʃɔːtˌlɪŋk, 'ʃɔːrtˌ-]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

link (і) зв’язок, з’єднання; (д) зв’язувати, з’єднувати

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

adjusting link * регульована куліса
advanced data link capability * пропускна здатність розширеного каналу передачі даних
barrel link * сережка ствола
command-link wire * дротове з’єднання лінії передачі команд
common data link (CDL) * спільні лінії передачі даних
communications link * лінія зв’язку
cross-link ranging * забезпечення резервних каналів зв’язку
data link * канал (лінія) передачі і приймання даних
data link terminal (DLT) * кінцевий пристрій лінії передачі даних
disintegrating metallic split-link belt * розсипна металева ланкова патронна стрічка
link * сполучення; лінія / напрямок (радіо)зв’язку; ланка (патронної стрічки); з’єднувати; сполучати; встановлювати зв’язки
link ammunition pouch * підсумок-патронташ для кулеметних стрічок (у нескладеному стані носиться як бандольєр на тулубі)
link up * з’єднання наземних військ з десантом / розвідувальними підрозділами; стикування (космічних об’єктів); з’єднуватися
link-up plan * план з’єднання зі своїми військами (повітряного десанту з наземними військами тощо)
link-up point * ділянка / місце з’єднання зі своїми військами (розвідувальних підрозділів, відправлених у тил противника, чи повітряного десанту)
radio-link communication * радіорелейний зв’язок
tactical data link (TDL) * тактична лінія передачі даних
tactical digital information link (TADIL-J) * лінія передачі тактичної цифрової інформації (об’єднаної тактичної системи розподілу інформації ДЖІТІДС)
transatlantic link * трансатлантичні зв’язки
video data link * канал передачі відеоданих